Use validateData() to validate POST data only

[obozdag]

Instead of withRequest(), use validateData() to validate POST data only. withRequest() uses $request->getVar() which returns $_GET, $_POST and $_COOKIE data in that order. Newer values override older values. Post values will be overriden by the cookies if they have the same name.

Description
Explain what you have changed, and why.

Checklist:

• Securely signed commits
• Component(s) with PHPDoc blocks, only if necessary or adds value
• Unit testing, with >80% coverage
• User guide updated
• Conforms to style guide

[github-actions]

Thank you for your pull request. However, you have submitted your PR on a read-only split of codeigniter4/CodeIgniter4. This repository, unfortunately, does not accept PRs. Please submit your PR at https://github.com/codeigniter4/CodeIgniter4 repository.

Thank you.