“Khi nói về chiến tranh, tôi không mạo hiểm nói lên những thông tin ngẫu nhiên, cũng không nói lên quan điểm của riêng mình; tôi chỉ mô tả lại những gì chính mắt tôi nhìn thấy, hoặc biết được từ những người tôi đã hỏi kỹ càng. Đây là một nhiệm vụ vất vả, vì các nhân chứng của cùng một sự kiện thường kể lại khác nhau khi nhớ lại, hoặc chỉ quan tâm đến hành động của phe này hoặc phe kia. Và rất có khả năng là tính tuân thủ lịch sử nghiêm túc của bản tường thuật của tôi sẽ làm bạn chán chẳng buồn nghe. Nhưng nếu ai muốn thấy một bức tranh chân thực về những sự kiện đã diễn ra nhận thấy rằng những gì tôi viết là hữu ích, thì tôi sẽ rất thỏa mãn.”
THUCYDIDES, Peloponnesian War, tập 1, năm 400 TCN
CUỐN SÁCH NÀY ĐỂ TƯỞNG NHỚ KÝ ỨC CỦA MỘT CẬU BÉ SINH RA TẠI BERLIN TRONG NHỮNG THÁNG CUỐI CÙNG CỦA CUỘC CHIẾN: PETER FECHTER.
NĂM 1962, PETER BỊ CHÍNH NGƯỜI DÂN MÌNH BẮN VÀ ĐỂ NẰM CHẾT BÊN VẬT TƯỞNG NIỆM BI KỊCH NHẤT DÀNH CHO CHIẾN THẮNG CỦA QUÂN ĐỒNG MINH – BỨC TƯỜNG BERLIN.
Bản dịch được thực hiện bởi QueenieQ: https://queenieq.wordpress.com
Github page: https://github.com/dangsonbk/book-nhung-thang-cuoi-cung-cua-wwii