Correct property standard text for ru-RU culture #3335
There are no files selected for viewing
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -139,16 +139,16 @@ | |
| <value /> | ||
| </data> | ||
| <data name="StartingTextGets" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Возвращает</value> | ||
| </data> | ||
| <data name="StartingTextGetsOrSets" xml:space="preserve"> | ||
|
There was a problem hiding this comment. 📝 This change is consistent with an example page I found: There was a problem hiding this comment. You can open any list of properties and see, that summary almost of all of them starts with "Возвращает", e.g. PS: I noticed that "Получает" often occures where machine translation is used. There was a problem hiding this comment. As another argument, can say, that "Получает" is more likely "takes", but for property it is more likely "gives" which is "Возвращает". |
||
| <value>Возвращает или задает</value> | ||
| </data> | ||
| <data name="StartingTextGetsOrSetsWhether" xml:space="preserve"> | ||
|
There was a problem hiding this comment.
StyleCop Analyzers currently uses There was a problem hiding this comment. I wasn't focussed on it, so can't say anything about. There was a problem hiding this comment.
But I haven't looked looked at the context, so it might be slightly incorrect |
||
| <value>Возвращает или задает значение, показывающее,</value> | ||
| </data> | ||
| <data name="StartingTextGetsWhether" xml:space="preserve"> | ||
|
There was a problem hiding this comment.
StyleCop Analyzers currently uses |
||
| <value>Возвращает значение, показывающее,</value> | ||
| </data> | ||
| <data name="StartingTextSets" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Задает</value> | ||
|
|
||
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
https://docs.microsoft.com/ru-ru/dotnet/api/system.windows.forms.control.accessibilityobject?view=netframework-4.8
However, this change is consistent with a different example page from the same type:
https://docs.microsoft.com/ru-ru/dotnet/api/system.windows.forms.control.preferredsize?view=netframework-4.8
Do we need to support both, or does the documentation for my first link need to be updated?
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
As I know, in most part of documentaion exatly "Возвращает" is used. Also, when we used StyleCop extension for earlier versions of VS, exactly "Возвращает" was correct.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Here an example of developer manual, which says that standard text for properties must starts with "Возвращает" or "Возвращает или задает":
https://terralink-xde.readthedocs.io/ru/develop/developer/CodingGuidelines/CodingGuidelines-XmlDocs.html