Adds StartupWMClass to the flatpak desktop file

[BeatLink]

This PR adds StartupWMClass to the flatpak desktop file. This allows launchers and docks to associate opened windows with the respective app launcher

Please confirm your submission meets all the criteria

• I have read the App Requirements and App Maintenance pages.
• My pull request follows the instructions at App Submission.
• I am using only the minimal set of permissions. (If not, please explain each non-standard permission.)
• All assets referenced in the manifest are redistributable by any party. If not, the unredistributable parts are using an extra-data source type.
• I am an upstream contributor to the project. If not, I contacted upstream developers about submitting their software to Flathub. Link:
• I own the domain used in the application ID or the domain has a policy for delegating subdomains (e.g. GitHub, SourceForge).
• Any additional patches or files have been submitted to the upstream projects concerned. (If not, explain why.)