Improved error reporting when parsing tables

• Improved error reporting for incorrect Markdown table syntax
• Added some unit test coverage for the markdown table parser