chore: bump `twine` to fix KeyError #40

Job	Run time
Check version availability / Check version availability	22s
Run lint and type checks / Lint and type checks (3.8)	21s
Run lint and type checks / Lint and type checks (3.9)	23s
Run lint and type checks / Lint and type checks (3.10)	28s
Run lint and type checks / Lint and type checks (3.11)	22s
Run lint and type checks / Lint and type checks (3.12)	36s
Run unit tests / Run unit tests (ubuntu-latest, 3.8)	27s
Run unit tests / Run unit tests (ubuntu-latest, 3.9)	25s
Run unit tests / Run unit tests (ubuntu-latest, 3.10)	25s
Run unit tests / Run unit tests (ubuntu-latest, 3.11)	25s
Run unit tests / Run unit tests (ubuntu-latest, 3.12)	35s
Run unit tests / Run unit tests (windows-latest, 3.8)	1m 1s
Run unit tests / Run unit tests (windows-latest, 3.9)	1m 46s
Run unit tests / Run unit tests (windows-latest, 3.10)	1m 17s
Run unit tests / Run unit tests (windows-latest, 3.11)	1m 13s
Run unit tests / Run unit tests (windows-latest, 3.12)	1m 12s
	11m 18s

Provide feedback