Ignore target from tsconfig when env is set in SWC config

[yjaaidi]

Clear and concise description of the problem

When env is set in SWC configuration and compilerOptions.target is set in tsconfig, SWC will produce the following error:
Error: `env` and `jsc.target` cannot be used together

Suggested solution

Do not set jsc.target to compilerOptions.target if env option is provided.

Alternative

No response

Additional context

No response

Validations

• Follow our Code of Conduct
• Read the Contributing Guide.
• Check that there isn't already an issue that request the same feature to avoid creating a duplicate.