Make dashboard status messages translatable

DjangoAdminHackers · Feb 27, 2023 · 2b09376 · 2b09376
1 parent 45559c6
commit 2b09376
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 36 additions and 18 deletions.
diff --git a/linkcheck/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/linkcheck/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-22 22:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-26 16:43+0100\n"
 "Language: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,35 +53,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Das Löschen von {} hat dazu geführt, dass {} Links nicht mehr funktionieren."
 
-#: models.py:111
+#: models.py:113
 msgid "Working empty anchor"
 msgstr "Funktionierender leerer Anker"
 
-#: models.py:113
+#: models.py:115
 msgid "Anchor could not be checked"
 msgstr "Anker konnte nicht geprüft werden"
 
-#: models.py:115
+#: models.py:117
 msgid "Broken anchor"
 msgstr "Ungültiger Anker"
 
-#: models.py:116
+#: models.py:118
 msgid "Working anchor"
 msgstr "Funktionierender Anker"
 
-#: models.py:123
+#: models.py:125
 msgid "Insecure link"
 msgstr "Unsicherer Link"
 
-#: models.py:125
+#: models.py:127
 msgid "SSL certificate could not be checked"
 msgstr "SSL-Zertifikat konnte nicht überprüft werden"
 
-#: models.py:127
+#: models.py:129
 msgid "Broken SSL certificate"
 msgstr "Fehlerhaftes SSL-Zertifikat"
 
-#: models.py:128
+#: models.py:130
 msgid "Valid SSL certificate"
 msgstr "Valides SSL-Zertifikat"
 
@@ -142,19 +142,19 @@ msgstr "Letze"
 msgid "Show"
 msgstr "Anzeigen"
 
-#: templates/linkcheck/report.html:126 views.py:83
+#: templates/linkcheck/report.html:126 views.py:85
 msgid "Valid links"
 msgstr "Gültige Links"
 
-#: templates/linkcheck/report.html:127 views.py:92
+#: templates/linkcheck/report.html:127 views.py:94
 msgid "Broken links"
 msgstr "Ungültige Links"
 
-#: templates/linkcheck/report.html:128 views.py:86
+#: templates/linkcheck/report.html:128 views.py:88
 msgid "Untested links"
 msgstr "Ungetestete Links"
 
-#: templates/linkcheck/report.html:129 views.py:89
+#: templates/linkcheck/report.html:129 views.py:91
 msgid "Ignored links"
 msgstr "Ignorierte Links"
 
@@ -199,3 +199,17 @@ msgstr "Nicht ignorieren"
 #: templates/linkcheck/report.html:173
 msgid "Redirects to"
 msgstr "Leitet weiter zu"
+
+#: views.py:175
+msgid "We've found {} broken link."
+msgid_plural "We've found {} broken links."
+msgstr[0] "Es wurde {} ungültiger Link gefunden."
+msgstr[1] "Es wurden {} ungültige Links gefunden."
+
+#: views.py:180
+msgid "View/fix broken links"
+msgstr "Ungültige Links anzeigen/beheben"
+
+#: views.py:186
+msgid "Still checking. Please refresh this page in a short while."
+msgstr "Es wird noch geprüft. Bitte aktualisieren Sie diese Seite später."
diff --git a/linkcheck/views.py b/linkcheck/views.py
@@ -13,6 +13,7 @@
 from django.templatetags.static import static
 from django.urls import NoReverseMatch, reverse
 from django.utils.translation import gettext as _
+from django.utils.translation import ngettext
 
 from linkcheck.linkcheck_settings import RESULTS_PER_PAGE
 from linkcheck.models import Link
@@ -169,17 +170,20 @@ def get_status_message():
             broken_links = Link.objects.filter(ignore=False, url__status=False).count()
             if broken_links:
                 return (
-                    "<span style='color: red;'>We've found {} broken link{}.</span><br>"
-                    "<a href='{}'>View/fix broken links</a>".format(
-                        broken_links,
-                        "s" if broken_links > 1 else "",
+                    "<span style='color: red;'>{}</span><br><a href='{}'>{}</a>".format(
+                        ngettext(
+                            "We've found {} broken link.",
+                            "We've found {} broken links.",
+                            broken_links
+                        ).format(broken_links),
                         reverse('linkcheck_report'),
+                        _('View/fix broken links'),
                     )
                 )
             else:
                 return ''
     except DBMutexError:
-        return 'Still checking. Please refresh this page in a short while.'
+        return _('Still checking. Please refresh this page in a short while.')
 
 
 def is_ajax(request):