chore: install libyaml-dev package

In latest `Ruby` images `libyaml-dev` package was removed

This package is needed to install `psych` gem.

Here the package was added to the default Rails Dockerfile:
rails/rails#54237

Dockerfile

@@ -27,7 +27,7 @@ FROM base AS build
 
 # Install packages needed to build gems
 RUN apt-get update -qq && \
-    apt-get install --no-install-recommends -y build-essential git libpq-dev pkg-config && \
+    apt-get install --no-install-recommends -y build-essential git libpq-dev libyaml-dev pkg-config && \
     rm -rf /var/lib/apt/lists /var/cache/apt/archives
 
 # Install application gems