Allow selecting notebook in a tree view

[silopolis]

As an IT pro, I file my notes in a carefully crafted (and changing!) hierarchy, and there are a number of Notebook names that are repeated across the tree ("Security" is probably the most).
The current UI doesn't allow distinguishing between the different notebooks with the same name when saving to Joplin.