Merge pull request #713 from vuejs-translations/sync

Sync #f618a3a5

src/guide/essentials/template-syntax.md

@@ -151,9 +151,9 @@ data() {
 可以在绑定的表达式中使用一个组件暴露的方法：
 
 ```vue-html
-<span :title="toTitleDate(date)">
+<time :title="toTitleDate(date)" :datetime="date">
  {{ formatDate(date) }}
-</span>
+</time>
 ```
 
 :::tip

src/guide/introduction.md

@@ -140,7 +140,7 @@ export default {
  },
 
  // methods 是一些用来更改状态与触发更新的函数
- // 它们可以在模板中作为事件监听器绑定
+ // 它们可以在模板中作为事件处理器绑定
  methods: {
  increment() {
  this.count++

src/guide/quick-start.md

@@ -22,7 +22,7 @@ footer: false
 
 在本节中，我们将介绍如何在本地搭建 Vue [单页应用](/guide/extras/ways-of-using-vue#single-page-application-spa)。创建的项目将使用基于 [Vite](https://vitejs.dev) 的构建设置，并允许我们使用 Vue 的[单文件组件](/guide/scaling-up/sfc) (SFC)。
 
-确保你安装了最新版本的 [Node.js](https://nodejs.org/)，然后在命令行中运行以下命令 (不要带上 `>` 符号)：
+确保你安装了最新版本的 [Node.js](https://nodejs.org/)，并且你的当前工作目录正是打算创建项目的目录。在命令行中运行以下命令 (不要带上 `>` 符号)：
 
 <div class="language-sh"><pre><code><span class="line"><span style="color:var(--vt-c-green);">&gt;</span> <span style="color:#A6ACCD;">npm init vue@latest</span></span></code></pre></div>
 

src/guide/reusability/composables.md

@@ -94,13 +94,13 @@ const { x, y } = useMouse()
 
 ```js
 // event.js
-import { onMounted, onUnmounted } from 'vue'
+import { onMounted, onBeforeUnmount } from 'vue'
 
 export function useEventListener(target, event, callback) {
  // 如果你想的话，
  // 也可以用字符串形式的 CSS 选择器来寻找目标 DOM 元素
  onMounted(() => target.addEventListener(event, callback))
- onUnmounted(() => target.removeEventListener(event, callback))
+ onBeforeUnmount(() => target.removeEventListener(event, callback))
 }
 ```