Smartling translations are completed for commit cbbcd7fb57679c3c953ca951fd90e96dcb492cd6 from main

src/content/docs/ja/api/s2s-api/sessions.mdx

@@ -14,13 +14,13 @@ sidebar-label: S2Sセッション
 
 </Callout>
 
-## 事前準備 {#before-you-begin}
+## 事前準備 \{\#before\-you\-begin\}
 
 ### 認証 {#authentication}
 
-[サーバー間（S2S）セキュリティを設定](/ja/api/s2s-api/security)して、S2Sセッションの計測を不正から守ります。そのためには、受信するリクエストごとに、Adjustダッシュボードで生成されたトークンが付与されている必要があります。トークンが付与されていないリクエスト、または不正なトークンが付与されたリクエストは、Adjustのサーバーによって拒否されます。
+[サーバー間（S2S）セキュリティを設定](/ja/api/s2s-api/security)して、サーバー間 \(S2S\) セッションの計測を不正から守ります。そのためには、受信するリクエストごとに、Adjust管理画面で生成されたトークンが付与されている必要があります。トークンが付与されていないリクエスト、または不正なトークンが付与されたリクエストは、Adjustのサーバーによって拒否されます。
 
-## セッションを記録する {#record-sessions}
+## セッションを記録する \{\#record\-sessions\}
 
 Adjustはセッションをグループ化することでリソースを節約します。つまり、Adjustサーバーが新しいセッションをトリガーされたものとして受け取る前に、1つのセッション後に最低30分間の間隔がなければなりません。
 
@@ -53,7 +53,7 @@ https://s2s.adjust.com/session
 | `tifa`                | Tizen OS 広告ID、Samsungのみ                                                                                                                                                        |                                                   |
 | `idfa`                | iOS広告ID、iOSのみ                                                                                                                                                                  | `29DDE430-CE81-4F00-A50C-689595AAD142`            |
 | `idfv`                | iOSベンダーID、iOSのみ                                                                                                                                                              | `59E27F41-A86B-4560-B585-63161F871C4B`            |
-| `gps_adid`            | Google Play広告ID、Google Play 開発者サービスライブラリが追加された場合にのみ送信される。Androidのみ                                                                                | `6cf94580-46c2-490c-b882-2f6ae269b579`            |
+| `gps_adid`            | Google Play広告識別子、Google Play 開発者サービスライブラリが追加された場合にのみ送信されます。Androidのみ                                                                          | `6cf94580-46c2-490c-b882-2f6ae269b579`            |
 | `oaid`                | Open Advertising（匿名）ID                                                                                                                                                          | `ed799bac-2537-6122-377a-edebce5db5a5`            |
 | `imei`                | 国際移動体装置識別番号                                                                                                                                                              | `490154203237518`                                 |
 | `android_id`          | Android ID、 `gps_adid`がない場合にのみ送信される。Androidのみ                                                                                                                      | `e11a8c233efb29f3`                                |
@@ -81,7 +81,7 @@ https://s2s.adjust.com/session
 | `install_receipt`     | App Store、暗号化により署名されたインストールの受領証、iOSのみ。                                                                                                                    | `Super long string representation of the receipt` |
 | `ip_address`          | デバイスのIPアドレス。<br/>`ip_address`パラメーターではIPv4アドレスのみを受け付けます。IPv6は現在サポートされていません。                                                           | `ip_address=192.0.0.1`                            |
 
-## Googleに同意データを提供する（デジタル市情法へのコンプライアンス） {#provide-consent-data-to-google-digital-markets-act-compliance}
+## Googleに同意データを提供する（デジタル市情法へのコンプライアンス） \{\#provide\-consent\-data\-to\-google\-digital\-markets\-act\-compliance\}
 
 [EUのデジタル市場法（DMA）に準拠するため、](https://help.adjust.com/ja/article/google-compliancy-with-the-dma)Google 広告およびGoogle マーケティング プラットフォームは、AdjustからAPIへのアトリビューションリクエストを受信することに明示的な同意を必要とします。
 
@@ -102,15 +102,15 @@ Google 広告を使用している場合は`ad_personalization`パラメータ
 | `ad_user_data`       | <ul><li>`1`: ユーザーが同意</li><li>`0`: ユーザーが同意しなかった</li></ul>                                                   | Googleに、ユーザーが個人データが計測目的で共有されることに同意したかどうかを通知します。<br/>この同意は、Google 広告およびGoogle マーケティング プラットフォームのUIで指定した全てのコアプラットフォームサービスCPSの広告主に適用されます。 |
 | `npa`                | <ul><li>`1`: ユーザーが同意</li><li>`0`: ユーザーが同意しなかった</li></ul>                                                   | アプリのインストール後に、Google マーケティング プラットフォームを介してパーソナライズされた広告を配信することにユーザーが同意したかどうかを通知します。                                                                                    |
 
-## 例 {#example}
+## 例 \{\#example\}
 
 <CodeBlock title="リクエスト">
 
 ```sh
 curl -X "POST" \
 -H 'Authorization: Bearer ADD_YOUR_AUTH_TOKEN_HERE' \
 -H 'User-Agent: Adjust Streaming Job (akka-http)' \
--d "app_token=a1234b2x3a4o&app_version=Roku%2FDVP-10.5+%2810.5.0.0010%29&created_at_unix=1543915806015&environment=production&os_name=android&rida=099aa0bc-d123-4567-8999-a1b7c50767b1&s2s=1" \
+-d "app_token=a1234b2x3a4o&app_version=Roku%2FDVP-10.5+%2810.5.0.0010%29&created_at_unix=1543915806015&environment=production&os_name=roku-os&rida=099aa0bc-d123-4567-8999-a1b7c50767b1&s2s=1" \
 "https://s2s.adjust.com/session"
 
 ```

src/content/docs/ja/sdk/android/v5/integrations/tradplus.mdx

@@ -36,7 +36,7 @@ TradPlusSdk.setGlobalImpressionListener(new GlobalImpressionManager.GlobalImpres
 
     @Override
     public void onImpressionSuccess(TPAdInfo tpAdInfo) {
-        AdjustAdRevenue adjustAdRevenue = new AdjustAdRevenue("TradPlus");
+        AdjustAdRevenue adjustAdRevenue = new AdjustAdRevenue("tradplus_sdk");
         double ecpm = Double.valueOf(tpAdInfo.ecpm) / 1000;
         adjustAdRevenue.setRevenue(ecpm, "USD");
         adjustAdRevenue.setAdRevenueNetwork(tpAdInfo.adSourceName);

src/content/docs/ja/sdk/ios/v5/features/att.mdx

@@ -18,7 +18,7 @@ redirects:
 
 | ステータス（Status）                                | コード | 説明                                                             |
 | --------------------------------------------------- | ------ | ---------------------------------------------------------------- |
-| `ATTrackingManagerAuthorizationStatusNotDetermined` | `0`    | ユーザーがアクセスプロンプトに応答していない。                   |
+| `ATTrackingManagerAuthorizationStatusNotDetermined` | `0`    | ユーザーがアクセスプロンプトに応答していない                     |
 | `ATTrackingManagerAuthorizationStatusRestricted`    | `1`    | アプリ関連データへのアクセスがデバイスレベルでブロックされている |
 | `ATTrackingManagerAuthorizationStatusDenied`        | `2`    | ユーザーがデバイス計測によるアプリ関連データへのアクセスを拒否   |
 | `ATTrackingManagerAuthorizationStatusAuthorized`    | `3`    | ユーザーがデバイス計測によるアプリ関連データへのアクセスを承認   |
@@ -50,8 +50,7 @@ ATTのテキスト内容を指定する必要があります。これを行う
 Adjust SDKは、カスタムプロンプトを使用した場合、同意ステータスも記録します。初期化前にプロンプトを表示した場合、SDKはインストールイベントと共にステータスを送信します。プロンプトを初期化後に表示した場合は、SDKはユーザーが更新した後に、即時にAdjustサーバーにステータスを送信します。
 
 </Callout>
-<Tabs>
-<Tab title="Swift" sync="swift">
+<Tabs> <Tab title="Swift" sync="swift">
 
 ```swift
 Adjust.requestAppTrackingAuthorization { status in
@@ -99,7 +98,7 @@ Adjust.requestAppTrackingAuthorization { status in
 </Tab>
 </Tabs>
 
-## 現在の承認ステータスを取得 {#get-current-authorization-status}
+## 現在の承認ステータスを取得する {#get-current-authorization-status}
 
 <CodeBlock title="メソッドシグネチャー">
 
@@ -128,7 +127,7 @@ int authorizationStatus = [Adjust appTrackingAuthorizationStatus];
 </Tab>
 </Tabs>
 
-## プロンプトのタイミングをカスタム設定 {#custom-prompt-timing}
+## プロンプトのタイミングをカスタム設定する {#custom-prompt-timing}
 
 <CodeBlock title="プロパティ宣言">
 
@@ -138,15 +137,14 @@ int authorizationStatus = [Adjust appTrackingAuthorizationStatus];
 
 </CodeBlock>
 
-アプリにオンボーディングプロセスまたはチュートリアルが含まれる場合、ユーザーがこのプロセスを完了するまで、ユーザーのATT同意ステータスの送信を遅らせたい場合があります。これを行うには、`attConsentWaitingInterval`プロパティを設定して、データの送信を **最大120秒** 遅延させ、ユーザーに最初のオンボーディングを完了する時間を与えることができます。タイムアウトが終了した後、またはユーザーが同意ステータスを設定した後に、SDKはユーザーの同意ステータスと共に遅延中に記録した全ての情報をAdjustのサーバーに送信します。
+アプリにオンボーディングプロセスまたはチュートリアルが含まれる場合、ユーザーがこのプロセスを完了するまで、ユーザーのATT同意ステータスの送信を遅らせたい場合があります。これを行うには、`attConsentWaitingInterval`プロパティを設定して、データの送信を **最大360秒** 遅延させ、ユーザーに最初のオンボーディングを完了する時間を与えることができます。タイムアウトが終了した後、またはユーザーが同意ステータスを設定した後に、SDKはユーザーの同意ステータスと共に遅延中に記録した全ての情報をAdjustのサーバーに送信します。
 
 <Callout type="note">
 
 タイムアウトが終了する前、または同意ステータスを選択する前にユーザーがアプリを閉じた場合、アプリを再度開いたときにタイムアウトが再開されます。
 
 </Callout>
-<Tabs>
-<Tab title="Swift" sync="swift">
+<Tabs> <Tab title="Swift" sync="swift">
 
 ```swift
 let yourAppToken = "{YourAppToken}"
@@ -175,14 +173,14 @@ Adjust.initSdk(adjustConfig)
 </Tab>
 </Tabs>
 
-## iOS 17の同意への対応 {#ios-17-consent-handling}
+## iOS 17の同意の取り扱い {#ios-17-consent-handling}
 
 iOS 17のリリースに伴い、Appleは開発者がサードパーティに送信するデータに関する新しいルールを導入しました。開発者がAppleのプライバシーガイドラインに準拠していることを証明できるようにするために、Adjust SDKは **同意する** ユーザーと **同意しない** ユーザーに対して2つの個別のエンドポイントを使用します。
 
 デフォルトでは、Adjust SDKは`analytics.adjust.com`エンドポイントを使用して、 **確率的モデリング** 向けに限られたデータセットをAdjustのサーバーに送信します。このエンドポイントは次の情報を受け取り **ません** 。
 
--  `idfa`: The device ID For Advertisers \(IDFA\).
--  `started_at`: The device startup time.
+- `idfa`: 広告主のデバイスID（IDFA）。
+- `started_at`: デバイスの起動時間。
 
 ユーザーが[ATTに同意](#app-tracking-authorization-wrapper)した場合にのみ、Adjust SDKは **確定的アトリビューション** のためのidfaとstart_atの両方のプロパティにアクセスできるようになり、 `consent.adjust.com`に完全なペイロードを送信します。
 

src/content/docs/ja/sdk/testing/device-api.mdx

@@ -8,15 +8,15 @@ sidebar-position: 4
 
 Adjust管理画面にログインしなくても、[Device API](/ja/api/device-api/)を使用してインストール情報を確認できます。[inspect deviceエンドポイント](/ja/api/device-api/inspect/)を使用して、次の情報を検査できます：
 
--  デバイスのアトリビューション
--  デバイスのリアトリビューション
--  イベントデータ
--  Pushトークン連携
--  サブスクリプションデータ
+- デバイスのアトリビューション
+- デバイスのリアトリビューション
+- イベントデータ
+- Pushトークン連携
+- サブスクリプションデータ
 
 Device APIを使用するには、以下の手順に従ってください：
 
-1. お使いのプラットフォーム向けの開始ガイドに従って、Adjust SDKを連携します。
+1. お使いのプラットフォーム向けの連携ガイドに従って、Adjust SDKを連携します。
 
 2. 環境を **サンドボックス** に設定します。これにより、アプリからはテストコンソールにのみ情報が送信されるようになります。
 

src/content/docs/ja/sdk/web/features/attribution.mdx

@@ -70,18 +70,17 @@ Adjust.initSdk({
 
 ## 現在のアトリビューション情報を取得する {#get-current-attribution-information}
 
-<CodeBlock title="メソッドシグネチャー">
-
-```js
-function getAttribution(): Attribution | undefined;
-```
-
-</CodeBlock>
+<MinorVersion
+   changed="5.7.0"
+   link="https://github.com/adjust/web_sdk/releases/tag/v5.7.0"
+/>{" "}
 
-ユーザーがアプリをインストールすると、Adjustはそのインストールをキャンペーンにアトリビュートします。Adjust SDKでは、インストールのキャンペーンアトリビューションの詳細にアクセスすることができます。この情報を返すには、`getAttribution`メソッドを呼び出します。
+ユーザーがアプリをインストールすると、Adjustはそのインストールをキャンペーンにアトリビュートします。Adjust SDKを実装することで、インストールのキャンペーンアトリビューションの詳細にアクセスすることが可能です。`waitForAttribution`メソッドは、SDKがサーバーからアトリビューションデータを正常に受信すると解析される`promise`を返します。
 
 ```js
-const attribution = Adjust.getAttribution();
+Adjust.waitForAttribution().then((attr) =>
+   console.log(JSON.stringify(attr, undefined, 2)),
+);
 ```
 
 ## リファラーを設定する {#set-a-referrer}

src/content/docs/ja/sdk/web/features/device-info.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: デバイス情報の取得
+title: デバイス情報を取得
 description: これらのメソッドを使用することでコールバックに詳細を追加し、レポートを改善させましょう。
 slug: ja/sdk/web/features/device-info
 ---
@@ -8,18 +8,17 @@ Adjust SDKには、デバイス情報を返すヘルパーメソッドが含ま
 
 ## Web UUID {#web-uuid}
 
-<CodeBlock title="メソッドシグネチャー">
+<MinorVersion
+   changed="5.7.0"
+   link="https://github.com/adjust/web_sdk/releases/tag/v5.7.0"
+/>{" "}
 
-```js
-function getWebUUID(): string | undefined;
-```
-
-</CodeBlock>
+AdjustがWebユーザーを識別するために、Web SDKはセッションを送信する際に一意の`web_uuid`を生成します。IDはUniversally Unique Identifier（UUID）のフォーマットです。
 
-AdjustがWebユーザーを識別するために、Web SDKはセッションを送信する際に一意の`web_uuid`を生成します。IDはサブドメインごとおよびブラウザーごとに作成されます。IDはUniversally Unique Identifier（UUID）のフォーマットです。
+`waitForWebUUID`メソッドは、`web_uuid`が生成されるかブラウザのストレージから取得されると解決される`promise`を返します（可用性に応じて`IndexedDB`または`LocalStorage`）。
 
-`getWebUUID`メソッドを呼び出して、この情報を`string`として返します。
+`waitForWebUUID`メソッドを呼び出して、この情報を`string`として返します。
 
 ```js
-const webUUID = Adjust.getWebUUID();
+Adjust.waitForWebUUID().then((webUuid) => console.log(webUuid));
 ```