Enable internationalization for URL status messages

CHANGELOG

@@ -1,5 +1,6 @@
 Unreleased
 
+* Enable internationalization for URL status messages (Timo Ludwig, #125)
 * Enable re-checking after rate limit was hit (Timo Ludwig, #153)
 * Ignore raw `post_save` signal (Timo Ludwig, #106)
 * Retry with fallback user agent on forbidden response (Timo Ludwig, #159)

linkcheck/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-22 22:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-28 23:01+0100\n"
 "Language: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,38 +53,106 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Das Löschen von {} hat dazu geführt, dass {} Links nicht mehr funktionieren."
 
-#: models.py:111
+#: models.py:118
 msgid "Working empty anchor"
 msgstr "Funktionierender leerer Anker"
 
-#: models.py:113
+#: models.py:120
 msgid "Anchor could not be checked"
 msgstr "Anker konnte nicht geprüft werden"
 
-#: models.py:115
+#: models.py:122
 msgid "Broken anchor"
 msgstr "Ungültiger Anker"
 
-#: models.py:116
+#: models.py:123
 msgid "Working anchor"
 msgstr "Funktionierender Anker"
 
-#: models.py:123
+#: models.py:130
 msgid "Insecure link"
 msgstr "Unsicherer Link"
 
-#: models.py:125
+#: models.py:132
 msgid "SSL certificate could not be checked"
 msgstr "SSL-Zertifikat konnte nicht überprüft werden"
 
-#: models.py:127
+#: models.py:134
 msgid "Broken SSL certificate"
 msgstr "Fehlerhaftes SSL-Zertifikat"
 
-#: models.py:128
+#: models.py:135
 msgid "Valid SSL certificate"
 msgstr "Valides SSL-Zertifikat"
 
+#: models.py:140
+msgid "URL Not Yet Checked"
+msgstr "URL noch nicht geprüft"
+
+#: models.py:142
+msgid "Empty link"
+msgstr "Leerer Link"
+
+#: models.py:144
+msgid "Invalid URL"
+msgstr "Ungültige URL"
+
+#: models.py:146
+msgid "Email link"
+msgstr "Email-Link"
+
+#: models.py:146 models.py:148 models.py:150
+msgid "not automatically checked"
+msgstr "nicht automatisch geprüft"
+
+#: models.py:148
+msgid "Phone number link"
+msgstr "Telefonnummern-Link"
+
+#: models.py:150
+msgid "Anchor link"
+msgstr "Anker-Link"
+
+#: models.py:152
+msgid "Working file link"
+msgstr "Funktionierender Datei-Link"
+
+#: models.py:152
+msgid "Missing file"
+msgstr "Fehlende Datei"
+
+#: models.py:156
+msgid "Working external link"
+msgstr "Funktionierender externer Link"
+
+#: models.py:156
+msgid "Working internal link"
+msgstr "Funktionierender interner Link"
+
+#: models.py:160
+msgid "Working permanent redirect"
+msgstr "Funktionierende dauerhafte Weiterleitung"
+
+#: models.py:160
+msgid "Working temporary redirect"
+msgstr "Funktionierende temporäre Weiterleitung"
+
+#: models.py:162
+msgid "Broken permanent redirect"
+msgstr "Fehlerhafte dauerhafte Weiterleitung"
+
+#: models.py:162
+msgid "Broken temporary redirect"
+msgstr "Fehlerhafte temporäre Weiterleitung"
+
+#: models.py:163
+msgid "Broken external link"
+msgstr "Fehlerhafter externer Link"
+
+#: models.py:163
+msgid "Broken internal link"
+msgstr "Fehlerhafter interner Link"
+
 #: templates/linkcheck/base_linkcheck.html:5
 #: templates/linkcheck/base_linkcheck.html:11
 #: templates/linkcheck/base_linkcheck.html:17
@@ -199,3 +267,6 @@ msgstr "Nicht ignorieren"
 #: templates/linkcheck/report.html:173
 msgid "Redirects to"
 msgstr "Leitet weiter zu"
+
+#~ msgid "Link to section on same page"
+#~ msgstr "Link zu Abschnitt auf derselben Seite"

linkcheck/models.py

@@ -79,6 +79,10 @@ class Url(models.Model):
     error_message = models.CharField(max_length=1024, default='', blank=True)
     redirect_to = models.TextField(blank=True)
 
+    @property
+    def redirect_ok(self):
+        return self.redirect_status_code < 300 if self.redirect_status_code else None
+
     @property
     def type(self):
         if self.external:
@@ -132,10 +136,31 @@ def ssl_message(self):
 
     @property
     def get_message(self):
-        if self.last_checked:
-            return self.message
-        else:
-            return "URL Not Yet Checked"
+        if not self.last_checked:
+            return _('URL Not Yet Checked')
+        elif self.type == 'empty':
+            return _('Empty link')
+        elif self.type == 'invalid':
+            return _('Invalid URL')
+        elif self.type == 'mailto':
+            return '{} ({})'.format(_("Email link"), _("not automatically checked"))
+        elif self.type == 'phone':
+            return '{} ({})'.format(_("Phone number link"), _("not automatically checked"))
+        elif self.type == 'anchor':
+            return '{} ({})'.format(_("Anchor link"), _("not automatically checked"))
+        elif self.type == 'file':
+            return _('Working file link') if self.status else _('Missing file')
+        elif not self.status_code:
+            return self.error_message
+        elif self.status_code < 300:
+            return _('Working external link') if self.external else _('Working internal link')
+        elif self.status_code < 400:
+            permanent = self.status_code in [HTTPStatus.MOVED_PERMANENTLY, HTTPStatus.PERMANENT_REDIRECT]
+            if self.redirect_ok:
+                return _('Working permanent redirect') if permanent else _('Working temporary redirect')
+            else:
+                return _('Broken permanent redirect') if permanent else _('Broken temporary redirect')
+        return _('Broken external link') if self.external else _('Broken internal link')
 
     @property
     def colour(self):