From 6658cb8fe342d5122ea0d75f09520cc1bcacb22d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mahmudunnabikajal <mahmudunnabikajal@gmail.com>
Date: Wed, 16 Oct 2024 00:44:30 +0600
Subject: [PATCH] refactor: change translated words  to understandable word in
 all pages (#39)

---
 src/api/component-instance.md              |  2 +-
 src/api/composition-api-helpers.md         |  8 ++++----
 src/api/custom-elements.md                 | 16 ++++++++--------
 src/api/general.md                         |  2 +-
 src/api/reactivity-advanced.md             |  2 +-
 src/glossary/index.md                      |  6 +++---
 src/guide/best-practices/accessibility.md  |  6 +++---
 src/guide/best-practices/performance.md    |  4 ++--
 src/guide/built-ins/suspense.md            |  2 +-
 src/guide/built-ins/teleport.md            |  4 ++--
 src/guide/components/async.md              |  6 +++---
 src/guide/components/slots.md              |  2 +-
 src/guide/essentials/computed.md           | 16 ++++++++--------
 src/guide/essentials/event-handling.md     |  2 +-
 src/guide/essentials/list.md               |  4 ++--
 src/guide/essentials/template-refs.md      |  2 +-
 src/guide/essentials/template-syntax.md    |  2 +-
 src/guide/extras/web-components.md         |  2 +-
 src/guide/reusability/custom-directives.md | 10 +++++-----
 src/guide/scaling-up/ssr.md                |  2 +-
 src/guide/scaling-up/tooling.md            |  4 ++--
 src/guide/typescript/composition-api.md    | 10 +++++-----
 src/guide/typescript/options-api.md        |  4 ++--
 src/style-guide/rules-essential.md         |  6 +++---
 src/tutorial/src/step-8/description.md     |  4 ++--
 25 files changed, 64 insertions(+), 64 deletions(-)

diff --git a/src/api/component-instance.md b/src/api/component-instance.md
index fb197107..ae186adf 100644
--- a/src/api/component-instance.md
+++ b/src/api/component-instance.md
@@ -212,7 +212,7 @@ DOM কম্পোনেন্ট এবং কম্পোনেন্ট উ
 
 - ** বিস্তারিত**
 
-  প্রথম যুক্তি হল ঘড়ির উৎস। এটি একটি কম্পোনেন্ট প্রপার্টি নামের স্ট্রিং, একটি সাধারণ ডট-ডিলিমিটেড পাথ স্ট্রিং বা একটি [গেটার ফাংশন](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/get#description)।
+  প্রথম যুক্তি হল ওয়াচর উৎস। এটি একটি কম্পোনেন্ট প্রপার্টি নামের স্ট্রিং, একটি সাধারণ ডট-ডিলিমিটেড পাথ স্ট্রিং বা একটি [গেটার ফাংশন](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/get#description)।
 
   দ্বিতীয় যুক্তি হল কলব্যাক ফাংশন। কলব্যাক নতুন মান এবং প্রেক্ষিত উৎসের পুরানো মান গ্রহণ করে।
 
diff --git a/src/api/composition-api-helpers.md b/src/api/composition-api-helpers.md
index 77a26094..5dd7cedf 100644
--- a/src/api/composition-api-helpers.md
+++ b/src/api/composition-api-helpers.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## useAttrs() {#useattrs}
 
-[সেটআপ প্রসঙ্গ](/api/composition-api-setup#setup-context) থেকে `attrs` অবজেক্ট ফেরত দেয়, যার মধ্যে বর্তমান উপাদানের [fallthrough বৈশিষ্ট্য](/guide/components/attrs#fallthrough-attributes) অন্তর্ভুক্ত থাকে . এটি `<script setup>`-এ ব্যবহার করার উদ্দেশ্যে যেখানে সেটআপ প্রসঙ্গ অবজেক্ট উপলব্ধ নেই৷
+[সেটআপ প্রসঙ্গ](/api/composition-api-setup#setup-context) থেকে `attrs` অবজেক্ট ফেরত দেয়, যার মধ্যে বর্তমান কম্পোনেন্টের [fallthrough বৈশিষ্ট্য](/guide/components/attrs#fallthrough-attributes) অন্তর্ভুক্ত থাকে . এটি `<script setup>`-এ ব্যবহার করার উদ্দেশ্যে যেখানে সেটআপ প্রসঙ্গ অবজেক্ট উপলব্ধ নেই৷
 
 - **Type**
 
@@ -100,7 +100,7 @@ Returns a shallow ref whose value will be synced with the template element or co
 
 ## useId() <sup class="vt-badge" data-text="3.5+" /> {#useid}
 
-অ্যাক্সেসিবিলিটি অ্যাট্রিবিউট বা ফর্ম উপাদানগুলির জন্য অনন্য-প্রতি-অ্যাপ্লিকেশন আইডি তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়।
+অ্যাক্সেসিবিলিটি অ্যাট্রিবিউট বা ফর্ম কম্পোনেন্টগুলির জন্য অনন্য-প্রতি-অ্যাপ্লিকেশন আইডি তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়।
 
 - **Type**
 
@@ -127,8 +127,8 @@ Returns a shallow ref whose value will be synced with the template element or co
 
 - **Details**
 
-  `useId()` দ্বারা উত্পন্ন আইডিগুলি অ্যাপ্লিকেশন-প্রতি অনন্য। এটি ফর্ম উপাদান এবং অ্যাক্সেসিবিলিটি বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য আইডি তৈরি করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। একই কম্পোনেন্টে একাধিক কল ভিন্ন আইডি তৈরি করবে; একই কম্পোনেন্ট কলিং `useId()` এর একাধিক দৃষ্টান্তেরও আলাদা আইডি থাকবে।
+  `useId()` দ্বারা উত্পন্ন আইডিগুলি অ্যাপ্লিকেশন-প্রতি অনন্য। এটি ফর্ম কম্পোনেন্ট এবং অ্যাক্সেসিবিলিটি বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য আইডি তৈরি করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। একই কম্পোনেন্টে একাধিক কল ভিন্ন আইডি তৈরি করবে; একই কম্পোনেন্ট কলিং `useId()` এর একাধিক দৃষ্টান্তেরও আলাদা আইডি থাকবে।
 
  `useId()` দ্বারা উত্পন্ন আইডিগুলি সার্ভার এবং ক্লায়েন্ট রেন্ডার জুড়ে স্থিতিশীল হওয়ার গ্যারান্টি দেওয়া হয়, তাই সেগুলি হাইড্রেশনের অমিল না হয়ে SSR অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে ব্যবহার করা যেতে পারে।
 
- আপনার যদি একই পৃষ্ঠার একাধিক Vue অ্যাপ্লিকেশনের উদাহরণ থাকে, আপনি [`app.config.idPrefix`](/api/application#app-config-idprefix) এর মাধ্যমে প্রতিটি অ্যাপকে একটি আইডি উপসর্গ দিয়ে আইডি দ্বন্দ্ব এড়াতে পারেন।
+ আপনার যদি একই পৃষ্ঠার একাধিক Vue অ্যাপ্লিকেশনের উদাহরণ থাকে, আপনি [`app.config.idPrefix`](/api/application#app-config-idprefix) এর মাধ্যমে প্রতিটি অ্যাপকে একটি আইডি প্রিফিক্স দিয়ে আইডি দ্বন্দ্ব এড়াতে পারেন।
diff --git a/src/api/custom-elements.md b/src/api/custom-elements.md
index d509ea7c..824c9b35 100644
--- a/src/api/custom-elements.md
+++ b/src/api/custom-elements.md
@@ -30,17 +30,17 @@
 
 - **বিস্তারিত**
 
- সাধারণ উপাদান বিকল্পগুলি ছাড়াও, `defineCustomElement()` এছাড়াও কাস্টম-উপাদান-নির্দিষ্ট কিছু বিকল্পকে সমর্থন করে:
+ সাধারণ কম্পোনেন্ট বিকল্পগুলি ছাড়াও, `defineCustomElement()` এছাড়াও কাস্টম-কম্পোনেন্ট-নির্দিষ্ট কিছু বিকল্পকে সমর্থন করে:
 
- - **`শৈলী`**: CSS প্রদানের জন্য ইনলাইনযুক্ত CSS স্ট্রিংগুলির একটি অ্যারে যা উপাদানটির ছায়া রুটে ইনজেকশন করা উচিত।
+ - **`স্টাইল`**: CSS প্রদানের জন্য ইনলাইনযুক্ত CSS স্ট্রিংগুলির একটি অ্যারে যা কম্পোনেন্টটির ছায়া রুটে ইনজেকশন করা উচিত।
 
- - **`configureApp`** <sup class="vt-badge" data-text="3.5+"/>: একটি ফাংশন যা কাস্টম উপাদানের জন্য Vue অ্যাপের উদাহরণ কনফিগার করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।
+ - **`configureApp`** <sup class="vt-badge" data-text="3.5+"/>: একটি ফাংশন যা কাস্টম কম্পোনেন্টের জন্য Vue অ্যাপের উদাহরণ কনফিগার করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।
 
  - **`shadowRoot`** <sup class="vt-badge" data-text="3.5+"/>: `বুলিয়ান`, ডিফল্ট `সত্য`। শ্যাডো রুট ছাড়াই কাস্টম এলিমেন্ট রেন্ডার করতে `false` এ সেট করুন। এর মানে `<style>` কাস্টম এলিমেন্টে SFC আর এনক্যাপসুলেট করা হবে না।
 
  - **`nonce`** <sup class="vt-badge" data-text="3.5+"/>: `স্ট্রিং`, প্রদান করা হলে, স্টাইল ট্যাগে ইনজেকশন করা স্টাইল ট্যাগগুলিতে `nonce` অ্যাট্রিবিউট হিসেবে সেট করা হবে ছায়া মূল
 
- মনে রাখবেন যে উপাদানের অংশ হিসাবে পাস করার পরিবর্তে, এই বিকল্পগুলি একটি দ্বিতীয় আর্গুমেন্টের মাধ্যমেও পাস করা যেতে পারে:
+ মনে রাখবেন যে কম্পোনেন্টের অংশ হিসাবে পাস করার পরিবর্তে, এই বিকল্পগুলি একটি দ্বিতীয় আর্গুমেন্টের মাধ্যমেও পাস করা যেতে পারে:
 
   ```js
   import Element from './MyElement.ce.vue'
@@ -69,17 +69,17 @@
 
 - **এছাড়াও দেখুন**
 
- - [গাইড - Vue দিয়ে কাস্টম উপাদান তৈরি করা](/guide/extras/web-components#building-custom-elements-with-vue)
+ - [গাইড - Vue দিয়ে কাস্টম কম্পোনেন্ট তৈরি করা](/guide/extras/web-components#building-custom-elements-with-vue)
 
- - এছাড়াও মনে রাখবেন যে একক-ফাইল উপাদানগুলির সাথে ব্যবহার করার সময় `defineCustomElement()` এর জন্য [বিশেষ কনফিগার](/guide/extras/web-components#sfc-as-custom-element) প্রয়োজন।
+ - এছাড়াও মনে রাখবেন যে একক-ফাইল কম্পোনেন্টগুলির সাথে ব্যবহার করার সময় `defineCustomElement()` এর জন্য [বিশেষ কনফিগার](/guide/extras/web-components#sfc-as-custom-element) প্রয়োজন।
 
 ## useHost() <sup class="vt-badge" data-text="3.5+"/> {#usehost}
 
-একটি রচনা API সহায়ক যা বর্তমান Vue কাস্টম উপাদানের হোস্ট উপাদান প্রদান করে।
+একটি রচনা API সহায়ক যা বর্তমান Vue কাস্টম কম্পোনেন্টের হোস্ট কম্পোনেন্ট প্রদান করে।
 
 ## useShadowRoot() <sup class="vt-badge" data-text="3.5+"/> {#useshadowroot}
 
-একটি কম্পোজিশন API সাহায্যকারী যা বর্তমান Vue কাস্টম উপাদানের শ্যাডো রুট প্রদান করে।
+একটি কম্পোজিশন API সাহায্যকারী যা বর্তমান Vue কাস্টম কম্পোনেন্টের শ্যাডো রুট প্রদান করে।
 
 ## this.$host <sup class="vt-badge" data-text="3.5+"/> {#this-host}
 
diff --git a/src/api/general.md b/src/api/general.md
index 7b4cd587..6560369b 100644
--- a/src/api/general.md
+++ b/src/api/general.md
@@ -183,7 +183,7 @@ Vue এর বর্তমান সংস্করন দেখার জন্
 
   ### Note on webpack Treeshaking {#note-on-webpack-treeshaking}
 
-  কারণ `defineComponent()` হল একটি ফাংশন কল, এটি দেখে মনে হতে পারে এটি কিছু বিল্ড টুলে পার্শ্ব-প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করবে, যেমন ওয়েবপ্যাক এটি উপাদানটিকে গাছ-ঝাঁকানো থেকে প্রতিরোধ করবে এমনকি যখন উপাদানটি ব্যবহার করা হয় না।
+  কারণ `defineComponent()` হল একটি ফাংশন কল, এটি দেখে মনে হতে পারে এটি কিছু বিল্ড টুলে পার্শ্ব-প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করবে, যেমন ওয়েবপ্যাক এটি কম্পোনেন্টটিকে গাছ-ঝাঁকানো থেকে প্রতিরোধ করবে এমনকি যখন কম্পোনেন্টটি ব্যবহার করা হয় না।
 
   ওয়েবপ্যাককে জানাতে যে এই ফাংশন কলটি ট্রি-শেক করা নিরাপদ, আপনি ফাংশন কলের আগে একটি `/*#__PURE__*/` নোটেশন স্বরলিপি যোগ করতে পারেন:
 
diff --git a/src/api/reactivity-advanced.md b/src/api/reactivity-advanced.md
index 26754500..a255f9b4 100644
--- a/src/api/reactivity-advanced.md
+++ b/src/api/reactivity-advanced.md
@@ -132,7 +132,7 @@
   [চেষ্টা করুন](https://play.vuejs.org/#eNplUkFugzAQ/MqKC1SiIekxIpEq9QVV1BMXCguhBdsyaxqE/PcuGAhNfYGd3Z0ZDwzeq1K7zqB39OI205UiaJGMOieiapTUBAOYFt/wUxqRYf6OBVgotGzA30X5Bt59tX4iMilaAsIbwelxMfCvWNfSD+Gw3++fEhFHTpLFuCBsVJ0ScgUQjw6Az+VatY5PiroHo3IeaeHANlkrh7Qg1NBL43cILUmlMAfqVSXK40QUOSYmHAZHZO0KVkIZgu65kTnWp8Qb+4kHEXfjaDXkhd7DTTmuNZ7MsGyzDYbz5CgSgbdppOBFqqT4l0eX1gZDYOm057heOBQYRl81coZVg9LQWGr+IlrchYKAdJp9h0C6KkvUT3A6u8V1dq4ASqRgZnVnWg04/QWYNyYzC2rD5Y3/hkDgz8fY/cOT1ZjqizMZzGY3rDPC12KGZYyd3J26M8ny1KKx7c3X25q1c1wrZN3L9LCMWs/+AmeG6xI=)
 
   :::warning সতর্কতার সাথে ব্যবহার করুন
-  CustomRef ব্যবহার করার সময়, এর গেটারের রিটার্ন মান সম্পর্কে আমাদের সতর্ক হওয়া উচিত, বিশেষ করে যখন গেটার চালানোর সময় নতুন অবজেক্ট ডেটাটাইপ তৈরি করা হয়। এটি পিতামাতা এবং শিশু উপাদানগুলির মধ্যে সম্পর্ককে প্রভাবিত করে, যেখানে এই ধরনের একটি কাস্টম রেফ একটি প্রপ হিসাবে পাস করা হয়েছে।
+  CustomRef ব্যবহার করার সময়, এর গেটারের রিটার্ন মান সম্পর্কে আমাদের সতর্ক হওয়া উচিত, বিশেষ করে যখন গেটার চালানোর সময় নতুন অবজেক্ট ডেটাটাইপ তৈরি করা হয়। এটি পিতামাতা এবং শিশু কম্পোনেন্টগুলির মধ্যে সম্পর্ককে প্রভাবিত করে, যেখানে এই ধরনের একটি কাস্টম রেফ একটি প্রপ হিসাবে পাস করা হয়েছে।
 
   প্যারেন্ট কম্পোনেন্টের রেন্ডার ফাংশন একটি ভিন্ন প্রতিক্রিয়াশীল অবস্থায় পরিবর্তনের মাধ্যমে ট্রিগার হতে পারে। রিরেন্ডারের সময়, আমাদের CustomRef-এর মান পুনঃমূল্যায়ন করা হয়, একটি চাইল্ড কম্পোনেন্টের প্রপ হিসাবে একটি নতুন অবজেক্ট ডেটাটাইপ ফিরিয়ে দেয়। এই প্রপটিকে চাইল্ড কম্পোনেন্টে এর শেষ মানের সাথে তুলনা করা হয় এবং যেহেতু সেগুলি আলাদা, কাস্টমরেফের প্রতিক্রিয়াশীল নির্ভরতা চাইল্ড কম্পোনেন্টে ট্রিগার হয়। ইতিমধ্যে, প্যারেন্ট কম্পোনেন্টে প্রতিক্রিয়াশীল নির্ভরতাগুলি চলে না কারণ কাস্টমরেফের সেটারকে কল করা হয়নি, এবং এর নির্ভরতাগুলি ফলস্বরূপ ট্রিগার করা হয়নি।
 
diff --git a/src/glossary/index.md b/src/glossary/index.md
index dff624c1..76e543ab 100644
--- a/src/glossary/index.md
+++ b/src/glossary/index.md
@@ -146,7 +146,7 @@ Vue কাস্টম ডিরেক্টিভ তৈরিতে সমর
 একটি *ফাংশনাল কম্পোনেন্ট* হচ্ছে কম্পোনেন্ট এর বিকল্প যা ফাংশন দ্বারা নির্ধারণ করা হয়।
 সেই ফাংশনটি কম্পোনেন্টটির জন্য [রেন্ডার ফাংশন](#render-function) হিসাবে কাজ করে।
 
-একটি ফাংশনাল কম্পোনেন্টের নিজস্ব কোনো অবস্থা থাকতে পারে না। এদের জীবনচক্র স্বাভাবিক কম্পোনেন্টের মত না, তাই জীবনচক্র হুক ব্যবহার করা যায় না । এটি তাদের স্বাভাবিক, সংজ্ঞায়িত কম্পোনেন্টের চেয়ে সামান্য হালকা করে তোলে।
+একটি ফাংশনাল কম্পোনেন্টের নিজস্ব কোনো অবস্থা থাকতে পারে না। এদের লাইফসাইকেল স্বাভাবিক কম্পোনেন্টের মত না, তাই লাইফসাইকেল হুক ব্যবহার করা যায় না । এটি তাদের স্বাভাবিক, সংজ্ঞায়িত কম্পোনেন্টের চেয়ে সামান্য হালকা করে তোলে।
 
 আরো বিস্তারিত জানার জন্য দেখুন:
 - [Guide - Render Functions & JSX - Functional Components](/guide/extras/render-function.html#functional-components)
@@ -182,9 +182,9 @@ Vue কাস্টম ডিরেক্টিভ তৈরিতে সমর
 
 ## lifecycle hooks {#lifecycle-hooks}
 
-একটি Vue কম্পোনেন্ট উদাহরণ একটি জীবনচক্রের মধ্য দিয়ে যায়। উদাহরণস্বরূপ, এটি তৈরি করা, মাউন্ট করা, আপডেট করা এবং আনমাউন্ট করা।
+একটি Vue কম্পোনেন্ট উদাহরণ একটি লাইফসাইকেলের মধ্য দিয়ে যায়। উদাহরণস্বরূপ, এটি তৈরি করা, মাউন্ট করা, আপডেট করা এবং আনমাউন্ট করা।
 
-*lifecycle hooks* এই জীবনচক্রের ঘটনাগুলি শোনার একটি উপায়।
+*lifecycle hooks* এই লাইফসাইকেলের ঘটনাগুলি শোনার একটি উপায়।
 
 অপশন এপিআই এর সাথে, প্রতিটি হুক একটি পৃথক অপশন হিসাবে প্রদান করা হয়, যেমন `mounted`। কম্পোজিশন API, এর পরিবর্তে ফাংশন ব্যবহার করে, যেমন `onMounted()`।
 
diff --git a/src/guide/best-practices/accessibility.md b/src/guide/best-practices/accessibility.md
index 8fdcbc98..11e00a6f 100644
--- a/src/guide/best-practices/accessibility.md
+++ b/src/guide/best-practices/accessibility.md
@@ -150,7 +150,7 @@ watch(
 </form>
 ```
 
-লক্ষ্য করুন কিভাবে আপনি ফর্ম উপাদানটিতে `স্বয়ংক্রিয়ভাবে='অন'` অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন এবং এটি আপনার ফর্মের সমস্ত ইনপুটগুলিতে প্রযোজ্য হবে৷ এছাড়াও আপনি প্রতিটি ইনপুটের জন্য বিভিন্ন [স্বয়ংসম্পূর্ণ বৈশিষ্ট্যের জন্য মান](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Attributes/autocomplete) সেট করতে পারেন।
+লক্ষ্য করুন কিভাবে আপনি ফর্ম কম্পোনেন্টটিতে `স্বয়ংক্রিয়ভাবে='অন'` অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন এবং এটি আপনার ফর্মের সমস্ত ইনপুটগুলিতে প্রযোজ্য হবে৷ এছাড়াও আপনি প্রতিটি ইনপুটের জন্য বিভিন্ন [স্বয়ংসম্পূর্ণ বৈশিষ্ট্যের জন্য মান](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Attributes/autocomplete) সেট করতে পারেন।
 ### Labels {#labels}
 
 সমস্ত ফর্ম নিয়ন্ত্রণের উদ্দেশ্য বর্ণনা করার জন্য লেবেল প্রদান করুন; `for`' এবং `id` লিঙ্ক করা:
@@ -160,7 +160,7 @@ watch(
 <input type="text" name="name" id="name" v-model="name" />
 ```
 
-আপনি যদি আপনার Chrome DevTools-এ এই উপাদানটি পরিদর্শন করেন এবং Elements ট্যাবের ভিতরে অ্যাক্সেসিবিলিটি ট্যাবটি খোলেন, তাহলে আপনি দেখতে পাবেন কিভাবে লেবেল থেকে ইনপুটটির নাম আসে:
+আপনি যদি আপনার Chrome DevTools-এ এই কম্পোনেন্টটি পরিদর্শন করেন এবং Elements ট্যাবের ভিতরে অ্যাক্সেসিবিলিটি ট্যাবটি খোলেন, তাহলে আপনি দেখতে পাবেন কিভাবে লেবেল থেকে ইনপুটটির নাম আসে:
 
 ![Chrome ডেভেলপমেন্টকারী সরঞ্জামগুলি লেবেল থেকে ইনপুট অ্যাক্সেসযোগ্য নাম দেখাচ্ছে৷](./images/AccessibleLabelChromeDevTools.png)
 
@@ -192,7 +192,7 @@ watch(
 />
 ```
 
-অ্যাক্সেসযোগ্য নামটি কীভাবে পরিবর্তিত হয়েছে তা দেখতে Chrome DevTools-এ এই উপাদানটি নির্দ্বিধায় পরিদর্শন করুন:
+অ্যাক্সেসযোগ্য নামটি কীভাবে পরিবর্তিত হয়েছে তা দেখতে Chrome DevTools-এ এই কম্পোনেন্টটি নির্দ্বিধায় পরিদর্শন করুন:
 
 ![Chrome ডেভেলপার টুলস অ্যারিয়া-লেবেল থেকে ইনপুট অ্যাক্সেসযোগ্য নাম দেখাচ্ছে](./images/AccessibleARIAlabelDevTools.png)
 
diff --git a/src/guide/best-practices/performance.md b/src/guide/best-practices/performance.md
index 203eeaeb..766ac76e 100644
--- a/src/guide/best-practices/performance.md
+++ b/src/guide/best-practices/performance.md
@@ -139,7 +139,7 @@ count.value = 2
 count.value = 4
 ```
 
-এটি অপ্রয়োজনীয় প্রভাব ট্রিগার হ্রাস করে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত কাজ করে না যদি গণনা করা প্রতিটি গণনায় একটি নতুন বস্তু তৈরি করে:
+এটি অপ্রয়োজনীয় প্রভাব ট্রিগার হ্রাস করে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত কাজ করে না যদি গণনা করা প্রতিটি গণনায় একটি নতুন অবজেক্ট তৈরি করে:
 
 ```js
 const computedObj = computed(() => {
@@ -149,7 +149,7 @@ const computedObj = computed(() => {
 })
 ```
 
-যেহেতু প্রতিবার একটি নতুন বস্তু তৈরি হয়, নতুন মান প্রযুক্তিগতভাবে সর্বদা পুরানো মান থেকে আলাদা। এমনকি যদি `isEven` প্রপার্টি একই থাকে, Vue জানতে পারবে না যদি না এটি পুরানো মান এবং নতুন মানের গভীর তুলনা করে। এই ধরনের তুলনা ব্যয়বহুল হতে পারে এবং সম্ভবত এটি মূল্যবান নয়।
+যেহেতু প্রতিবার একটি নতুন অবজেক্ট তৈরি হয়, নতুন মান প্রযুক্তিগতভাবে সর্বদা পুরানো মান থেকে আলাদা। এমনকি যদি `isEven` প্রপার্টি একই থাকে, Vue জানতে পারবে না যদি না এটি পুরানো মান এবং নতুন মানের গভীর তুলনা করে। এই ধরনের তুলনা ব্যয়বহুল হতে পারে এবং সম্ভবত এটি মূল্যবান নয়।
 
 পরিবর্তে, আমরা পুরানো মানের সাথে নতুন মানকে ম্যানুয়ালি তুলনা করে এবং শর্তসাপেক্ষে পুরানো মানটি ফেরত দিয়ে যদি আমরা জানি যে কিছুই পরিবর্তন হয়নি:
 
diff --git a/src/guide/built-ins/suspense.md b/src/guide/built-ins/suspense.md
index 64146d4b..5396d19c 100644
--- a/src/guide/built-ins/suspense.md
+++ b/src/guide/built-ins/suspense.md
@@ -147,7 +147,7 @@ When we have multiple async components (common for nested or layout-based routes
 </Suspense>
 ```
 
-`<Suspense>` একটি সীমানা তৈরি করে যা প্রত্যাশিত হিসাবে ট্রি নিচে সমস্ত অ্যাসিঙ্ক্রোনাস উপাদানগুলিকে সমাধান করবে। যাইহোক, যখন আমরা `DynamicAsyncOuter` পরিবর্তন করি, `<Suspense>` এটি সঠিকভাবে অপেক্ষা করে, তবে যখন আমরা `DynamicAsyncInner` পরিবর্তন করি, তখন নেস্টেড `DynamicAsyncInner` এটি সমাধান না হওয়া পর্যন্ত একটি খালি নোড রেন্ডার করে (পূর্ববর্তী বা ফলব্যাক স্লটের পরিবর্তে)। 
+`<Suspense>` একটি সীমানা তৈরি করে যা প্রত্যাশিত হিসাবে ট্রি নিচে সমস্ত অ্যাসিঙ্ক্রোনাস কম্পোনেন্টগুলিকে সমাধান করবে। যাইহোক, যখন আমরা `DynamicAsyncOuter` পরিবর্তন করি, `<Suspense>` এটি সঠিকভাবে অপেক্ষা করে, তবে যখন আমরা `DynamicAsyncInner` পরিবর্তন করি, তখন নেস্টেড `DynamicAsyncInner` এটি সমাধান না হওয়া পর্যন্ত একটি খালি নোড রেন্ডার করে (পূর্ববর্তী বা ফলব্যাক স্লটের পরিবর্তে)। 
 
 এটি সমাধান করার জন্য, নেস্টেড কম্পোনেন্টটির জন্য প্যাচ পরিচালনা করার জন্য আমাদের একটি নেস্টেড Suspense থাকতে পারে, যেমন:
 
diff --git a/src/guide/built-ins/teleport.md b/src/guide/built-ins/teleport.md
index 0467c443..ce0c4c17 100644
--- a/src/guide/built-ins/teleport.md
+++ b/src/guide/built-ins/teleport.md
@@ -197,7 +197,7 @@ const open = ref(false)
 
 ## Deferred Teleport <sup class="vt-badge" data-text="3.5+" /> {#deferred-teleport}
 
-Vue 3.5 এবং তার উপরে, আমরা 'defer' প্রপ ব্যবহার করতে পারি যতক্ষণ না অ্যাপ্লিকেশনটির অন্যান্য অংশগুলি মাউন্ট করা হয় একটি টেলিপোর্টের লক্ষ্য সমাধানকে পিছিয়ে দিতে। এটি টেলিপোর্টকে একটি ধারক উপাদানকে লক্ষ্য করার অনুমতি দেয় যা Vue দ্বারা রেন্ডার করা হয়, তবে উপাদান গাছের পরবর্তী অংশে:
+Vue 3.5 এবং তার উপরে, আমরা 'defer' প্রপ ব্যবহার করতে পারি যতক্ষণ না অ্যাপ্লিকেশনটির অন্যান্য অংশগুলি মাউন্ট করা হয় একটি টেলিপোর্টের লক্ষ্য সমাধানকে পিছিয়ে দিতে। এটি টেলিপোর্টকে একটি ধারক কম্পোনেন্টকে লক্ষ্য করার অনুমতি দেয় যা Vue দ্বারা রেন্ডার করা হয়, তবে কম্পোনেন্ট গাছের পরবর্তী অংশে:
 
 ```vue-html
 <Teleport defer to="#late-div">...</Teleport>
@@ -206,7 +206,7 @@ Vue 3.5 এবং তার উপরে, আমরা 'defer' প্রপ ব
 <div id="late-div"></div>
 ```
 
-মনে রাখবেন যে লক্ষ্য উপাদানটি টেলিপোর্টের সাথে একই মাউন্ট/আপডেট টিক-এ রেন্ডার করতে হবে - যেমন যদি `<div>` মাত্র এক সেকেন্ড পরে মাউন্ট করা হয়, টেলিপোর্ট এখনও একটি ত্রুটি রিপোর্ট করবে। ডিফারটি 'মাউন্ট করা' লাইফসাইকেল হুকের মতোই কাজ করে।
+মনে রাখবেন যে লক্ষ্য কম্পোনেন্টটি টেলিপোর্টের সাথে একই মাউন্ট/আপডেট টিক-এ রেন্ডার করতে হবে - যেমন যদি `<div>` মাত্র এক সেকেন্ড পরে মাউন্ট করা হয়, টেলিপোর্ট এখনও একটি ত্রুটি রিপোর্ট করবে। ডিফারটি 'মাউন্ট করা' লাইফসাইকেল হুকের মতোই কাজ করে।
 
 ---
 
diff --git a/src/guide/components/async.md b/src/guide/components/async.md
index 2510d11c..db78e4ed 100644
--- a/src/guide/components/async.md
+++ b/src/guide/components/async.md
@@ -113,11 +113,11 @@ const AsyncComp = defineAsyncComponent({
 
 > এই বিভাগটি শুধুমাত্র তখনই প্রযোজ্য যখন আপনি [সার্ভার-সাইড রেন্ডারিং](/guide/scaling-up/ssr) ব্যবহার করছেন।
 
-Vue 3.5+ এ, অ্যাসিঙ্ক উপাদানগুলি হাইড্রেশন কৌশল প্রদান করে হাইড্রেটেড হলে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।
+Vue 3.5+ এ, অ্যাসিঙ্ক কম্পোনেন্টগুলি হাইড্রেশন কৌশল প্রদান করে হাইড্রেটেড হলে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।
 
 - Vue বিল্ট-ইন হাইড্রেশন কৌশলগুলির একটি সংখ্যা প্রদান করে। এই অন্তর্নির্মিত কৌশলগুলি পৃথকভাবে আমদানি করা প্রয়োজন যাতে ব্যবহার না করা হলে সেগুলি গাছ-কাঁপানো যেতে পারে।
 
-- নকশাটি ইচ্ছাকৃতভাবে নমনীয়তার জন্য নিম্ন-স্তরের। কম্পাইলার সিনট্যাক্স সুগার সম্ভাব্যভাবে এটির উপরে ভবিষ্যতে মূল বা উচ্চ স্তরের সমাধানগুলিতে তৈরি করা যেতে পারে (যেমন Nuxt)।
+- নকশাটি ইচ্ছাকৃতভাবে ফ্লেক্সিবলর জন্য নিম্ন-স্তরের। কম্পাইলার সিনট্যাক্স সুগার সম্ভাব্যভাবে এটির উপরে ভবিষ্যতে মূল বা উচ্চ স্তরের সমাধানগুলিতে তৈরি করা যেতে পারে (যেমন Nuxt)।
 
 ### Hydrate on Idle {#hydrate-on-idle}
 
@@ -134,7 +134,7 @@ const AsyncComp = defineAsyncComponent({
 
 ### Hydrate on Visible {#hydrate-on-visible}
 
-যখন উপাদান(গুলি) `IntersectionObserver` এর মাধ্যমে দৃশ্যমান হয় তখন হাইড্রেট করুন৷
+যখন কম্পোনেন্ট(গুলি) `IntersectionObserver` এর মাধ্যমে দৃশ্যমান হয় তখন হাইড্রেট করুন৷
 
 ```js
 import { defineAsyncComponent, hydrateOnVisible } from 'vue'
diff --git a/src/guide/components/slots.md b/src/guide/components/slots.md
index 51a9704a..4ae93dba 100644
--- a/src/guide/components/slots.md
+++ b/src/guide/components/slots.md
@@ -302,7 +302,7 @@ function BaseLayout(slots) {
 
 আপনি এটি অর্জন করতে [v-if](/guide/essentials/conditional.html#v-if) এর সাথে একত্রে [$slots](/api/component-instance.html#slots) বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করতে পারেন।
 
-নীচের উদাহরণে আমরা তিনটি শর্তসাপেক্ষ স্লট সহ একটি কার্ড উপাদান সংজ্ঞায়িত করি: `header`, `footer` এবং `default` একটি।
+নীচের উদাহরণে আমরা তিনটি শর্তসাপেক্ষ স্লট সহ একটি কার্ড কম্পোনেন্ট সংজ্ঞায়িত করি: `header`, `footer` এবং `default` একটি।
 শিরোনাম/পাদলেখ/ডিফল্ট উপস্থিত থাকলে আমরা অতিরিক্ত স্টাইলিং প্রদানের জন্য সেগুলিকে মোড়ানো করতে চাই:
 
 ```vue-html
diff --git a/src/guide/essentials/computed.md b/src/guide/essentials/computed.md
index b89c17bb..ec6c2f9b 100644
--- a/src/guide/essentials/computed.md
+++ b/src/guide/essentials/computed.md
@@ -91,7 +91,7 @@ export default {
 
 [চেষ্টা করুন](https://play.vuejs.org/#eNqFkN1KxDAQhV/l0JsqaFfUq1IquwiKsF6JINaLbDNui20S8rO4lL676c82eCFCIDOZMzkzXxetlUoOjqI0ykypa2XzQtC3ktqC0ydzjUVXCIAzy87OpxjQZJ0WpwxgzlZSp+EBEKylFPGTrATuJcUXobST8sukeA8vQPzqCNe4xJofmCiJ48HV/FfbLLrxog0zdfmn4tYrXirC9mgs6WMcBB+nsJ+C8erHH0rZKmeJL0sot2tqUxHfDONuyRi2p4BggWCr2iQTgGTcLGlI7G2FHFe4Q/xGJoYn8SznQSbTQviTrRboPrHUqoZZ8hmQqfyRmTDFTC1bqalsFBN5183o/3NG33uvoWUwXYyi/gdTEpwK)
 
-এখানে আমরা একটি গণনাকৃত কম্পিউটেড প্রপার্টি `publishedBooksMessage` ঘোষণা করেছি।
+এখানে আমরা একটি কম্পিউটেড প্রপার্টি `publishedBooksMessage` ঘোষণা করেছি।
 
 অ্যাপ্লিকেশন `data`-এ `books` অ্যারের মান পরিবর্তন করার চেষ্টা করুন এবং আপনি দেখতে পাবেন কিভাবে `publishedBooksMessage` সেই অনুযায়ী পরিবর্তিত হচ্ছে।
 
@@ -130,9 +130,9 @@ const publishedBooksMessage = computed(() => {
 
 [চেষ্টা করুন](https://play.vuejs.org/#eNp1kE9Lw0AQxb/KI5dtoTainkoaaREUoZ5EEONhm0ybYLO77J9CCfnuzta0vdjbzr6Zeb95XbIwZroPlMySzJW2MR6OfDB5oZrWaOvRwZIsfbOnCUrdmuCpQo+N1S0ET4pCFarUynnI4GttMT9PjLpCAUq2NIN41bXCkyYxiZ9rrX/cDF/xDYiPQLjDDRbVXqqSHZ5DUw2tg3zP8lK6pvxHe2DtvSasDs6TPTAT8F2ofhzh0hTygm5pc+I1Yb1rXE3VMsKsyDm5JcY/9Y5GY8xzHI+wnIpVw4nTI/10R2rra+S4xSPEJzkBvvNNs310ztK/RDlLLjy1Zic9cQVkJn+R7gIwxJGlMXiWnZEq77orhH3Pq2NH9DjvTfpfSBSbmA==)
 
-এখানে আমরা একটি গণনাকৃত সম্পত্তি `publishedBooksMessage` ঘোষণা করেছি। `computed()` ফাংশনটি একটি [গেটার ফাংশন](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/get#description) পাস হওয়ার আশা করে এবং প্রত্যাবর্তিত মান একটি **computed ref**। সাধারণ রেফের মতো, আপনি গণনা করা ফলাফলটি `publishedBooksMessage.value` হিসাবে অ্যাক্সেস করতে পারেন। কম্পিউটেড রেফগুলিও টেমপ্লেটগুলিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আনর্যাপ করা হয় যাতে আপনি টেমপ্লেট এক্সপ্রেশনে `.value` ছাড়াই তাদের উল্লেখ করতে পারেন।
+এখানে আমরা একটি কম্পিউটেড প্রপার্টি `publishedBooksMessage` ঘোষণা করেছি। `computed()` ফাংশনটি একটি [গেটার ফাংশন](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/get#description) পাস হওয়ার আশা করে এবং প্রত্যাবর্তিত মান একটি **computed ref**। সাধারণ রেফের মতো, আপনি গণনা করা ফলাফলটি `publishedBooksMessage.value` হিসাবে অ্যাক্সেস করতে পারেন। কম্পিউটেড রেফগুলিও টেমপ্লেটগুলিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আনর্যাপ করা হয় যাতে আপনি টেমপ্লেট এক্সপ্রেশনে `.value` ছাড়াই তাদের উল্লেখ করতে পারেন।
 
-একটি গণনাকৃত কম্পিউটেড প্রপার্টি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তার প্রতিক্রিয়াশীল নির্ভরতা ট্র্যাক করে। Vue সচেতন যে `publishedBooksMessage`-এর গণনা `author.books`-এর উপর নির্ভর করে, তাই যখন `author.books` পরিবর্তিত হয় তখন `publishedBooksMessage`-এর উপর নির্ভর করে এমন কোনো বাঁধাই আপডেট করবে।
+একটি কম্পিউটেড প্রপার্টি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তার প্রতিক্রিয়াশীল নির্ভরতা ট্র্যাক করে। Vue সচেতন যে `publishedBooksMessage`-এর গণনা `author.books`-এর উপর নির্ভর করে, তাই যখন `author.books` পরিবর্তিত হয় তখন `publishedBooksMessage`-এর উপর নির্ভর করে এমন কোনো বাঁধাই আপডেট করবে।
 
 See also: [Typing Computed](/guide/typescript/composition-api#typing-computed) <sup class="vt-badge ts" />
 
@@ -170,7 +170,7 @@ function calculateBooksMessage() {
 
 </div>
 
-একটি গণনাকৃত কম্পিউটেড প্রপার্টির পরিবর্তে, আমরা একটি পদ্ধতি হিসাবে একই ফাংশন সংজ্ঞায়িত করতে পারি। শেষ ফলাফলের জন্য, দুটি পন্থা আসলেই ঠিক একই। যাইহোক, পার্থক্য হল **গণনা করা বৈশিষ্ট্যগুলি তাদের প্রতিক্রিয়াশীল নির্ভরতার উপর ভিত্তি করে ক্যাশে করা হয়।** একটি গণনা করা কম্পিউটেড প্রপার্টি শুধুমাত্র তখনই পুনরায় মূল্যায়ন করবে যখন এর কিছু প্রতিক্রিয়াশীল নির্ভরতা পরিবর্তিত হয়। এর মানে যতক্ষণ `author.books` পরিবর্তিত না হয়, `publishedBooksMessage`-এ একাধিক অ্যাক্সেস অবিলম্বে পূর্বে গণনা করা ফলাফল আবার গেটার ফাংশন চালানো ছাড়াই ফিরিয়ে দিবে।
+একটি কম্পিউটেড প্রপার্টির পরিবর্তে, আমরা একটি পদ্ধতি হিসাবে একই ফাংশন সংজ্ঞায়িত করতে পারি। শেষ ফলাফলের জন্য, দুটি পন্থা আসলেই ঠিক একই। যাইহোক, পার্থক্য হল **গণনা করা বৈশিষ্ট্যগুলি তাদের প্রতিক্রিয়াশীল নির্ভরতার উপর ভিত্তি করে ক্যাশে করা হয়।** একটি গণনা করা কম্পিউটেড প্রপার্টি শুধুমাত্র তখনই পুনরায় মূল্যায়ন করবে যখন এর কিছু প্রতিক্রিয়াশীল নির্ভরতা পরিবর্তিত হয়। এর মানে যতক্ষণ `author.books` পরিবর্তিত না হয়, `publishedBooksMessage`-এ একাধিক অ্যাক্সেস অবিলম্বে পূর্বে গণনা করা ফলাফল আবার গেটার ফাংশন চালানো ছাড়াই ফিরিয়ে দিবে।
 
 এর মানে হল নিম্নলিখিত গণনা করা কম্পিউটেড প্রপার্টি কখনই আপডেট হবে না, কারণ `Date.now()` একটি প্রতিক্রিয়াশীল নির্ভরতা নয়:
 
@@ -196,7 +196,7 @@ const now = computed(() => Date.now())
 
 তুলনামূলকভাবে, যখনই রি-রেন্ডার হবে তখন একটি পদ্ধতি আহ্বান **সর্বদা** ফাংশনটি চালাবে।
 
-কেন আমরা ক্যাশিং প্রয়োজন? কল্পনা করুন আমাদের একটি ব্যয়বহুল গণনাকৃত কম্পিউটেড প্রপার্টি `list` আছে, যার জন্য একটি বিশাল অ্যারের মাধ্যমে লুপ করা এবং প্রচুর গণনা করা প্রয়োজন। তারপরে আমাদের অন্যান্য গণনা করা বৈশিষ্ট্য থাকতে পারে যা ঘুরে `list`-এর উপর নির্ভর করে। ক্যাশিং ছাড়া, আমরা প্রয়োজনের চেয়ে অনেক বেশি বার `list`-এর গেটার চালাব! যে ক্ষেত্রে আপনি ক্যাশিং করতে চান না, পরিবর্তে একটি পদ্ধতি কল ব্যবহার করুন।
+কেন আমরা ক্যাশিং প্রয়োজন? কল্পনা করুন আমাদের একটি ব্যয়বহুল কম্পিউটেড প্রপার্টি `list` আছে, যার জন্য একটি বিশাল অ্যারের মাধ্যমে লুপ করা এবং প্রচুর গণনা করা প্রয়োজন। তারপরে আমাদের অন্যান্য গণনা করা বৈশিষ্ট্য থাকতে পারে যা ঘুরে `list`-এর উপর নির্ভর করে। ক্যাশিং ছাড়া, আমরা প্রয়োজনের চেয়ে অনেক বেশি বার `list`-এর গেটার চালাব! যে ক্ষেত্রে আপনি ক্যাশিং করতে চান না, পরিবর্তে একটি পদ্ধতি কল ব্যবহার করুন।
 
 ## Writable Computed {#writable-computed}
 
@@ -263,7 +263,7 @@ const fullName = computed({
 
 - Only supported in 3.4+
 
-যদি আপনার এটির প্রয়োজন হয়, আপনি গণনাকৃত সম্পত্তি অ্যাক্সেস করে আগের মানটি ফেরত পেতে পারেন
+যদি আপনার এটির প্রয়োজন হয়, আপনি কম্পিউটেড প্রপার্টি অ্যাক্সেস করে আগের মানটি ফেরত পেতে পারেন
 প্রাপ্তির প্রথম যুক্তি:
 
 <div class="options-api">
@@ -372,8 +372,8 @@ const alwaysSmall = computed({
 
 ### Getters should be side-effect free {#getters-should-be-side-effect-free}
 
-এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে কম্পিউটেড গেটার ফাংশনগুলি শুধুমাত্র বিশুদ্ধ গণনা করা উচিত এবং পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া মুক্ত হওয়া উচিত। উদাহরণস্বরূপ, **অন্য অবস্থার পরিবর্তন করবেন না, অ্যাসিঙ্ক রিকোয়েস্ট করবেন না, বা একটি গণনা করা গেটারের মধ্যে DOM-কে পরিবর্তন করবেন না!** একটি গণনাকৃত সম্পত্তির কথা চিন্তা করুন যা ঘোষণামূলকভাবে বর্ণনা করে যে কীভাবে অন্যান্য মানের উপর ভিত্তি করে একটি মান অর্জন করা যায় - এর একমাত্র দায়িত্ব হওয়া উচিত কম্পিউটিং এবং যে মান ফেরত. পরবর্তীতে নির্দেশিকায় আমরা আলোচনা করব কিভাবে আমরা [watchers](./watchers) এর সাথে রাষ্ট্রীয় পরিবর্তনের প্রতিক্রিয়ায় পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া করতে পারি।
+এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে কম্পিউটেড গেটার ফাংশনগুলি শুধুমাত্র বিশুদ্ধ গণনা করা উচিত এবং পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া মুক্ত হওয়া উচিত। উদাহরণস্বরূপ, **অন্য অবস্থার পরিবর্তন করবেন না, অ্যাসিঙ্ক রিকোয়েস্ট করবেন না, বা একটি গণনা করা গেটারের মধ্যে DOM-কে পরিবর্তন করবেন না!** একটি কম্পিউটেড প্রপার্টির কথা চিন্তা করুন যা ডিক্লেয়ারভাবে বর্ণনা করে যে কীভাবে অন্যান্য মানের উপর ভিত্তি করে একটি মান অর্জন করা যায় - এর একমাত্র দায়িত্ব হওয়া উচিত কম্পিউটিং এবং যে মান ফেরত. পরবর্তীতে নির্দেশিকায় আমরা আলোচনা করব কিভাবে আমরা [watchers](./watchers) এর সাথে রাষ্ট্রীয় পরিবর্তনের প্রতিক্রিয়ায় পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া করতে পারি।
 
 ### Avoid mutating computed value {#avoid-mutating-computed-value}
 
-একটি গণনাকৃত কম্পিউটেড প্রপার্টি থেকে প্রত্যাবর্তিত মানটি প্রাপ্ত অবস্থা। এটিকে একটি অস্থায়ী স্ন্যাপশট হিসাবে ভাবুন - প্রতিবার উত্স অবস্থা পরিবর্তিত হলে, একটি নতুন স্ন্যাপশট তৈরি করা হয়। এটি একটি স্ন্যাপশট পরিবর্তন করার কোন মানে হয় না, তাই একটি গণনাকৃত রিটার্ন মানকে শুধুমাত্র পঠনযোগ্য হিসাবে বিবেচনা করা উচিত এবং কখনই পরিবর্তিত করা উচিত নয় - পরিবর্তে, নতুন গণনাগুলি ট্রিগার করার জন্য এটির উপর নির্ভর করে এমন উত্স অবস্থা আপডেট করুন৷
+একটি কম্পিউটেড প্রপার্টি থেকে প্রত্যাবর্তিত মানটি প্রাপ্ত অবস্থা। এটিকে একটি অস্থায়ী স্ন্যাপশট হিসাবে ভাবুন - প্রতিবার উত্স অবস্থা পরিবর্তিত হলে, একটি নতুন স্ন্যাপশট তৈরি করা হয়। এটি একটি স্ন্যাপশট পরিবর্তন করার কোন মানে হয় না, তাই একটি গণনাকৃত রিটার্ন মানকে শুধুমাত্র পঠনযোগ্য হিসাবে বিবেচনা করা উচিত এবং কখনই পরিবর্তিত করা উচিত নয় - পরিবর্তে, নতুন গণনাগুলি ট্রিগার করার জন্য এটির উপর নির্ভর করে এমন উত্স অবস্থা আপডেট করুন৷
diff --git a/src/guide/essentials/event-handling.md b/src/guide/essentials/event-handling.md
index 45070456..b98ce5bd 100644
--- a/src/guide/essentials/event-handling.md
+++ b/src/guide/essentials/event-handling.md
@@ -116,7 +116,7 @@ methods: {
 
 </div>
 
-একটি মেথড হ্যান্ডলার স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেটিভ DOM ইভেন্ট অবজেক্ট গ্রহণ করে যা এটিকে ট্রিগার করে - উপরের উদাহরণে, আমরা `event.target` এর মাধ্যমে ইভেন্টটি প্রেরণকারী উপাদান অ্যাক্সেস করতে সক্ষম।
+একটি মেথড হ্যান্ডলার স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেটিভ DOM ইভেন্ট অবজেক্ট গ্রহণ করে যা এটিকে ট্রিগার করে - উপরের উদাহরণে, আমরা `event.target` এর মাধ্যমে ইভেন্টটি প্রেরণকারী কম্পোনেন্ট অ্যাক্সেস করতে সক্ষম।
 
 <div class="composition-api">
 
diff --git a/src/guide/essentials/list.md b/src/guide/essentials/list.md
index feecaccf..5a8c0341 100644
--- a/src/guide/essentials/list.md
+++ b/src/guide/essentials/list.md
@@ -351,7 +351,7 @@ this.items = this.items.filter((item) => item.message.match(/Foo/))
 
 ## Displaying Filtered/Sorted Results {#displaying-filtered-sorted-results}
 
-কখনও কখনও আমরা আসল ডেটা পরিবর্তন বা রিসেট না করে একটি অ্যারের ফিল্টার করা বা সাজানো সংস্করণ প্রদর্শন করতে চাই। এই ক্ষেত্রে, আপনি একটি গণনাকৃত কম্পিউটেড প্রপার্টি তৈরি করতে পারেন যা ফিল্টার করা বা সাজানো অ্যারে প্রদান করে।
+কখনও কখনও আমরা আসল ডেটা পরিবর্তন বা রিসেট না করে একটি অ্যারের ফিল্টার করা বা সাজানো সংস্করণ প্রদর্শন করতে চাই। এই ক্ষেত্রে, আপনি একটি কম্পিউটেড প্রপার্টি তৈরি করতে পারেন যা ফিল্টার করা বা সাজানো অ্যারে প্রদান করে।
 
 উদাহরণ স্বরূপ:
 
@@ -426,7 +426,7 @@ methods: {
 </ul>
 ```
 
-একটি গণনাকৃত কম্পিউটেড প্রপার্টিতে `reverse()` এবং `sort()` এর সাথে সতর্ক থাকুন! এই দুটি পদ্ধতি মূল অ্যারেকে রূপান্তরিত করবে, যা গণিত গেটারগুলিতে এড়ানো উচিত। এই পদ্ধতিগুলি কল করার আগে মূল অ্যারের একটি অনুলিপি তৈরি করুন:
+একটি কম্পিউটেড প্রপার্টিতে `reverse()` এবং `sort()` এর সাথে সতর্ক থাকুন! এই দুটি পদ্ধতি মূল অ্যারেকে রূপান্তরিত করবে, যা গণিত গেটারগুলিতে এড়ানো উচিত। এই পদ্ধতিগুলি কল করার আগে মূল অ্যারের একটি অনুলিপি তৈরি করুন:
 
 ```diff
 - return numbers.reverse()
diff --git a/src/guide/essentials/template-refs.md b/src/guide/essentials/template-refs.md
index a46e9bd0..6f8159c1 100644
--- a/src/guide/essentials/template-refs.md
+++ b/src/guide/essentials/template-refs.md
@@ -31,7 +31,7 @@ onMounted(() => {
 </template>
 ```
 
-TypeScript ব্যবহার করার সময়, Vue-এর IDE সমর্থন এবং `vue-tsc` স্বয়ংক্রিয়ভাবে `input.value`-এর ধরন অনুমান করবে কোন উপাদান বা উপাদানে মিলিত `ref` অ্যাট্রিবিউট ব্যবহার করা হয়েছে তার উপর ভিত্তি করে।
+TypeScript ব্যবহার করার সময়, Vue-এর IDE সমর্থন এবং `vue-tsc` স্বয়ংক্রিয়ভাবে `input.value`-এর ধরন অনুমান করবে কোন কম্পোনেন্ট বা কম্পোনেন্টে মিলিত `ref` অ্যাট্রিবিউট ব্যবহার করা হয়েছে তার উপর ভিত্তি করে।
 
 <details>
 <summary>৩.৫ এর আগে ব্যবহার</summary>
diff --git a/src/guide/essentials/template-syntax.md b/src/guide/essentials/template-syntax.md
index e9d36da5..e759db1c 100644
--- a/src/guide/essentials/template-syntax.md
+++ b/src/guide/essentials/template-syntax.md
@@ -193,7 +193,7 @@ Vue টেমপ্লেটগুলিতে, JavaScript এক্সপ্র
 <p v-if="seen">Now you see me</p>
 ```
 
-এখানে, `v-if` নির্দেশিকা `দেখা` অভিব্যক্তির মানের সত্যতার উপর ভিত্তি করে `<p>` উপাদানটিকে সরিয়ে দেবে বা সন্নিবেশ করবে।
+এখানে, `v-if` নির্দেশিকা `দেখা` অভিব্যক্তির মানের সত্যতার উপর ভিত্তি করে `<p>` কম্পোনেন্টটিকে সরিয়ে দেবে বা সন্নিবেশ করবে।
 
 ### Arguments {#arguments}
 
diff --git a/src/guide/extras/web-components.md b/src/guide/extras/web-components.md
index d9294494..558ce914 100644
--- a/src/guide/extras/web-components.md
+++ b/src/guide/extras/web-components.md
@@ -81,7 +81,7 @@ module.exports = {
 
 ### defineCustomElement {#definecustomelement}
 
-Vue [`defineCustomElement`](/api/custom-elements#definecustomelement) পদ্ধতির মাধ্যমে ঠিক একই Vue কম্পোনেন্ট API ব্যবহার করে কাস্টম উপাদান তৈরি করতে সমর্থন করে। পদ্ধতিটি [`defineComponent`](/api/general#definecomponent) হিসাবে একই যুক্তি গ্রহণ করে, কিন্তু পরিবর্তে একটি কাস্টম উপাদান কন্সট্রাকটর প্রদান করে যা `HTMLElement` প্রসারিত করে:
+Vue [`defineCustomElement`](/api/custom-elements#definecustomelement) পদ্ধতির মাধ্যমে ঠিক একই Vue কম্পোনেন্ট API ব্যবহার করে কাস্টম কম্পোনেন্ট তৈরি করতে সমর্থন করে। পদ্ধতিটি [`defineComponent`](/api/general#definecomponent) হিসাবে একই যুক্তি গ্রহণ করে, কিন্তু পরিবর্তে একটি কাস্টম কম্পোনেন্ট কন্সট্রাকটর প্রদান করে যা `HTMLElement` প্রসারিত করে:
 
 ```vue-html
 <my-vue-element></my-vue-element>
diff --git a/src/guide/reusability/custom-directives.md b/src/guide/reusability/custom-directives.md
index 90417104..4eb31e42 100644
--- a/src/guide/reusability/custom-directives.md
+++ b/src/guide/reusability/custom-directives.md
@@ -154,9 +154,9 @@ export default {
 
 </div>
 
-এই নির্দেশিকাটি `autofocus` অ্যাট্রিবিউটের চেয়ে বেশি কার্যকর কারণ এটি শুধু পৃষ্ঠা লোডের ক্ষেত্রেই কাজ করে না - এটিও কাজ করে যখন উপাদানটি গতিশীলভাবে Vue দ্বারা সন্নিবেশ করা হয়!
+এই নির্দেশিকাটি `autofocus` অ্যাট্রিবিউটের চেয়ে বেশি কার্যকর কারণ এটি শুধু পৃষ্ঠা লোডের ক্ষেত্রেই কাজ করে না - এটিও কাজ করে যখন কম্পোনেন্টটি গতিশীলভাবে Vue দ্বারা সন্নিবেশ করা হয়!
 
-বিল্ট-ইন নির্দেশাবলী যেমন `v-bind` এর সাথে ঘোষণামূলক টেমপ্লেটিং সুপারিশ করা হয় যখন সম্ভব হয় কারণ সেগুলি আরও দক্ষ এবং সার্ভার-রেন্ডারিং বন্ধুত্বপূর্ণ।
+বিল্ট-ইন নির্দেশাবলী যেমন `v-bind` এর সাথে ডিক্লেয়ার টেমপ্লেটিং সুপারিশ করা হয় যখন সম্ভব হয় কারণ সেগুলি আরও দক্ষ এবং সার্ভার-রেন্ডারিং বন্ধুত্বপূর্ণ।
 
 ## Directive Hooks {#directive-hooks}
 
@@ -266,10 +266,10 @@ app.directive('demo', (el, binding) => {
 ## Usage on Components {#usage-on-components}
 
 :::warning প্রস্তাবিত নয়
-উপাদানগুলিতে কাস্টম নির্দেশাবলী ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হয় না। একটি উপাদানের একাধিক রুট নোড থাকলে অপ্রত্যাশিত আচরণ ঘটতে পারে।
+কম্পোনেন্টগুলিতে কাস্টম নির্দেশাবলী ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হয় না। একটি কম্পোনেন্টের একাধিক রুট নোড থাকলে অপ্রত্যাশিত আচরণ ঘটতে পারে।
 :::
 
-উপাদানগুলিতে ব্যবহার করা হলে, কাস্টম নির্দেশাবলী সর্বদা একটি উপাদানের রুট নোডে প্রযোজ্য হবে, [Fallthrough Attributes](/guide/components/attrs) এর মতো।
+কম্পোনেন্টগুলিতে ব্যবহার করা হলে, কাস্টম নির্দেশাবলী সর্বদা একটি কম্পোনেন্টের রুট নোডে প্রযোজ্য হবে, [Fallthrough Attributes](/guide/components/attrs) এর মতো।
 
 ```vue-html
 <MyComponent v-demo="test" />
@@ -283,4 +283,4 @@ app.directive('demo', (el, binding) => {
 </div>
 ```
 
-মনে রাখবেন যে উপাদানগুলির সম্ভাব্য একাধিক রুট নোড থাকতে পারে। মাল্টি-রুট উপাদানে প্রয়োগ করা হলে, একটি নির্দেশ উপেক্ষা করা হবে এবং একটি সতর্কতা নিক্ষেপ করা হবে। অ্যাট্রিবিউটের বিপরীতে, নির্দেশাবলী `v-bind="$attrs"` সহ একটি ভিন্ন উপাদানে পাঠানো যাবে না।
+মনে রাখবেন যে কম্পোনেন্টগুলির সম্ভাব্য একাধিক রুট নোড থাকতে পারে। মাল্টি-রুট কম্পোনেন্টে প্রয়োগ করা হলে, একটি নির্দেশ উপেক্ষা করা হবে এবং একটি সতর্কতা নিক্ষেপ করা হবে। অ্যাট্রিবিউটের বিপরীতে, নির্দেশাবলী `v-bind="$attrs"` সহ একটি ভিন্ন কম্পোনেন্টে পাঠানো যাবে না।
diff --git a/src/guide/scaling-up/ssr.md b/src/guide/scaling-up/ssr.md
index 2c94a672..c86b14d9 100644
--- a/src/guide/scaling-up/ssr.md
+++ b/src/guide/scaling-up/ssr.md
@@ -261,7 +261,7 @@ Vite বিল্ট-ইন [Vue সার্ভার-সাইড রেন্
 
 প্যাটার্নটি জাভাস্ক্রিপ্ট মডিউলের রুট স্কোপে শেয়ার করা অবস্থা ঘোষণা করে। এটি তাদের **singletons** করে তোলে - অর্থাৎ আমাদের অ্যাপ্লিকেশনের সমগ্র লাইফসাইকেল জুড়ে প্রতিক্রিয়াশীল অবজেক্টর একটি মাত্র উদাহরণ রয়েছে। এটি একটি বিশুদ্ধ ক্লায়েন্ট-সাইড Vue অ্যাপ্লিকেশনে প্রত্যাশিত হিসাবে কাজ করে, যেহেতু আমাদের অ্যাপ্লিকেশনের মডিউলগুলি প্রতিটি ব্রাউজার পৃষ্ঠা দেখার জন্য নতুন করে শুরু করা হয়।
 
-যাইহোক, একটি SSR প্রসঙ্গে, অ্যাপ্লিকেশন মডিউলগুলি সাধারণত সার্ভারে শুধুমাত্র একবার শুরু হয়, যখন সার্ভার বুট আপ হয়। একই মডিউল দৃষ্টান্তগুলি একাধিক সার্ভার রিকোয়েস্ট জুড়ে পুনরায় ব্যবহার করা হবে, এবং আমাদের সিঙ্গলটন স্টেট অবজেক্টগুলিও তাই হবে৷ যদি আমরা একটি ব্যবহারকারীর জন্য নির্দিষ্ট ডেটা সহ শেয়ার করা সিঙ্গলটন স্টেটকে পরিবর্তন করি, তবে এটি দুর্ঘটনাক্রমে অন্য ব্যবহারকারীর অনুরোধে ফাঁস হতে পারে। আমরা একে **ক্রস-রিকোয়েস্ট স্টেট পলিউশন বলি।**
+যাইহোক, একটি SSR প্রসঙ্গে, অ্যাপ্লিকেশন মডিউলগুলি সাধারণত সার্ভারে শুধুমাত্র একবার শুরু হয়, যখন সার্ভার বুট আপ হয়। একই মডিউল দৃষ্টান্তগুলি একাধিক সার্ভার রিকোয়েস্ট জুড়ে পুনরায় ব্যবহার করা হবে, এবং আমাদের সিঙ্গলটন স্টেট অবজেক্টগুলিও তাই হবে৷ যদি আমরা একটি ব্যবহারকারীর জন্য নির্দিষ্ট ডেটা সহ শেয়ার করা সিঙ্গলটন স্টেটকে পরিবর্তন করি, তবে এটি দুর্ঘটনাক্রমে অন্য ব্যবহারকারীর রিকোয়েস্টে ফাঁস হতে পারে। আমরা একে **ক্রস-রিকোয়েস্ট স্টেট পলিউশন বলি।**
 
 আমরা প্রতিটি রিকোয়েস্ট ে সমস্ত জাভাস্ক্রিপ্ট মডিউলকে প্রযুক্তিগতভাবে পুনরায় আরম্ভ করতে পারি, ঠিক যেমন আমরা ব্রাউজারে করি। যাইহোক, জাভাস্ক্রিপ্ট মডিউল শুরু করা ব্যয়বহুল হতে পারে, তাই এটি সার্ভারের কার্যকারিতাকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করবে।
 
diff --git a/src/guide/scaling-up/tooling.md b/src/guide/scaling-up/tooling.md
index 55342168..7c0a810a 100644
--- a/src/guide/scaling-up/tooling.md
+++ b/src/guide/scaling-up/tooling.md
@@ -108,7 +108,7 @@ Vue CLI থেকে Vite-এ স্থানান্তরিত করার
 
 ## Browser Devtools {#browser-devtools}
 
-Vue ব্রাউজার devtools এক্সটেনশন আপনাকে একটি Vue অ্যাপের কম্পোনেন্ট ট্রি অন্বেষণ করতে, পৃথক উপাদানগুলির অবস্থা পরিদর্শন করতে, স্টেট ম্যানেজমেন্ট ইভেন্টগুলি এবং প্রোফাইল কার্যকারিতা ট্র্যাক করতে দেয়৷
+Vue ব্রাউজার devtools এক্সটেনশন আপনাকে একটি Vue অ্যাপের কম্পোনেন্ট ট্রি অন্বেষণ করতে, পৃথক কম্পোনেন্টগুলির অবস্থা পরিদর্শন করতে, স্টেট ম্যানেজমেন্ট ইভেন্টগুলি এবং প্রোফাইল কার্যকারিতা ট্র্যাক করতে দেয়৷
 
 ![devtools screenshot](./images/devtools.png)
 
@@ -157,7 +157,7 @@ Vue টিম [eslint-plugin-vue](https://github.com/vuejs/eslint-plugin-vue), 
 
 ## SFC Custom Block Integrations {#sfc-custom-block-integrations}
 
-কাস্টম ব্লকগুলি একই Vue ফাইলে বিভিন্ন রিকোয়েস্ট  প্রশ্নের সাথে আমদানিতে কম্পাইল করা হয়। এই আমদানি অনুরোধগুলি পরিচালনা করা অন্তর্নিহিত বিল্ড টুলের উপর নির্ভর করে।
+কাস্টম ব্লকগুলি একই Vue ফাইলে বিভিন্ন রিকোয়েস্ট  প্রশ্নের সাথে আমদানিতে কম্পাইল করা হয়। এই আমদানি রিকোয়েস্টগুলি পরিচালনা করা অন্তর্নিহিত বিল্ড টুলের উপর নির্ভর করে।
 
 - যদি Vite ব্যবহার করেন, তাহলে একটি কাস্টম Vite প্লাগইন ব্যবহার করা উচিত যাতে মিলিত কাস্টম ব্লকগুলিকে এক্সিকিউটেবল জাভাস্ক্রিপ্টে রূপান্তর করা হয়। [উদাহরণ](https://github.com/vitejs/vite-plugin-vue/tree/main/packages/plugin-vue#example-for-transforming-custom-blocks)
 
diff --git a/src/guide/typescript/composition-api.md b/src/guide/typescript/composition-api.md
index 4bf7d491..6505586a 100644
--- a/src/guide/typescript/composition-api.md
+++ b/src/guide/typescript/composition-api.md
@@ -96,7 +96,7 @@ const props = withDefaults(defineProps<Props>(), {
 এটি সমতুল্য রানটাইম প্রপস `default` বিকল্পে কম্পাইল করা হবে। উপরন্তু, `withDefaults` হেল্পার ডিফল্ট মানগুলির জন্য টাইপ চেক প্রদান করে এবং নিশ্চিত করে যে প্রত্যাবর্তিত `props` টাইপটিতে ডিফল্ট মান ঘোষিত বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য ঐচ্ছিক ফ্ল্যাগগুলি সরানো হয়েছে।
 
 :::info
-মনে রাখবেন যে পরিবর্তনযোগ্য রেফারেন্স প্রকারের (যেমন অ্যারে বা অবজেক্ট) ডিফল্ট মানগুলি দুর্ঘটনাজনিত পরিবর্তন এবং বাহ্যিক পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া এড়াতে `withDefaults` ব্যবহার করার সময় ফাংশনে মোড়ানো উচিত। এটি নিশ্চিত করে যে প্রতিটি উপাদান দৃষ্টান্ত ডিফল্ট মানের নিজস্ব অনুলিপি পায়। ধ্বংসের সাথে ডিফল্ট মান ব্যবহার করার সময় এটি **প্রয়োজনীয় নয়**।
+মনে রাখবেন যে পরিবর্তনযোগ্য রেফারেন্স প্রকারের (যেমন অ্যারে বা অবজেক্ট) ডিফল্ট মানগুলি দুর্ঘটনাজনিত পরিবর্তন এবং বাহ্যিক পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া এড়াতে `withDefaults` ব্যবহার করার সময় ফাংশনে মোড়ানো উচিত। এটি নিশ্চিত করে যে প্রতিটি কম্পোনেন্ট দৃষ্টান্ত ডিফল্ট মানের নিজস্ব অনুলিপি পায়। ধ্বংসের সাথে ডিফল্ট মান ব্যবহার করার সময় এটি **প্রয়োজনীয় নয়**।
 :::
 
 ### Without `<script setup>` {#without-script-setup}
@@ -371,7 +371,7 @@ const foo = inject('foo') as string
 
 ## Typing Template Refs {#typing-template-refs}
 
-Vue 3.5 এবং `@vue/language-tools` 2.1 (IDE ভাষা পরিষেবা এবং `vue-tsc` উভয়কেই শক্তি দেয়), SFC-তে `useTemplateRef()` দ্বারা তৈরি রেফের ধরন **স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুমান করা যেতে পারে** স্ট্যাটিক refs কোন উপাদানে মিলিত `রেফ` অ্যাট্রিবিউট ব্যবহার করা হয়েছে তার উপর ভিত্তি করে।
+Vue 3.5 এবং `@vue/language-tools` 2.1 (IDE ভাষা পরিষেবা এবং `vue-tsc` উভয়কেই শক্তি দেয়), SFC-তে `useTemplateRef()` দ্বারা তৈরি রেফের ধরন **স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুমান করা যেতে পারে** স্ট্যাটিক refs কোন কম্পোনেন্টে মিলিত `রেফ` অ্যাট্রিবিউট ব্যবহার করা হয়েছে তার উপর ভিত্তি করে।
 
 যে ক্ষেত্রে স্বয়ং-অনুমান করা সম্ভব নয়, আপনি এখনও জেনেরিক আর্গুমেন্টের মাধ্যমে টেমপ্লেট রেফটিকে একটি সুস্পষ্ট প্রকারে কাস্ট করতে পারেন:
 
@@ -408,9 +408,9 @@ onMounted(() => {
 
 ## Typing Component Template Refs {#typing-component-template-refs}
 
-Vue 3.5 এবং `@vue/language-tools` 2.1 (IDE ভাষা পরিষেবা এবং `vue-tsc` উভয়কেই শক্তি দেয়), SFC-তে `useTemplateRef()` দ্বারা তৈরি রেফের ধরন **স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুমান করা যেতে পারে** স্ট্যাটিক রেফের উপর ভিত্তি করে কোন উপাদান বা উপাদানের সাথে মিলে যাওয়া `রেফ` অ্যাট্রিবিউট ব্যবহার করা হয়েছে।
+Vue 3.5 এবং `@vue/language-tools` 2.1 (IDE ভাষা পরিষেবা এবং `vue-tsc` উভয়কেই শক্তি দেয়), SFC-তে `useTemplateRef()` দ্বারা তৈরি রেফের ধরন **স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুমান করা যেতে পারে** স্ট্যাটিক রেফের উপর ভিত্তি করে কোন কম্পোনেন্ট বা কম্পোনেন্টের সাথে মিলে যাওয়া `রেফ` অ্যাট্রিবিউট ব্যবহার করা হয়েছে।
 
-যেসব ক্ষেত্রে স্বয়ং-অনুমান করা সম্ভব নয় (যেমন নন-এসএফসি ব্যবহার বা গতিশীল উপাদান), আপনি এখনও জেনেরিক আর্গুমেন্টের মাধ্যমে টেমপ্লেট রেফকে একটি সুস্পষ্ট প্রকারে কাস্ট করতে পারেন।
+যেসব ক্ষেত্রে স্বয়ং-অনুমান করা সম্ভব নয় (যেমন নন-এসএফসি ব্যবহার বা গতিশীল কম্পোনেন্ট), আপনি এখনও জেনেরিক আর্গুমেন্টের মাধ্যমে টেমপ্লেট রেফকে একটি সুস্পষ্ট প্রকারে কাস্ট করতে পারেন।
 
 একটি ইম্পোর্ট করা কম্পোনেন্টের ইনস্ট্যান্স টাইপ পেতে, আমাদের প্রথমে `typeof` এর মাধ্যমে এর টাইপ পেতে হবে, তারপর TypeScript এর অন্তর্নির্মিত `InstanceType` ইউটিলিটি ব্যবহার করে এর ইনস্ট্যান্স টাইপ বের করতে হবে:
 
@@ -441,7 +441,7 @@ import type { ComponentPublicInstance } from 'vue'
 const child = useTemplateRef<ComponentPublicInstance | null>(null)
 ```
 
-উল্লেখ করা উপাদানটি একটি [জেনেরিক কম্পোনেন্ট](/guide/typescript/overview.html#generic-components), উদাহরণস্বরূপ `MyGenericModal`:
+উল্লেখ করা কম্পোনেন্টটি একটি [জেনেরিক কম্পোনেন্ট](/guide/typescript/overview.html#generic-components), উদাহরণস্বরূপ `MyGenericModal`:
 
 ```vue
 <!-- MyGenericModal.vue -->
diff --git a/src/guide/typescript/options-api.md b/src/guide/typescript/options-api.md
index 6f166769..56142a1f 100644
--- a/src/guide/typescript/options-api.md
+++ b/src/guide/typescript/options-api.md
@@ -122,7 +122,7 @@ export default defineComponent({
 
 ## Typing Computed Properties {#typing-computed-properties}
 
-একটি গণনাকৃত কম্পিউটেড প্রপার্টি তার রিটার্ন মানের উপর ভিত্তি করে তার ধরন অনুমান করে:
+একটি কম্পিউটেড প্রপার্টি তার রিটার্ন মানের উপর ভিত্তি করে তার ধরন অনুমান করে:
 
 ```ts
 import { defineComponent } from 'vue'
@@ -174,7 +174,7 @@ export default defineComponent({
 })
 ```
 
-কিছু প্রান্তের ক্ষেত্রেও স্পষ্ট টীকাগুলির প্রয়োজন হতে পারে যেখানে বৃত্তাকার অনুমান লুপের কারণে টাইপস্ক্রিপ্ট একটি গণনাকৃত কম্পিউটেড প্রপার্টির ধরণ অনুমান করতে ব্যর্থ হয়।
+কিছু প্রান্তের ক্ষেত্রেও স্পষ্ট টীকাগুলির প্রয়োজন হতে পারে যেখানে বৃত্তাকার অনুমান লুপের কারণে টাইপস্ক্রিপ্ট একটি কম্পিউটেড প্রপার্টির ধরণ অনুমান করতে ব্যর্থ হয়।
 
 ## Typing Event Handlers {#typing-event-handlers}
 
diff --git a/src/style-guide/rules-essential.md b/src/style-guide/rules-essential.md
index 80131922..fb7db71c 100644
--- a/src/style-guide/rules-essential.md
+++ b/src/style-guide/rules-essential.md
@@ -216,7 +216,7 @@ const todos = ref([
 
 দুটি সাধারণ ক্ষেত্রে এটি প্রলুব্ধ হতে পারে:
 
-- একটি তালিকায় আইটেম ফিল্টার করতে (যেমন `v-for="user in user" v-if="user.isActive"`)। এই ক্ষেত্রে, `users`কে একটি নতুন গণনাকৃত কম্পিউটেড প্রপার্টি দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন যা আপনার ফিল্টার করা তালিকা (যেমন `activeUsers`) প্রদান করে।
+- একটি তালিকায় আইটেম ফিল্টার করতে (যেমন `v-for="user in user" v-if="user.isActive"`)। এই ক্ষেত্রে, `users`কে একটি নতুন কম্পিউটেড প্রপার্টি দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন যা আপনার ফিল্টার করা তালিকা (যেমন `activeUsers`) প্রদান করে।
 
 - একটি তালিকা লুকানো উচিত হলে রেন্ডার করা এড়াতে (যেমন `v-for="user in user" v-if="shouldShowUsers"`)। এই ক্ষেত্রে, `v-if` একটি ধারক কম্পোনেন্টে সরান (যেমন `ul`, `ol`)।
 
@@ -237,7 +237,7 @@ const todos = ref([
 
 একটি ত্রুটি নিক্ষেপ করবে, কারণ `v-if` নির্দেশটি প্রথমে মূল্যায়ন করা হবে এবং পুনরাবৃত্তি ভেরিয়েবল `user` এই মুহূর্তে বিদ্যমান নেই।
 
-এটি পরিবর্তে একটি গণনাকৃত কম্পিউটেড প্রপার্টির উপর পুনরাবৃত্তি করে ঠিক করা যেতে পারে, যেমন:
+এটি পরিবর্তে একটি কম্পিউটেড প্রপার্টির উপর পুনরাবৃত্তি করে ঠিক করা যেতে পারে, যেমন:
 
 <div class="options-api">
 
@@ -333,7 +333,7 @@ const activeUsers = computed(() => {
 
 অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য, একটি শীর্ষ-স্তরের `App`' কম্পোনেন্ট এবং লেআউট কম্পোনেন্টগুলির ধরনগুলি বিশ্বব্যাপী হতে পারে, তবে অন্যান্য সমস্ত কম্পোনেন্ট সর্বদা ব্যাপ্ত হওয়া উচিত৷
 
-এটি শুধুমাত্র [একক-ফাইল উপাদান](/guide/scaling-up/sfc) এর জন্য প্রাসঙ্গিক। এটির জন্য [`scoped` অ্যাট্রিবিউট](https://vue-loader.vuejs.org/guide/scoped-css.html) ব্যবহার করার প্রয়োজন নেই। স্কোপিং হতে পারে [CSS মডিউল](https://vue-loader.vuejs.org/guide/css-modules.html), একটি ক্লাস-ভিত্তিক কৌশল যেমন [BEM](http://getbem.com/) , অথবা অন্য লাইব্রেরি/সম্মেলন।
+এটি শুধুমাত্র [একক-ফাইল কম্পোনেন্ট](/guide/scaling-up/sfc) এর জন্য প্রাসঙ্গিক। এটির জন্য [`scoped` অ্যাট্রিবিউট](https://vue-loader.vuejs.org/guide/scoped-css.html) ব্যবহার করার প্রয়োজন নেই। স্কোপিং হতে পারে [CSS মডিউল](https://vue-loader.vuejs.org/guide/css-modules.html), একটি ক্লাস-ভিত্তিক কৌশল যেমন [BEM](http://getbem.com/) , অথবা অন্য লাইব্রেরি/সম্মেলন।
 
 ** কম্পোনেন্ট লাইব্রেরি, তবে, `scoped` অ্যাট্রিবিউট ব্যবহার করার পরিবর্তে একটি ক্লাস-ভিত্তিক কৌশল পছন্দ করা উচিত।**
 
diff --git a/src/tutorial/src/step-8/description.md b/src/tutorial/src/step-8/description.md
index 45605b3e..b29f6024 100644
--- a/src/tutorial/src/step-8/description.md
+++ b/src/tutorial/src/step-8/description.md
@@ -99,6 +99,6 @@ createApp({
 + <li v-for="todo in filteredTodos">
 ```
 
-একটি গণনাকৃত কম্পিউটেড প্রপার্টি নির্ভরতা হিসাবে তার গণনায় ব্যবহৃত অন্যান্য প্রতিক্রিয়াশীল অবস্থাকে ট্র্যাক করে। এটি ফলাফল ক্যাশ করে এবং যখন এর নির্ভরতা পরিবর্তিত হয় তখন এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হয়।
+একটি কম্পিউটেড প্রপার্টি নির্ভরতা হিসাবে তার গণনায় ব্যবহৃত অন্যান্য প্রতিক্রিয়াশীল অবস্থাকে ট্র্যাক করে। এটি ফলাফল ক্যাশ করে এবং যখন এর নির্ভরতা পরিবর্তিত হয় তখন এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হয়।
 
-এখন, `filteredTodos` গণনাকৃত কম্পিউটেড প্রপার্টি যোগ করার চেষ্টা করুন এবং এর গণনা যুক্তি প্রয়োগ করুন! সঠিকভাবে প্রয়োগ করা হলে, সম্পূর্ণ আইটেম লুকানোর সময় একটি টোডো চেক করা হলে তা সঙ্গে সঙ্গে লুকিয়ে রাখাও উচিত।
+এখন, `filteredTodos` কম্পিউটেড প্রপার্টি যোগ করার চেষ্টা করুন এবং এর গণনা যুক্তি প্রয়োগ করুন! সঠিকভাবে প্রয়োগ করা হলে, সম্পূর্ণ আইটেম লুকানোর সময় একটি টোডো চেক করা হলে তা সঙ্গে সঙ্গে লুকিয়ে রাখাও উচিত।