公共关键词一览表（ing）

以下为 man 手册里面的一些公用词汇和语言的统一译法，请遵循此处译法，如有异议，请提出修改。

此外这里列出的翻译，可以通过 /po/dict.po 来学习到你的 poedit 中，并应用自动翻译来使用。

• User Commands
  • 用户命令
• NAME
  • 名称
• SYNOPSIS
  • 摘要
• DESCRIPTION
  • 描述
• AUTHOR
  • 作者
• Written by ???
  • 由 ??? 撰写
• REPORTING BUGS
  • 报告错误
• Report ??? bugs to [email protected]
  • 发送错误信息到： [email protected]
• GNU coreutils home page: E<lt>http://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
  • GNU coreutils 主页： E<lt>http://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
• General help using GNU software: E<lt>http://www.gnu.org/gethelp/E<gt>
  • 使用GNU软件的常规帮助： E<lt>http://www.gnu.org/gethelp/E<gt>
• Report ??? translation bugs to E<lt>http://github.com/LCTT/man-pages/E<gt>
  • 发送翻译错误到 E<lt>http://github.com/LCTT/man-pages/E<gt>
• COPYRIGHT
  • 版权声明
• Copyright \\(co 2013 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>http://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
  • Copyright \\(co 2013 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>http://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
• This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law
  • 这是一个自由软件： 你可以自由修改和重新发布它。 在法律允许的范围内， 不提供任何担保
• SEE ALSO
  • 请参阅
• The full documentation for B<XX> is maintained as a Texinfo manual. If the B<info> and B<XX> programs are properly installed at your site, the command
  • 本程序的完整文档使用 Texinfo 手册进行维护。如果 B<info> 和本程序已经正确地安装在了你的电脑上，通过下述命令
• should give you access to the complete manual
  • 可以访问完整的使用手册