README.locales

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;; Phamm - README.translations
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

  Copyright (c) 2005-2009 Phamm Team <team@phamm.org>

  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
  under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
  or any later version published by the Free Software Foundation;
  A copy of the license in DOCS.LICENSE file.
  
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Phamm uge gettext to support locale translations.

Howto create a new translation
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

1- enter in po directory and copy phamm.pot (Phamm po Template) in your
   new ll_CC.po file or from SVN repository

   http://cvs.savannah.gnu.org/viewvc/*checkout*/phamm/phamm05/po/phamm.pot

   ll = indicate the language (en, fr, de, it...)
   CC = indicate the country code (GB, CH, DE...)

2- edit your ll_CC.po and edit header informations

3- fill all msgstr messages (preserve variable like %s or %d)

   Note that you can provide partial translation, the words not available
   in your translation will be displayed in English.

4- (optional) try compile your translation with msgfmt -v ll_CC.po

5- Submit you translation as patch using
   https://savannah.nongnu.org/projects/phamm or send a e-mail attach
   to <team@phamm.org>

Thanks!