Fix missing systemd service file

AUR builds were failing with:

cp: cannot stat '<redacted>/src/../bbswitch-monitor.service': No such file or directory

...were fixed in this release.