Wrong sample pitches in TrackMania Turbo: Build To Race (NDS)

[VMan-2002]

Environment details

• Operating System+version: Windows 10
• VGMTrans version: vgmtrans-preview-v1.1-windows_x64
• VGMTrans version: VGMTrans-02882d14828c2494ec8ece25f10cbfb71b18c0ff-master-x86_64-Windows
• Game ROM/music dump name and sha256: TrackMania Turbo (Europe), F01914B620291A088624C79DC5A874B2B44FBAE65C2D9C00A373B7CC80B34D11
• Game ROM/music dump name and sha256: TrackMania Turbo (USA), A40601A3F13862836559A6C6A947EEC476F4515FA1B7D64DBF49757A816FAE38

Describe the bug

Samples in TrackMania Turbo: Build To Race are interpreted with wrong pitches

Steps to reproduce

1. Load the game
2. Play music (bug is most noticable with FrontendMusic and CoastMusic, slightly noticable in StadiumMusic)

Expected behaviour

Music is heard as in-game (example: https://www.youtube.com/watch?v=8H7CgUcVUnA)

Additional context

No response

Logs

Click to expand log

[VGMTransQt] Running (02882d1, master), BASS 2041100, Qt 6.6.1
[VGMFile] Loaded "NDS PSG samples" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_DRIVING" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_MENU_BASIC" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_MENU" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_EDITOR" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_STADIUM" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_COAST" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_ISLAND" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_SNOW" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_CAR_STA" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_CAR_COA" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_CAR_ISL" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_CAR_SNO" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_HORN_00" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_HORN_01" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_HORN_02" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_HORN_03" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_HORN_04" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_HORN_05" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_HORN_06" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_HORN_07" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_AMB_STADIUM" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_AMB_COAST" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_AMB_ISLAND" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_AMB_SNOW" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_FrontendMusic" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_CoastMusic" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_IslandMusic" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_SnowMusic" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_StadiumMusic" successfully.
[VGMFile] Loaded "BNK_FrontendMusic" successfully.
[VGMFile] Loaded "BNK_CoastMusic" successfully.
[VGMFile] Loaded "BNK_IslandMusic" successfully.
[VGMFile] Loaded "BNK_SnowMusic" successfully.
[VGMFile] Loaded "BNK_StadiumMusic" successfully.
[VGMFile] Loaded "SEQARC_FrontendMusic" successfully.
[VGMFile] Loaded "SEQARC_CoastMusic" successfully.
[VGMFile] Loaded "SEQARC_IslandMusic" successfully.
[VGMFile] Loaded "SEQARC_SnowMusic" successfully.
[VGMFile] Loaded "SEQARC_StadiumMusic" successfully.
[VGMFile] Loaded "NDS PSG samples" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_DRIVING" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_MENU_BASIC" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_MENU" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_STADIUM" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_COAST" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_ISLAND" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_SNOW" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_CAR_STA" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_HORN_00" successfully.
[VGMFile] Loaded "WAVARC_StadiumMusic" successfully.
[VGMFile] Loaded "BNK_StadiumMusic" successfully.
[VGMFile] Loaded "SEQARC_StadiumMusic" successfully.