chore(test): use fakeTimers with setTimeout in buffer, skipUntil and window

chore(test): use fakeTimers with setTimeout in buffer, skipUntil and window #4057