feat: crowdin-sync

assets/locales/ru/translation.json

@@ -32,7 +32,7 @@
   "New Session Window…": "Новое окно сессии…",
   "Configurations…": "Конфигурации…",
   "Hide Appium": "Скрыть Appium",
-  "Hide Others": "Скрыть все, кроме Appium",
+  "Hide Others": "Скрыть другие",
   "Show All": "Показать все",
   "Quit": "Выход",
   "Toggle Full Screen": "Вкл/Выкл полноэкранный режим",
@@ -45,8 +45,8 @@
   "Cloud Providers": "Облачные провайдеры",
   "Environment Variables": "Переменные среды",
   "Save and Restart": "Сохранить и перезапустить",
-  "Application must be restarted for changes to take effect": "Для обновления необходим перезапуск",
-  "Restart Now": "Перезапустить",
+  "Application must be restarted for changes to take effect": "Чтобы обновить Appium, перезапустите его",
+  "Restart Now": "Перезапустить сейчас",
   "Restart Later": "Перезапустить позже",
   "Simple": "Простой",
   "Advanced": "Экспертный",
@@ -59,13 +59,13 @@
   "Override Temp Path": "Переопределить путь временных файлов",
   "Node Config File Path": "Путь к файлу конфигурации Node",
   "Local Timezone": "Местный часовой пояс",
-  "Allow Session Override": "Разрешить переопределение сессии",
+  "Allow Session Override": "Разрешить переопределять сессии",
   "Log Timestamps": "Записывать метки времени в журнал",
   "Suppress Log Color": "Журнал одним цветом",
   "Strict Caps Mode": "Строгий режим для возможностей устройств",
   "Allow CORS": "Разрешить CORS",
   "Relaxed Security": "Без дополнительной защиты",
-  "relaxedSecurityInfo": "По умолчанию эта опция включена для автоматической загрузки ChromeDriver. Подробнее: http://appium.io/docs/en/writing-running-appium/security/. Отключение приведет к ошибке, когда вы захотите исследовать в браузере Chrome или в Webview гибридного приложения Android.",
+  "relaxedSecurityInfo": "Опция включена для автозагрузки ChromeDriver. Если ее отключить, когда вы исследуете элемент в Chrome или Webview гибридного приложения Android, возникнет ошибка. Подробности http://appium.io/docs/en/writing-running-appium/security/",
   "Default Capabilities": "Возможности по умолчанию",
   "WebDriverAgent Port": "Порт WebDriverAgent",
   "executeAsync Callback Host": "Хост executeAsync Callback",
@@ -77,26 +77,26 @@
   "Save Server Arguments Preset": "Сохранить пресет аргументов сервера",
   "Save": "Сохранить",
   "Cancel": "Отмена",
-  "Save As Preset…": "Сохранить как пресет…",
-  "noPresets": "У вас нет пресетов. Создайте во вкладке Экспертный",
+  "Save As Preset…": "Сохранить предустановку…",
+  "noPresets": "Предустановок нет. Настройте их на вкладке Экспертный.",
   "startServer": "Запуск сервера v{{serverVersion}}",
   "deleteSelectedPresetConfirmation": "Вы хотите удалить {{presetName}}?",
   "savedTimestamp": "Сохранено {{when}}",
   "General": "Общее",
   "invalidType": "Неверный тип {{type}}",
   "presetAdded": "Ваш пресет '{{presetName}}' добавлен. Смотрите вкладку Пресеты!",
   "datetimeFormat": "MMM Do YYYY, h:mma",
-  "updateDetails": "Дата выпуска: {{pubDate}}\n\nПримечания к выпуску: {{notes}}",
+  "updateDetails": "Дата релиза: {{pubDate}}\n\nПримечания к релизу: {{notes}}",
   "appiumIsAvailable": "Доступно Appium Desktop {{name}}",
   "updateIsBeingDownloaded": "Обновление загружается. Мы уведомим о завершении",
   "updateIsDownloaded": "Appium Desktop {{releaseName}} загружен. Для обновления необходим перезапуск. Он может занять несколько минут",
-  "updateDownloadFailed": "Обновление не загружено. Причина: {{message}}",
+  "updateDownloadFailed": "Обновление не загрузилось. Причина: {{message}}",
   "OK": "OK",
   "Install Now": "Установить сейчас",
   "Install Later": "Установить позже",
   "Update Download Started": "Запущена загрузка обновлений",
   "No update available": "Нет доступных обновлений",
-  "Appium Desktop is up-to-date": "Appium Desktop обновлен",
+  "Appium Desktop is up-to-date": "Версия Appium Desktop актуальна",
   "Later": "Позже",
   "Update Downloaded": "Обновление загружено",
   "Could not download update": "Не удалось загрузить обновление",
@@ -145,7 +145,7 @@
   "Start Recording": "Начать запись",
   "Pause Recording": "Приостановить запись",
   "Search for element": "Поиск элемента",
-  "Copy XML Source to Clipboard": "Копировать XML-источник в буфер обмена",
+  "Copy XML Source to Clipboard": "Копировать XML в буфер обмена",
   "Copy Attributes to Clipboard": "Копировать атрибуты в буфер обмена",
   "quitSessionAndClose": "Выйти из сессии и закрыть инспектор",
   "Session Inactive": "Сессия неактивна",
@@ -172,11 +172,11 @@
   "Selector": "Селектор",
   "Time": "Время (мс)",
   "Get Timing": "Время выполнения",
-  "getTimes": "Получить время каждой стратегии поиска элементов, чтобы увидеть самую быструю. Подробности: http://appium.io/docs/en/writing-running-appium/finding-elements/",
-  "Interactions are not available for this element": "Взаимодействия недоступны этому элементу",
-  "usingXPathNotRecommended": "XPath не рекомендуется и может привести к \"хрупким\" тестам. Попросите вашу команду разработчиков предоставить уникальные локаторы для поиска елементов!",
-  "usingSwitchContextRecommended": "Обнаружен контекст Webview. Некоторые элементы доступны только из этого контекста. При необходимости переключайтесь в Webview скриптом Appium. Подробнее: http://appium.io/docs/en/writing-running-appium/web/hybrid/",
-  "usingWebviewContext": "Применение инспектора Webview в Appium Desktop менее корректно при извлечении и выборе DOM-элементов в сравнении с DevTools в Chrome и Safari.",
+  "getTimes": "Сравнить время выполнения каждой стратегии поиска. Подробности: http://appium.io/docs/en/writing-running-appium/finding-elements/",
+  "Interactions are not available for this element": "Взаимодействовать с этим элементом нельзя",
+  "usingXPathNotRecommended": "XPath не рекомендуется: он приводит к ненадежным тестам. Попросите разработчиков написать надежные локаторы без XPath!",
+  "usingSwitchContextRecommended": "Обнаружен контекст Webview. Некоторые элементы доступны только из этого контекста. Если нужно, переключайтесь в Webview скриптом Appium. Подробнее: http://appium.io/docs/en/writing-running-appium/web/hybrid/",
+  "usingWebviewContext": "Извлекайте и выбирайте элементы DOM в DevTools Chrome или Safari: эти инструменты точнее инспектора Webview в Appium.",
   "contextSwitcher": "Здесь можно переключать контексты. Подробности: http://appium.io/docs/en/writing-running-appium/web/hybrid/",
   "Tap": "Нажать",
   "Gathering initial app source…": "Сбор исходного кода приложения…",
@@ -199,15 +199,15 @@
   "SauceLabs Data Center": "Дата-центр SauceLabs",
   "US": "США",
   "EU": "ЕС",
-  "UP": "Appium Desktop will use the new Sauce Labs Unified Platform US endpoint by default. If you want to use the old US endpoint then do the following: Go to the 'Custom server'-tab, add 'ondemand.saucelabs.com' as a remote host, use port '433', the remote path is '/wd/hub' and last but not least enable 'SSL'.",
+  "UP": "Appium Desktop по умолчанию задействует новую конечную точку US: Sauce Labs Unified Platform. Если вы хотите оставить старую конечную точку US, перейдите на вкладку 'Пользовательский сервер', пропишите 'ondemand.saucelabs.com' как удаленный хост, порт 443 и удаленный путь '/wd/hub'. Важно включить 'SSL'.",
   "proxyThroughSC": "Прокси Sauce Connect через Selenium Relay",
   "SSL": "SSL",
   "text": "текст",
   "boolean": "логическое значение",
   "number": "число",
   "JSON object": "JSON-объект",
   "filepath": "путь к файлу",
-  "connectToExistingSessionInstructions": "Если у вас уже есть выполняемая сессия, вы можете напрямую подключить к ней инспектор.",
+  "connectToExistingSessionInstructions": "Если у вас уже есть выполняемая сессия, можно напрямую подключить к ней инспектор.",
   "selectSessionIDInDropdown": "Выберите идентификатор сессии в выпадающем списке ниже",
   "allowUnauthorizedCerts": "Неавторизованные сертификаты",
   "Use Proxy": "Использовать прокси",
@@ -220,7 +220,7 @@
   "Host": "Хост",
   "Port": "Порт",
   "Preset name": "Название пресета",
-  "usingDataFoundIn": "Данные из переменной среды {{environmentVariable}}",
+  "usingDataFoundIn": "Использование данных из переменной среды {{environmentVariable}}",
   "testobjectApiKey": "Ключ API TestObject",
   "TestObject API Key": "Ключ API TestObject",
   "yourUsername": "Ваше имя пользователя",
@@ -260,7 +260,7 @@
   "Execute": "Выполнить",
   "Android Activity": "Android Activity",
   "Start Activity": "Начать Activity",
-  "Current Activity": "Текущая Activity",
+  "Current Activity": "Текущий Activity",
   "Current Package": "Текущий пакет",
   "App": "Приложение",
   "Install App": "Установить приложение",
@@ -285,8 +285,8 @@
   "Is Device Locked": "Устройство заблокировано",
   "Rotate Device": "Вращать устройство",
   "Keys": "Ключи",
-  "Press Key": "Нажать кнопку",
-  "Long Press Key": "Длинное нажатие кнопки",
+  "Press Key": "Нажать клавишу",
+  "Long Press Key": "Длинное нажатие клавиши",
   "Hide Keyboard": "Скрыть клавиатуру",
   "Is Keyboard Shown": "Отображается ли клавиатуры",
   "Network": "Сеть",
@@ -331,7 +331,7 @@
   "callToMethodFailed": "Вызов '{{methodName}}' не удался",
   "methodCallResult": "Результат '{{methodName}}'",
   "commandWasReturnedWithResult": "Результат команды: {{result}}",
-  "Invalid JSON": "Неверный JSON: {{json}}",
+  "Invalid JSON": "Невалдный JSON: {{json}}",
   "TestingBot Key": "Ключ API TestingBot",
   "TestingBot Secret": "Секрет API TestingBot",
   "Select Cloud Providers": "Выбор облачных провайдеров",