Rozložení klávesnice podle Russian phonetic (Czech), která je v instalaci Ubuntu přepsaná do formátu pro MacOS.
Na klávesnici jde psát latinka a speciální znaky přes pravý Alt.
Zkopírujte soubor russian_czech_phonetic.keylayout do /Library/Keyboard Layouts/ nebo do ~/Library/Keyboard Layouts/. Druhá varianta neumožní klávesnici používat např. pro zadávání hesla, je nainstalovaná pouze pro aktuálního uživatele.
Rozložení klávesnice můžete upravit pomocí programu Ukelele. Pokud by nefungoval odkaz, kopii programu naleznete u mě na Githubu.