PIP: Update pip requirement from <24.2,>=21.0 to >=21.0,<24.3 in /.github

PIP: Update pip requirement from <24.2,>=21.0 to >=21.0,<24.3 in /.github #30