Merge pull request #1593 from digitalfabrik/1286-improve-error-messag…

…e-activation 1286: Improve error message activation
digitalfabrik · Sep 2, 2024 · 1022f5d · 1022f5d
2 parents 371be7b + 0dcdf87
commit 1022f5d
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/frontend/assets/l10n/app_de.json b/frontend/assets/l10n/app_de.json
@@ -99,7 +99,7 @@
     "codeExpired": "Der eingescannte Code ist bereits am {{expirationDate}} abgelaufen.",
     "codeInvalid": "Der Inhalt des eingescannten Codes kann nicht verstanden werden. Vermutlich handelt es sich um einen QR-Code, der nicht für diese App generiert wurde.",
     "codeInvalidMissing": "Der Inhalt des eingescannten Codes ist unvollständig. (Fehlercode: {{missing}}Missing)",
-    "codeInvalidType": "Der eingescannte Code ist für diesen Vorgang nicht gültig. (Eingescannt: {{qrCodeType}})",
+    "codeInvalidType": "Der eingescannte Code ist nicht für die Aktivierung in der App vorgesehen. Bitte verwenden Sie den als Aktivierungscode ausgewiesenen QR-Code.",
     "codeUnknownType": "Der eingescannte Code ist für diese Anwendung nicht gültig.",
     "codeVerificationFailed": "Der eingescannte Code konnte vom Server nicht verifiziert werden.",
     "codeActivationFailedConnection": "Der eingescannte Code konnte nicht aktiviert werden. Bitte stellen Sie sicher, dass eine Internetverbindung besteht und prüfen Sie erneut.",

diff --git a/frontend/assets/l10n/app_en.json b/frontend/assets/l10n/app_en.json
@@ -99,7 +99,7 @@
     "codeExpired": "The scanned code has already expired on {{expirationDate}}.",
     "codeInvalid": "The content of the scanned code cannot be understood. It is probably a QR code that was not generated for this app.",
     "codeInvalidMissing": "The content of the scanned code is incomplete. (Error code: {{missing}}Missing)",
-    "codeInvalidType": "The scanned code is not valid for this operation. (Scanned: {{qrCodeType}})",
+    "codeInvalidType": "The scanned code is not intended for activation in the app. Please use the QR code shown as activation code.",
     "codeUnknownType": "The scanned code is not valid for this application.",
     "codeVerificationFailed": "The scanned code could not be verified by the server.",
     "codeActivationFailedConnection": "The scanned code could not be activated. Please make sure you have an internet connection and try again.",

diff --git a/frontend/lib/identification/activation_workflow/activation_code_scanner_page.dart b/frontend/lib/identification/activation_workflow/activation_code_scanner_page.dart
@@ -47,8 +47,8 @@ class ActivationCodeScannerPage extends StatelessWidget {
       await showError(t.identification.cardAlreadyActivated, null);
     } on QrCodeFieldMissingException catch (e) {
       await showError(t.identification.codeInvalidMissing(missing: e.missingFieldName), null);
-    } on QrCodeWrongTypeException catch (e) {
-      await showError(t.identification.codeInvalidType(qrCodeType: e.qrCodeType), null);
+    } on QrCodeWrongTypeException catch (_) {
+      await QrParsingErrorDialog.showErrorDialog(context, t.identification.codeInvalidType);
     } on CardExpiredException catch (e) {
       final expirationDate = DateFormat('dd.MM.yyyy').format(e.expiry);
       await showError(t.identification.codeExpired(expirationDate: expirationDate), null);