1266: Adjust reactivation message card active on another device (#1371)

1266: Adjust reactivation message card active on another device Co-authored-by: Michael Markl <[email protected]>
digitalfabrik · Apr 2, 2024 · bdec112 · bdec112
1 parent 2dd6211
commit bdec112
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/frontend/assets/l10n/app_de.json b/frontend/assets/l10n/app_de.json
@@ -80,7 +80,7 @@
   },
   "identification": {
     "activate": "Aktivieren",
-    "activateCurrentDeviceDescription": "Ihre Karte ist bereits auf einem anderen Gerät aktiviert. Wenn Sie Ihre Karte auf diesem Gerät aktivieren, wird sie auf Ihrem anderen Gerät automatisch deaktiviert.",
+    "activateCurrentDeviceDescription": "Ihre Karte wurde bereits auf einem anderen Gerät aktiviert. Wenn Sie fortfahren, wird Ihre Karte automatisch auf dem anderen Gerät deaktiviert, falls sie dort noch aktiv ist.",
     "activateCurrentDeviceTitle": "Karte auf diesem Gerät aktivieren?",
     "activateDescription": "Sie haben die Ehrenamtskarte bereits beantragt und den Aktivierungscode Ihrer digitalen Ehrenamtskarte erhalten? Scannen Sie den Code hier ein.",
     "activateTitle": "Karte aktivieren",

diff --git a/frontend/assets/l10n/app_en.json b/frontend/assets/l10n/app_en.json
@@ -80,7 +80,7 @@
   },
   "identification": {
     "activate": "Activate",
-    "activateCurrentDeviceDescription": "Your card is already activated on another device. If you activate your card on this device, it will be automatically deactivated on your other device.",
+    "activateCurrentDeviceDescription": "Your card has already been activated on another device. If you continue, your card will be automatically deactivated on the other device if it is still active there.",
     "activateCurrentDeviceTitle": "Activate card on this device?",
     "activateDescription": "You have already applied for the Ehrenamtskarte and received the activation code for your digital Ehrenamtskarte? Scan the code here.",
     "activateTitle": "Activate card",

diff --git a/frontend/assets/nuernberg/l10n/override_de.json b/frontend/assets/nuernberg/l10n/override_de.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "identification": {
-    "activateCurrentDeviceDescription": "Ihr Pass ist bereits auf einem anderen Gerät aktiviert. Wenn Sie Ihren Pass auf diesem Gerät aktivieren, wird er auf Ihrem anderen Gerät automatisch deaktiviert.",
+    "activateCurrentDeviceDescription": "Ihr Pass wurde bereits auf einem anderen Gerät aktiviert. Wenn Sie fortfahren, wird Ihr Pass automatisch auf dem anderen Gerät deaktiviert, falls er dort noch aktiv ist.",
     "activateCurrentDeviceTitle": "Pass auf diesem Gerät aktivieren?",
     "activateDescription": "Sie haben den Nürnberg-Pass bereits beantragt und einen Aktivierungscode erhalten? Scannen Sie den Code hier ein.",
     "activateTitle": "Pass aktivieren",

diff --git a/frontend/assets/nuernberg/l10n/override_en.json b/frontend/assets/nuernberg/l10n/override_en.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "identification": {
-    "activateCurrentDeviceDescription": "Your pass is already activated on another device. If you activate your pass on this device, it will be automatically deactivated on your other device.",
+    "activateCurrentDeviceDescription": "Your pass has already been activated on another device. If you continue, your pass will be automatically deactivated on the other device if it is still active there.",
     "activateCurrentDeviceTitle": "Activate pass on this device?",
     "activateDescription": "You have already applied for the Nürnberg-Pass and received an activation code? Scan the code here.",
     "activateTitle": "Activate pass",