fix(syntect): switch back to oniguruma while investigating parsing issues

fix(syntect): switch back to oniguruma while investigating parsing issues #626