Skip to content

Commit

Permalink
i18n: update translations
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Signed-off-by: r4sas <[email protected]>
  • Loading branch information
@r4sas
r4sas committed Jun 12, 2023
1 parent a0795d8 commit fba23a4
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 35 additions and 14 deletions.
9 changes: 5 additions & 4 deletions contrib/i18n/README.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,6 +8,11 @@ xgettext --omit-header -ctr: -ktr -kntr:1,2 daemon/HTTPServer.cpp libi2pd_client
Regex for transforming gettext translations to our format:
---

```
in: ^(\"|#[:.,]|msgctxt)(.*)$\n
out: <to empty line>
```

```
in: msgid\ \"(.*)\"\nmsgid_plural\ \"(.*)\"\nmsgstr\[0\]\ \"(.*)\"\n(msgstr\[1\]\ \"(.*)\"\n)?(msgstr\[2\]\ \"(.*)\"\n)?(msgstr\[3\]\ \"(.*)\"\n)?(msgstr\[4\]\ \"(.*)\"\n)?(msgstr\[5\]\ \"(.*)\"\n)?
out: #{"$2", {"$3", "$5", "$7", "$9", "$11"}},\n
Expand All @@ -18,10 +23,6 @@ in: msgid\ \"(.*)\"\nmsgstr\ \"(.*)\"\n
out: {"$1", "$2"},\n
```

```
in: ^#[:.,](.*)$\n
out: <to empty line>
```

```
in: \n\n
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion i18n/Chinese.cpp
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -109,6 +109,7 @@ namespace chinese // language namespace
{"Local Destination", "本地目标"},
{"Streams", "流"},
{"Close stream", "断开流"},
{"Such destination is not found", "找不到此目标"},
{"I2CP session not found", "未找到 I2CP 会话"},
{"I2CP is not enabled", "I2CP 未启用"},
{"Invalid", "无效"},
Expand Down Expand Up @@ -158,7 +159,6 @@ namespace chinese // language namespace
{"Submit", "提交"},
{"Domain can't end with .b32.i2p", "域名不能以 .b32.i2p 结尾"},
{"Domain must end with .i2p", "域名必须以 .i2p 结尾"},
{"Such destination is not found", "找不到此目标"},
{"Unknown command", "未知指令"},
{"Command accepted", "已接受指令"},
{"Proxy error", "代理错误"},
Expand Down
18 changes: 11 additions & 7 deletions i18n/French.cpp
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -69,6 +69,7 @@ namespace french // language namespace
{"Stopping in", "Arrêt dans"},
{"Family", "Famille"},
{"Tunnel creation success rate", "Taux de succès de création de tunnels"},
{"Total tunnel creation success rate", "Taux de réussite de création de tunnel"},
{"Received", "Reçu"},
{"%.2f KiB/s", "%.2f Kio/s"},
{"Sent", "Envoyé"},
Expand All @@ -91,10 +92,11 @@ namespace french // language namespace
{"Address registration line", "Ligne d'inscription de l'adresse"},
{"Domain", "Domaine"},
{"Generate", "Générer"},
{"<b>Note:</b> result string can be used only for registering 2LD domains (example.i2p). For registering subdomains please use i2pd-tools.", "<b>Note:</b> La chaîne résultante peut seulement être utilisée pour enregistrer les domaines 2LD (exemple.i2p). Pour enregistrer des sous-domaines, veuillez utiliser i2pd-tools."},
{"<b>Note:</b> result string can be used only for registering 2LD domains (example.i2p). For registering subdomains please use i2pd-tools.", "<b>Note :</b> La chaîne résultante peut seulement être utilisée pour enregistrer les domaines 2LD (exemple.i2p). Pour enregistrer des sous-domaines, veuillez utiliser i2pd-tools."},
{"Address", "Adresse"},
{"Type", "Type"},
{"EncType", "EncType"},
{"Expire LeaseSet", "Expiration du LeaseSet"},
{"Inbound tunnels", "Tunnels entrants"},
{"%dms", "%dms"},
{"Outbound tunnels", "Tunnels sortants"},
Expand All @@ -109,6 +111,7 @@ namespace french // language namespace
{"Local Destination", "Destination locale"},
{"Streams", "Flux"},
{"Close stream", "Fermer le flux"},
{"Such destination is not found", "Cette destination est introuvable"},
{"I2CP session not found", "Session I2CP introuvable"},
{"I2CP is not enabled", "I2CP est désactivé"},
{"Invalid", "Invalide"},
Expand All @@ -128,7 +131,7 @@ namespace french // language namespace
{"Start graceful shutdown", "Démarrer l'arrêt gracieux"},
{"Force shutdown", "Forcer l'arrêt"},
{"Reload external CSS styles", "Rafraîchir les styles CSS externes"},
{"<b>Note:</b> any action done here are not persistent and not changes your config files.", "<b>Note:</b> Toute action effectuée ici n'est pas permanente et ne modifie pas vos fichiers de configuration."},
{"<b>Note:</b> any action done here are not persistent and not changes your config files.", "<b>Note :</b> Toute action effectuée ici n'est pas permanente et ne modifie pas vos fichiers de configuration."},
{"Logging level", "Niveau de journalisation"},
{"Transit tunnels limit", "Limite sur les tunnels transitoires"},
{"Change", "Changer"},
Expand All @@ -150,6 +153,8 @@ namespace french // language namespace
{"StreamID can't be null", "StreamID ne peut pas être vide"},
{"Return to destination page", "Retourner à la page de destination"},
{"You will be redirected in %d seconds", "Vous serez redirigé dans %d secondes"},
{"LeaseSet expiration time updated", "Temps d'expiration du LeaseSet mis à jour"},
{"LeaseSet is not found or already expired", "Le LeaseSet est introuvable ou a déjà expirée"},
{"Transit tunnels count must not exceed %d", "Le nombre de tunnels de transit ne doit pas excéder %d"},
{"Back to commands list", "Retour à la liste des commandes"},
{"Register at reg.i2p", "Inscription à reg.i2p"},
Expand All @@ -158,24 +163,23 @@ namespace french // language namespace
{"Submit", "Soumettre"},
{"Domain can't end with .b32.i2p", "Le domaine ne peut pas terminer par .b32.i2p"},
{"Domain must end with .i2p", "Le domaine doit terminer par .i2p"},
{"Such destination is not found", "Cette destination est introuvable"},
{"Unknown command", "Commande inconnue"},
{"Command accepted", "Commande acceptée"},
{"Proxy error", "Erreur de proxy"},
{"Proxy info", "Information sur le proxy"},
{"Proxy error: Host not found", "Erreur de proxy: Hôte introuvable"},
{"Proxy error: Host not found", "Erreur de proxy : Hôte introuvable"},
{"Remote host not found in router's addressbook", "Hôte distant introuvable dans le carnet d'adresse du routeur"},
{"You may try to find this host on jump services below", "Vous pouvez essayer de trouver cet hôte sur des services de redirection ci-dessous"},
{"Invalid request", "Requête invalide"},
{"Proxy unable to parse your request", "Proxy incapable de comprendre votre requête"},
{"Addresshelper is not supported", "Assistant d'adresse non supporté"},
{"Host %s is <font color=red>already in router's addressbook</font>. <b>Be careful: source of this URL may be harmful!</b> Click here to update record: <a href=\"%s%s%s&update=true\">Continue</a>.", "L'hôte %s est <font color=red>déjà dans le carnet d'adresses du routeur</font>. <b>Attention : la source de cette URL peut être nuisible !</b> Cliquez ici pour mettre à jour l'enregistrement : <a href=\"%s%s%s&update=true\">Continuer</a>."},
{"Host %s is <font color=red>already in router's addressbook</font>. <b>Be careful: source of this URL may be harmful!</b> Click here to update record: <a href=\"%s%s%s&update=true\">Continue</a>.", "L'hôte %s est <font color=red>déjà dans le carnet d'adresses du routeur</font>. <b>Attention : la source de cette URL peut être nuisible !</b> Cliquez ici pour mettre à jour l'enregistrement : <a href=\"%s%s%s&update=true\">Continuer</a>."},
{"Addresshelper forced update rejected", "Mise à jour forcée des assistants d'adresses rejetée"},
{"To add host <b>%s</b> in router's addressbook, click here: <a href=\"%s%s%s\">Continue</a>.", "Pour ajouter l'hôte <b>%s</b> au carnet d'adresses du routeur, cliquez ici : <a href=\"%s%s%s\">Continuer</a>."},
{"To add host <b>%s</b> in router's addressbook, click here: <a href=\"%s%s%s\">Continue</a>.", "Pour ajouter l'hôte <b>%s</b> au carnet d'adresses du routeur, cliquez ici : <a href=\"%s%s%s\">Continuer</a>."},
{"Addresshelper request", "Demande à l'assistant d'adresse"},
{"Host %s added to router's addressbook from helper. Click here to proceed: <a href=\"%s\">Continue</a>.", "L'hôte %s a été ajouté au carnet d'adresses du routeur depuis l'assistant. Cliquez ici pour continuer : <a href=\"%s\">Continuer</a>."},
{"Addresshelper adding", "Ajout de l'assistant d'adresse"},
{"Host %s is <font color=red>already in router's addressbook</font>. Click here to update record: <a href=\"%s%s%s&update=true\">Continue</a>.", "L'hôte %s est <font color=red>déjà dans le carnet d'adresses du routeur</font>. Cliquez ici pour mettre à jour le dossier : <a href=\"%s%s%s&update=true\">Continuer</a>."},
{"Host %s is <font color=red>already in router's addressbook</font>. Click here to update record: <a href=\"%s%s%s&update=true\">Continue</a>.", "L'hôte %s est <font color=red>déjà dans le carnet d'adresses du routeur</font>. Cliquez ici pour mettre à jour le dossier : <a href=\"%s%s%s&update=true\">Continuer</a>."},
{"Addresshelper update", "Mise à jour de l'assistant d'adresse"},
{"Invalid request URI", "URI de la requête invalide"},
{"Can't detect destination host from request", "Impossible de détecter l'hôte de destination à partir de la requête"},
Expand Down
6 changes: 5 additions & 1 deletion i18n/Russian.cpp
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -69,6 +69,7 @@ namespace russian // language namespace
{"Stopping in", "Остановка через"},
{"Family", "Семейство"},
{"Tunnel creation success rate", "Успешно построенных туннелей"},
{"Total tunnel creation success rate", "Общий процент успешно построенных туннелей"},
{"Received", "Получено"},
{"%.2f KiB/s", "%.2f КиБ/с"},
{"Sent", "Отправлено"},
Expand All @@ -95,6 +96,7 @@ namespace russian // language namespace
{"Address", "Адрес"},
{"Type", "Тип"},
{"EncType", "ТипШифр"},
{"Expire LeaseSet", "Просрочить Лизсет"},
{"Inbound tunnels", "Входящие туннели"},
{"%dms", "%dмс"},
{"Outbound tunnels", "Исходящие туннели"},
Expand All @@ -109,6 +111,7 @@ namespace russian // language namespace
{"Local Destination", "Локальное назначение"},
{"Streams", "Стримы"},
{"Close stream", "Закрыть стрим"},
{"Such destination is not found", "Такая точка назначения не найдена"},
{"I2CP session not found", "I2CP сессия не найдена"},
{"I2CP is not enabled", "I2CP не включен"},
{"Invalid", "Некорректный"},
Expand Down Expand Up @@ -150,6 +153,8 @@ namespace russian // language namespace
{"StreamID can't be null", "StreamID не может быть пустым"},
{"Return to destination page", "Вернуться на страницу точки назначения"},
{"You will be redirected in %d seconds", "Вы будете переадресованы через %d секунд"},
{"LeaseSet expiration time updated", "Время действия LeaseSet обновлено"},
{"LeaseSet is not found or already expired", "Лизсет не найден или время действия уже истекло"},
{"Transit tunnels count must not exceed %d", "Число транзитных туннелей не должно превышать %d"},
{"Back to commands list", "Вернуться к списку команд"},
{"Register at reg.i2p", "Зарегистрировать на reg.i2p"},
Expand All @@ -158,7 +163,6 @@ namespace russian // language namespace
{"Submit", "Отправить"},
{"Domain can't end with .b32.i2p", "Домен не может заканчиваться на .b32.i2p"},
{"Domain must end with .i2p", "Домен должен заканчиваться на .i2p"},
{"Such destination is not found", "Такая точка назначения не найдена"},
{"Unknown command", "Неизвестная команда"},
{"Command accepted", "Команда принята"},
{"Proxy error", "Ошибка прокси"},
Expand Down
14 changes: 13 additions & 1 deletion i18n/Swedish.cpp
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -61,6 +61,8 @@ namespace swedish // language namespace
{"Clock skew", "Tidsförskjutning"},
{"Offline", "Nedkopplad"},
{"Symmetric NAT", "Symmetrisk NAT"},
{"Full cone NAT", "Full kon NAT"},
{"No Descriptors", "Inga Beskrivningar"},
{"Uptime", "Upptid"},
{"Network status", "Nätverkstillstånd"},
{"Network status v6", "Nätverkstillstånd v6"},
Expand Down Expand Up @@ -107,6 +109,7 @@ namespace swedish // language namespace
{"Local Destination", "Lokal Plats"},
{"Streams", "Strömmar"},
{"Close stream", "Stäng strömmen"},
{"Such destination is not found", "En sådan plats hittas ej"},
{"I2CP session not found", "I2CP-period hittades inte"},
{"I2CP is not enabled", "I2CP är inte påslaget"},
{"Invalid", "Ogiltig"},
Expand All @@ -116,8 +119,10 @@ namespace swedish // language namespace
{"Gateway", "Gateway"},
{"TunnelID", "TunnelID"},
{"EndDate", "EndDate"},
{"floodfill mode is disabled", "Floodfill läget är inaktiverat"},
{"Queue size", "Köstorlek"},
{"Run peer test", "Utför utsiktstest"},
{"Reload tunnels configuration", "Ladda om tunnelkonfiguration"},
{"Decline transit tunnels", "Avvisa förmedlande tunnlar"},
{"Accept transit tunnels", "Tillåt förmedlande tunnlar"},
{"Cancel graceful shutdown", "Avbryt välvillig avstängning"},
Expand Down Expand Up @@ -154,7 +159,6 @@ namespace swedish // language namespace
{"Submit", "Skicka"},
{"Domain can't end with .b32.i2p", "Domänen får inte sluta med .b32.i2p"},
{"Domain must end with .i2p", "Domänen måste sluta med .i2p"},
{"Such destination is not found", "En sådan plats hittas ej"},
{"Unknown command", "Okänt kommando"},
{"Command accepted", "Kommando accepterades"},
{"Proxy error", "Proxyfel"},
Expand All @@ -165,6 +169,14 @@ namespace swedish // language namespace
{"Invalid request", "Ogiltig förfrågan"},
{"Proxy unable to parse your request", "Proxyt kan inte behandla din förfrågan"},
{"Addresshelper is not supported", "Adresshjälparen stöds ej"},
{"Host %s is <font color=red>already in router's addressbook</font>. <b>Be careful: source of this URL may be harmful!</b> Click here to update record: <a href=\"%s%s%s&update=true\">Continue</a>.", "Värd %s är <font color=red>redan i routerns adressbok</font>. <b>Var försiktig: källan till denna URL kan vara skadlig!</b> Klicka här för att uppdatera registreringen: <a href=\"%s%s%s&update=true\">Fortsätt</a>."},
{"Addresshelper forced update rejected", "Tvingad uppdatering av adresshjälparen nekad"},
{"To add host <b>%s</b> in router's addressbook, click here: <a href=\"%s%s%s\">Continue</a>.", "För att lägga till värd <b>%s</b> i routerns adressbok, klicka här: <a href=\"%s%s%s\">Fortsätt</a>."},
{"Addresshelper request", "Adresshjälpare förfrågan"},
{"Host %s added to router's addressbook from helper. Click here to proceed: <a href=\"%s\">Continue</a>.", "Värd %s tillagd i routerns adressbok från hjälparen. Klicka här för att fortsätta: <a href=\"%s\">Fortsätt</a>."},
{"Addresshelper adding", "Adresshjälpare tilläggning"},
{"Host %s is <font color=red>already in router's addressbook</font>. Click here to update record: <a href=\"%s%s%s&update=true\">Continue</a>.", "Värd %s är <font color=red>redan i routerns adressbok</font>. Klicka här för att uppdatera registreringen: <a href=\"%s%s%s&update=true\">Fortsätt</a>."},
{"Addresshelper update", "Adresshjälpare uppdatering"},
{"Invalid request URI", "Ogiltig förfrågnings-URI"},
{"Can't detect destination host from request", "Kan inte upptäcka platsvärden från förfrågan"},
{"Outproxy failure", "Utproxyfel"},
Expand Down

0 comments on commit fba23a4

Please sign in to comment.