Add "Open with Codeanywhere" badge to .devcontainer/README.md

[nkkko]

Why?

With Codeanywhere, devs and contributors can:

• Instantly launch a cloud or local IDE with remote dev environment.
• Automatically set up and configure a remote dev environments if a devcontainer.json file is present.

Benefits:

1. Faster onboarding for new contributors.
2. Consistent and ready-to-use development environments.
3. Flexibility to work in the cloud or locally.

[copy-pr-bot]

This pull request requires additional validation before any workflows can run on NVIDIA's runners.

Pull request vetters can view their responsibilities here.

Contributors can view more details about this message here.