[i18n] pull translations from Crowdin

Signed-off-by: R4SAS <[email protected]>
PurpleI2P · Aug 21, 2022 · e45d68a · e45d68a
1 parent b40f1b6
commit e45d68a
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 125 additions and 16 deletions.
diff --git a/i18n/Chinese.cpp b/i18n/Chinese.cpp
@@ -38,15 +38,15 @@ namespace chinese // language namespace
 		{"building", "正在构建"},
 		{"failed", "连接失败"},
 		{"expiring", "即将过期"},
-		{"established", "连接建立"},
+		{"established", "连接已建立"},
 		{"unknown", "未知"},
-		{"exploratory", "探索隧道"},
+		{"exploratory", "探测"},
 		{"Purple I2P Webconsole", "Purple I2P 网页控制台"},
 		{"<b>i2pd</b> webconsole", "<b>i2pd</b> 网页控制台"},
 		{"Main page", "主页"},
 		{"Router commands", "路由命令"},
 		{"Local Destinations", "本地目标"},
-		{"LeaseSets", "租约集"},
+		{"LeaseSets", "租契集"},
 		{"Tunnels", "隧道"},
 		{"Transit Tunnels", "中转隧道"},
 		{"Transports", "传输"},
@@ -55,15 +55,15 @@ namespace chinese // language namespace
 		{"ERROR", "错误"},
 		{"OK", "良好"},
 		{"Testing", "测试中"},
-		{"Firewalled", "被防火墙阻挡"},
+		{"Firewalled", "受到防火墙限制"},
 		{"Unknown", "未知"},
 		{"Proxy", "代理"},
-		{"Mesh", "网格组网"},
+		{"Mesh", "Mesh组网"},
 		{"Error", "错误"},
 		{"Clock skew", "时钟偏移"},
 		{"Offline", "离线"},
 		{"Symmetric NAT", "对称 NAT"},
-		{"Uptime", "在线时间"},
+		{"Uptime", "运行时间"},
 		{"Network status", "IPv4 网络状态"},
 		{"Network status v6", "IPv6 网络状态"},
 		{"Stopping in", "距停止还有："},
@@ -74,10 +74,10 @@ namespace chinese // language namespace
 		{"Sent", "已发送"},
 		{"Transit", "中转"},
 		{"Data path", "数据文件路径"},
-		{"Hidden content. Press on text to see.", "隐藏内容 请点击文本查看。"},
-		{"Router Ident", "路由器标识"},
+		{"Hidden content. Press on text to see.", "隐藏内容 请点击此处查看。"},
+		{"Router Ident", "路由身份"},
 		{"Router Family", "路由器家族"},
-		{"Router Caps", "路由器分类"},
+		{"Router Caps", "路由器类型"},
 		{"Version", "版本"},
 		{"Our external address", "外部地址"},
 		{"supported", "支持"},
@@ -91,7 +91,7 @@ namespace chinese // language namespace
 		{"Address registration line", "地址域名注册"},
 		{"Domain", "域名"},
 		{"Generate", "生成"},
-		{"<b>Note:</b> result string can be used only for registering 2LD domains (example.i2p). For registering subdomains please use i2pd-tools.", "<b>注意：</b> 结果字符串可以用于注册次级域名(例如：example.i2p)。若想注册次级域名，请使用 i2pd-tools。"},
+		{"<b>Note:</b> result string can be used only for registering 2LD domains (example.i2p). For registering subdomains please use i2pd-tools.", "<b>注意：</b> 结果字符串可以用于注册次级域名(例如：example.i2p)。若需注册次级域名，请使用 i2pd-tools。"},
 		{"Address", "地址"},
 		{"Type", "类型"},
 		{"EncType", "加密类型"},
@@ -123,8 +123,8 @@ namespace chinese // language namespace
 		{"Run peer test", "运行群体测试"},
 		{"Decline transit tunnels", "拒绝中转隧道"},
 		{"Accept transit tunnels", "允许中转隧道"},
-		{"Cancel graceful shutdown", "取消计划的停止"},
-		{"Start graceful shutdown", "待他人断线后停止"},
+		{"Cancel graceful shutdown", "取消离线"},
+		{"Start graceful shutdown", "优雅地离线"},
 		{"Force shutdown", "强制停止"},
 		{"Reload external CSS styles", "重载外部 CSS 样式"},
 		{"<b>Note:</b> any action done here are not persistent and not changes your config files.", "<b>注意：</b> 此处完成的任何操作都不是永久的，不会更改您的配置文件。"},
@@ -200,7 +200,7 @@ namespace chinese // language namespace
 
 	static std::map<std::string, std::vector<std::string>> plurals
 	{
-		{"days", {"日"}},
+		{"days", {"天"}},
 		{"hours", {"时"}},
 		{"minutes", {"分"}},
 		{"seconds", {"秒"}},

diff --git a/i18n/French.cpp b/i18n/French.cpp
@@ -35,24 +35,33 @@ namespace french // language namespace
 		{"MiB", "Mio"},
 		{"GiB", "Gio"},
 		{"building", "En construction"},
-		{"failed", "echoué"},
+		{"failed", "échoué"},
 		{"expiring", "expiré"},
 		{"established", "établi"},
 		{"unknown", "inconnu"},
 		{"exploratory", "exploratoire"},
+		{"Purple I2P Webconsole", "Console web Purple I2P"},
 		{"<b>i2pd</b> webconsole", "Console web <b>i2pd</b>"},
 		{"Main page", "Page principale"},
 		{"Router commands", "Commandes du routeur"},
 		{"Local Destinations", "Destinations locales"},
+		{"LeaseSets", "Jeu de baux"},
 		{"Tunnels", "Tunnels"},
 		{"Transit Tunnels", "Tunnels transitoires"},
+		{"Transports", "Transports"},
 		{"I2P tunnels", "Tunnels I2P"},
 		{"SAM sessions", "Sessions SAM"},
 		{"ERROR", "ERREUR"},
 		{"OK", "OK"},
+		{"Testing", "Test en cours"},
 		{"Firewalled", "Derrière un pare-feu"},
+		{"Unknown", "Inconnu"},
+		{"Proxy", "Proxy"},
+		{"Mesh", "Maillé"},
 		{"Error", "Erreur"},
+		{"Clock skew", "Horloge décalée"},
 		{"Offline", "Hors ligne"},
+		{"Symmetric NAT", "NAT symétrique"},
 		{"Uptime", "Temps de fonctionnement"},
 		{"Network status", "État du réseau"},
 		{"Network status v6", "État du réseau v6"},
@@ -62,24 +71,124 @@ namespace french // language namespace
 		{"Received", "Reçu"},
 		{"KiB/s", "kio/s"},
 		{"Sent", "Envoyé"},
-		{"Transit", "Transit"},
-		{"Hidden content. Press on text to see.", "Contenu caché. Cliquez sur le texte pour regarder."},
+		{"Transit", "Transité"},
+		{"Data path", "Emplacement des données"},
+		{"Hidden content. Press on text to see.", "Contenu caché. Cliquez sur le texte pour afficher."},
 		{"Router Ident", "Identifiant du routeur"},
 		{"Router Family", "Famille du routeur"},
+		{"Router Caps", "Limiteurs du routeur"},
 		{"Version", "Version"},
 		{"Our external address", "Notre adresse externe"},
+		{"supported", "supporté"},
+		{"Routers", "Routeurs"},
 		{"Client Tunnels", "Tunnels clients"},
 		{"Services", "Services"},
 		{"Enabled", "Activé"},
 		{"Disabled", "Désactivé"},
 		{"Encrypted B33 address", "Adresse B33 chiffrée"},
+		{"Address registration line", "Ligne d'inscription de l'adresse"},
 		{"Domain", "Domaine"},
+		{"Generate", "Générer"},
 		{"<b>Note:</b> result string can be used only for registering 2LD domains (example.i2p). For registering subdomains please use i2pd-tools.", "<b>Note:</b> La chaîne résultante peut seulement être utilisée pour enregistrer les domaines 2LD (exemple.i2p). Pour enregistrer des sous-domaines, veuillez utiliser i2pd-tools."},
 		{"Address", "Adresse"},
+		{"Type", "Type"},
+		{"Inbound tunnels", "Tunnels entrants"},
 		{"ms", "ms"},
 		{"Outbound tunnels", "Tunnels sortants"},
+		{"Tags", "Balises"},
+		{"Incoming", "Entrant"},
+		{"Outgoing", "Sortant"},
 		{"Destination", "Destination"},
+		{"Amount", "Quantité"},
+		{"Incoming Tags", "Balises entrantes"},
+		{"Tags sessions", "Sessions des balises"},
+		{"Status", "Statut"},
 		{"Local Destination", "Destination locale"},
+		{"Streams", "Flux"},
+		{"Close stream", "Fermer le flux"},
+		{"I2CP session not found", "Session I2CP introuvable"},
+		{"I2CP is not enabled", "I2CP est désactivé"},
+		{"Invalid", "Invalide"},
+		{"Store type", "Type de stockage"},
+		{"Expires", "Expire"},
+		{"Non Expired Leases", "Baux non expirés"},
+		{"Gateway", "Passerelle"},
+		{"TunnelID", "ID du tunnel"},
+		{"EndDate", "Date de fin"},
+		{"Queue size", "Longueur de la file"},
+		{"Run peer test", "Lancer test des pairs"},
+		{"Decline transit tunnels", "Refuser les tunnels transitoires"},
+		{"Accept transit tunnels", "Accepter les tunnels transitoires"},
+		{"Cancel graceful shutdown", "Annuler l'arrêt gracieux"},
+		{"Start graceful shutdown", "Démarrer l'arrêt gracieux"},
+		{"Force shutdown", "Forcer l'arrêt"},
+		{"Reload external CSS styles", "Rafraîchir les styles CSS externes"},
+		{"<b>Note:</b> any action done here are not persistent and not changes your config files.", "<b>Note:</b> Toute action effectuée ici n'est pas permanente et ne modifie pas vos fichiers de configuration."},
+		{"Logging level", "Niveau de journalisation"},
+		{"Transit tunnels limit", "Limite sur les tunnels transitoires"},
+		{"Change", "Changer"},
+		{"Change language", "Changer la langue"},
+		{"no transit tunnels currently built", "aucun tunnel transitoire présentement établi"},
+		{"SAM disabled", "SAM désactivé"},
+		{"no sessions currently running", "aucune session présentement en cours"},
+		{"SAM session not found", "session SAM introuvable"},
+		{"SAM Session", "Session SAM"},
+		{"Server Tunnels", "Tunnels serveurs"},
+		{"Unknown page", "Page inconnue"},
+		{"Invalid token", "Jeton invalide"},
+		{"SUCCESS", "SUCCÈS"},
+		{"Stream closed", "Flux fermé"},
+		{"Stream not found or already was closed", "Flux introuvable ou déjà fermé"},
+		{"Destination not found", "Destination introuvable"},
+		{"StreamID can't be null", "StreamID ne peut pas être vide"},
+		{"Return to destination page", "Retourner à la page de destination"},
+		{"You will be redirected in 5 seconds", "Vous allez être redirigé dans cinq secondes"},
+		{"Transit tunnels count must not exceed 65535", "Le nombre de tunnels transitoires ne doit pas dépasser 65535"},
+		{"Back to commands list", "Retour à la liste des commandes"},
+		{"Register at reg.i2p", "Inscription à reg.i2p"},
+		{"Description", "Description"},
+		{"A bit information about service on domain", "Un peu d'information à propos des services disponibles dans le domaine"},
+		{"Submit", "Soumettre"},
+		{"Domain can't end with .b32.i2p", "Le domaine ne peut pas terminer par .b32.i2p"},
+		{"Domain must end with .i2p", "Le domaine doit terminer par .i2p"},
+		{"Such destination is not found", "Cette destination est introuvable"},
+		{"Unknown command", "Commande inconnue"},
+		{"Command accepted", "Commande acceptée"},
+		{"Proxy error", "Erreur de proxy"},
+		{"Proxy info", "Information sur le proxy"},
+		{"Proxy error: Host not found", "Erreur de proxy: Hôte introuvable"},
+		{"Remote host not found in router's addressbook", "Hôte distant introuvable dans le carnet d'adresse du routeur"},
+		{"You may try to find this host on jump services below", "Vous pouvez essayer de trouver cet hôte sur des services de redirection ci-dessous"},
+		{"Invalid request", "Requête invalide"},
+		{"Proxy unable to parse your request", "Proxy incapable de comprendre votre requête"},
+		{"addresshelper is not supported", "Assistant d'adresse non supporté"},
+		{"Host", "Hôte"},
+		{"added to router's addressbook from helper", "Ajouté au carnet d'adresse du routeur par l'assistant"},
+		{"Click here to proceed:", "Cliquez ici pour continuer:"},
+		{"Continue", "Continuer"},
+		{"Addresshelper found", "Assistant d'adresse trouvé"},
+		{"already in router's addressbook", "déjà dans le carnet d'adresses du routeur"},
+		{"Click here to update record:", "Cliquez ici pour mettre à jour le carnet d'adresse:"},
+		{"invalid request uri", "uri de la requête invalide"},
+		{"Can't detect destination host from request", "Impossible de détecter l'hôte de destination à partir de la requête"},
+		{"Outproxy failure", "Échec de proxy de sortie"},
+		{"bad outproxy settings", "Mauvaise configuration du proxy de sortie"},
+		{"not inside I2P network, but outproxy is not enabled", "pas dans le réseau I2P, mais le proxy de sortie n'est pas activé"},
+		{"unknown outproxy url", "URL du proxy de sortie inconnu"},
+		{"cannot resolve upstream proxy", "impossible de résoudre l'adresse du proxy en amont"},
+		{"hostname too long", "nom d'hôte trop long"},
+		{"cannot connect to upstream socks proxy", "impossible de se connecter au proxy socks en amont"},
+		{"Cannot negotiate with socks proxy", "Impossible de négocier avec le proxy socks"},
+		{"CONNECT error", "Erreur de connexion"},
+		{"Failed to Connect", "Échec de connexion"},
+		{"socks proxy error", "Erreur de proxy socks"},
+		{"failed to send request to upstream", "Erreur lors de l'envoie de la requête en amont"},
+		{"No Reply From socks proxy", "Pas de réponse du proxy socks"},
+		{"cannot connect", "impossible de connecter"},
+		{"http out proxy not implemented", "Proxy de sortie HTTP non implémenté"},
+		{"cannot connect to upstream http proxy", "impossible de se connecter au proxy HTTP en amont"},
+		{"Host is down", "Hôte hors service"},
+		{"Can't create connection to requested host, it may be down. Please try again later.", "Impossible d'établir une connexion avec l'hôte, il est peut-être hors service. Veuillez réessayer plus tard."},
 		{"", ""},
 	};