From 1802e6b267efb48b0e1ea0cfa6f85ab64ab8c888 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Sun, 10 Oct 2021 20:05:43 +0000 Subject: [PATCH] Translated by Wannaphong Phatthiyaphaibun using Weblate (Thai) - 70.2% (172 of 245 strings) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Translated by HEROBRINE7GAMER using Weblate (Arabic) - 62.8% (154 of 245 strings) Translated by HEROBRINE7GAMER using Weblate (Arabic) - 60.4% (148 of 245 strings) Translated by Yaron Shahrabani using Weblate (Hebrew) - 100.0% (245 of 245 strings) Translated by Efstathios Iosifidis using Weblate (Greek) - 100.0% (245 of 245 strings) Translated by HEROBRINE7GAMER using Weblate (Arabic) - 58.7% (144 of 245 strings) Translated by HEROBRINE7GAMER using Weblate (Arabic) - 58.7% (144 of 245 strings) Translated by HEROBRINE7GAMER using Weblate (Arabic) - 58.3% (143 of 245 strings) Translated by Milan Korecký using Weblate (Czech) - 100.0% (245 of 245 strings) Translated by Adria using Weblate (Sardinian) - 100.0% (245 of 245 strings) Translated by anonymous using Weblate (German) - 100.0% (245 of 245 strings) Translated by Stefan Kalb using Weblate (German) - 100.0% (245 of 245 strings) Translated by anonymous using Weblate (German) - 100.0% (245 of 245 strings) Translated by Arunas using Weblate (Lithuanian) - 51.0% (125 of 245 strings) Translated by Ivo Xavier using Weblate (Portuguese) - 100.0% (245 of 245 strings) Translated by Rondy Andersson using Weblate (Swedish) - 64.0% (157 of 245 strings) Translated by Stefan Kalb using Weblate (Norwegian Bokmål) - 99.5% (244 of 245 strings) Translated by Allan Nordhøy using Weblate (Norwegian Bokmål) - 99.5% (244 of 245 strings) Translated by Jeroen Baten using Weblate (Dutch) - 100.0% (245 of 245 strings) Translated by Enceka using Weblate (Chinese (Simplified)) - 100.0% (245 of 245 strings) Translated by Heimen Stoffels using Weblate (Dutch) - 100.0% (245 of 245 strings) Translated by Герман Семенов using Weblate (Russian) - 100.0% (245 of 245 strings) Translated by Herman using Weblate (Russian) - 100.0% (245 of 245 strings) Translated by Herman using Weblate (Russian) - 100.0% (245 of 245 strings) --- po/ar.po | 35 +++++++++++++++++++---------------- po/cs.po | 4 ++-- po/de.po | 15 ++++++++------- po/el.po | 23 +++++++---------------- po/he.po | 34 +++++++++++++--------------------- po/lt.po | 16 ++++++++-------- po/nb.po | 18 ++++++------------ po/nl.po | 38 ++++++++++++++++++++------------------ po/pt.po | 4 ++-- po/ru.po | 6 +++--- po/sc.po | 17 ++++------------- po/sv.po | 6 +++--- po/th.po | 4 ++-- po/zh_CN.po | 12 ++++++------ 14 files changed, 103 insertions(+), 129 deletions(-) diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index d4cbe739d..d5a6ec4c2 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: morph-browser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-18 19:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-22 23:17+0000\n" -"Last-Translator: abidin \n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-04 12:20+0000\n" +"Last-Translator: HEROBRINE7GAMER \n" "Language-Team: Arabic \n" "Language: ar\n" @@ -34,18 +34,18 @@ msgstr "موافق" #: src/app/AllowCustomSchemesDialog.qml:24 msgid "Custom URL schemes" -msgstr "" +msgstr "أنظمة الروابط المخصصة" #: src/app/AllowCustomSchemesDialog.qml:30 #, qt-format msgid "The site '%1' is trying to open the following URL with a custom scheme:" -msgstr "" +msgstr "هذا الموقع '%1' يحاول فتح الربط الآتي بنظام مخصص:" #: src/app/AllowCustomSchemesDialog.qml:32 msgid "" "This will try to dispatch this url to a system app if possible. Do you want " "to proceed?" -msgstr "" +msgstr "هذا سيحاول تشخيص هذا الرابط إلى برنامج نظام إذا أمكن. هل تريد الإكمال؟" #: src/app/AllowCustomSchemesDialog.qml:44 #: src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:42 @@ -86,6 +86,8 @@ msgid "" "Would you like to continue to block the domain, allow browsing to the " "domain, or go back?" msgstr "" +"أنت تحاول الوصول إلى %1 لكنه ليس في قائمتك البيضاء للمواقع المعتمدة. هل تريد " +"أن تكمل حجب الموقع، السماح بتصفح الموقع أو الرجوع؟" #: src/app/AllowOrBlockDomainDialog.qml:31 #, qt-format @@ -94,10 +96,12 @@ msgid "" "Would you like to continue to block the domain, allow loading data from the " "domain, or just ignore this request ?" msgstr "" +"%1 يحاول الوصول إلى %2 لكنه ليس على قائمتك البيضاء للمواقع المعتمدة. هل تريد " +"أن تكمل حجب الموقع، السماح بتحميل البيانات من الموقع، أو فقط تجاهل هذا الطلب؟" #: src/app/AllowOrBlockDomainDialog.qml:47 msgid "Allow domain" -msgstr "" +msgstr "السماح بالموقع" #: src/app/AuthenticationDialog.qml:24 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:25 msgid "Authentication required." @@ -135,13 +139,13 @@ msgstr "هذا الاتصال غير موثوق" #. TRANSLATORS: %1 refers to the hostname #: src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26 -#, fuzzy, qt-format +#, qt-format msgid "" "You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this " "website is not trusted. Reason: %2" msgstr "" "أنت تحاول الوصل إلى \"%1\" بشكل آمن، ولكن شهادة الأمان لموقع الويب هذا غير " -"موثوقة." +"موثوقة. السبب: %2" #: src/app/CertificateVerificationDialog.qml:39 #: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:160 @@ -149,9 +153,8 @@ msgid "Proceed anyway" msgstr "متابعة على كل حال" #: src/app/ColorSelectDialog.qml:25 -#, fuzzy msgid "Select Color" -msgstr "اختيار الكل" +msgstr "اختيار اللون" #: src/app/ConfirmDialog.qml:24 msgid "JavaScript Confirmation" @@ -159,7 +162,7 @@ msgstr "تأكيد جافا سكريبت" #: src/app/CustomUserAgentsPage.qml:33 src/app/DomainSettingsPage.qml:150 msgid "Custom User Agents" -msgstr "" +msgstr "وكلاء المستخدم المخصص" #: src/app/CustomUserAgentsPage.qml:57 src/app/DomainPermissionsPage.qml:69 #: src/app/DomainSettingsPage.qml:66 src/app/DownloadsPage.qml:85 @@ -174,7 +177,7 @@ msgstr "احذف" #: src/app/CustomUserAgentsPage.qml:104 msgid "New User Agent" -msgstr "" +msgstr "وكيل مستخدم جديد" #: src/app/CustomUserAgentsPage.qml:105 msgid "Add the name for the new user agent" @@ -612,7 +615,7 @@ msgstr "مسح تأريخ التنقل" #: src/app/actions/Copy.qml:22 src/app/webbrowser/AddressBar.qml:373 msgid "Copy" -msgstr "ناسخ" +msgstr "انسخ" #: src/app/actions/CopyImage.qml:22 msgid "Copy image" @@ -706,7 +709,7 @@ msgstr "لصق" #: src/app/actions/Redo.qml:22 msgid "Redo" -msgstr "إعادة" +msgstr "أعد" #: src/app/actions/Reload.qml:23 src/app/webbrowser/SadTab.qml:76 #: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:93 src/app/webcontainer/SadPage.qml:51 @@ -758,7 +761,7 @@ msgstr "تمت إضافة العلامة" #. TRANSLATORS: Field where the title of bookmarked URL can be changed #: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:71 msgid "Name" -msgstr "الاسم" +msgstr "اسم" #. TRANSLATORS: Field to choose the folder where bookmarked URL will be saved in #: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:89 @@ -1165,7 +1168,7 @@ msgstr "" #: src/app/webcontainer/AccountsLogic.qml:214 msgid "Authentication failed" -msgstr "" +msgstr "فشل التعرف" #. TRANSLATORS: %1 refers to the application name, %2 refers to the account provider #: src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:45 diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index 00067f5f2..d9b3dfb6c 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: morph-browser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-18 19:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-30 14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-21 07:57+0000\n" "Last-Translator: Milan Korecký \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Varování JavaScript" #: src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:70 src/app/PromptDialog.qml:50 #: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:122 msgid "OK" -msgstr "Přijmout" +msgstr "OK" #: src/app/AllowCustomSchemesDialog.qml:24 msgid "Custom URL schemes" diff --git a/po/de.po b/po/de.po index a0de4217d..bfcdaed50 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: morph-browser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-18 19:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-22 05:43+0000\n" -"Last-Translator: Daniel Frost \n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-12 22:58+0000\n" +"Last-Translator: anonymous \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -554,8 +554,8 @@ msgid "" "domain zoom (currently %1 and can be removed with reset button or from " "domain specific settings in privacy settings)" msgstr "" -"Domain-Zoom (aktuell %1 und kann mit dem Zurücksetzen-Button oder über die " -"domainspezifischen Einstellungen in den Privatsphäreeinstellungen gelöscht " +"Domain-Zoom (derzeit %1 und kann mit der Reset-Schaltfläche oder aus den " +"domänenspezifischen Einstellungen in den Datenschutzeinstellungen entfernt " "werden)" #: src/app/ZoomControls.qml:189 @@ -565,7 +565,8 @@ msgstr " und setzt Domain-Zoom zurück" #: src/app/ZoomControls.qml:189 #, qt-format msgid "default zoom (currently %1%, can be changed from settings menu%2)" -msgstr "Standardzoomfaktor (aktuell %1, einstellbar im Einstellungsmenü %2)" +msgstr "" +"Standard-Zoom (aktuell %1%, kann in den Einstellungen geändert werden%2)" #: src/app/ZoomControls.qml:190 msgid "the current web app" @@ -574,7 +575,7 @@ msgstr "Die aktuelle Web-App" #: src/app/ZoomControls.qml:190 #, qt-format msgid "Current zoom (%1%) can be saved for %2 as " -msgstr "Aktueller Zoom (%1 %) kann als %2 gespeichert werden für " +msgstr "Aktueller Zoom (%1%) kann gespeichert werden für %2 als " #: src/app/ZoomControls.qml:192 msgid "or" @@ -1013,7 +1014,7 @@ msgstr "Automatisch an Breite anpassen" #: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:160 #: src/app/webcontainer/WebappSettingsPage.qml:59 msgid "Adjusts the width of the website to the window" -msgstr "Passt die breite der Webseite an das Fenster an" +msgstr "Passt die Breite der Website an das Fenster an" #: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:179 #: src/app/webcontainer/WebappSettingsPage.qml:78 diff --git a/po/el.po b/po/el.po index b2d2f6b02..b20d2b7dc 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -8,10 +8,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: morph-browser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-18 19:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-29 01:02+0000\n" -"Last-Translator: George Kitsopoulos \n" -"Language-Team: Greek \n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-20 23:03+0000\n" +"Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n" +"Language-Team: Greek \n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -483,10 +483,8 @@ msgid "Save page as HTML / PDF" msgstr "Αποθήκευση ως HTML / PDF" #: src/app/SavePageDialog.qml:41 -#, fuzzy -#| msgid "No custom user agents available" msgid "No save actions are available" -msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι πράκτορες χρήστη" +msgstr "Δεν είναι διαθέσιμες ενέργειες αποθήκευσης" #: src/app/SavePageDialog.qml:46 msgid "Save as HTML" @@ -869,10 +867,8 @@ msgid "View source" msgstr "Προβολή πηγής" #: src/app/webbrowser/Browser.qml:794 -#, fuzzy -#| msgid "Save as PDF" msgid "Save / Print to PDF" -msgstr "Αποθήκευση ως PDF" +msgstr "Αποθήκευση / Εκτύπωση ως PDF" #. TRANSLATORS: %1 refers to the current number of tabs opened #: src/app/webbrowser/Browser.qml:1014 src/app/webbrowser/Browser.qml:1052 @@ -881,13 +877,8 @@ msgid "(%1)" msgstr "(%1)" #: src/app/webbrowser/Browser.qml:1830 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Choose an application to open this file or add it to the downloads folder." msgid "the file is already in the downloads folder." -msgstr "" -"Επιλέξτε μια εφαρμογή για να ανοίξετε αυτό το αρχείο ή προσθέστε το στον " -"φάκελο λήψεις." +msgstr "το αρχείο βρίσκεται ήδη στο φάκελο λήψεων." #: src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:83 msgid "" diff --git a/po/he.po b/po/he.po index d029717fa..2335fb557 100644 --- a/po/he.po +++ b/po/he.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: morph-browser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-18 19:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-24 07:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-04 00:37+0000\n" "Last-Translator: Yaron Shahrabani \n" "Language-Team: Hebrew \n" @@ -91,15 +91,14 @@ msgstr "" "להמשיך לחסום את שם התחום, לאפשר גלישה לשם התחום או לחזור אחורה?" #: src/app/AllowOrBlockDomainDialog.qml:31 -#, fuzzy, qt-format +#, qt-format msgid "" "%1 is trying to access %2 but it is not on your approved domain whitelist. " "Would you like to continue to block the domain, allow loading data from the " "domain, or just ignore this request ?" msgstr "" -"%1 מנסה לגשת ל-%2 אך הוא לא נמצא ברשימת ההיתרים המאושרת של הדומיין שלך. האם " -"ברצונך להמשיך לחסום את הדומיין, לאפשר טעינת נתונים מהדומיין או פשוט להתעלם " -"מבקשה זו?" +"%1 מנסה לגשת אל %2 אך הוא לא נמצא ברשימת ההיתרים של שם התחום שלך. להמשיך " +"לחסום את שם התחום, לאפשר טעינת נתונים משם התחום או פשוט להתעלם מבקשה זו?" #: src/app/AllowOrBlockDomainDialog.qml:47 msgid "Allow domain" @@ -175,7 +174,7 @@ msgstr "בחירת הכול" #: src/app/CustomUserAgentsPage.qml:73 src/app/DomainPermissionsPage.qml:85 #: src/app/DomainSettingsPage.qml:82 src/app/DownloadsPage.qml:101 msgid "Delete" -msgstr "מחק" +msgstr "מחיקה" #: src/app/CustomUserAgentsPage.qml:104 msgid "New User Agent" @@ -471,10 +470,8 @@ msgid "Save page as HTML / PDF" msgstr "שמור דף כ- HTML / PDF" #: src/app/SavePageDialog.qml:41 -#, fuzzy -#| msgid "No custom user agents available" msgid "No save actions are available" -msgstr "אין סוכני משתמשים מותאמים אישית זמינים" +msgstr "אין פעולות שמירה זמינות" #: src/app/SavePageDialog.qml:46 msgid "Save as HTML" @@ -512,7 +509,7 @@ msgstr "להתמקד" #: src/app/ZoomControls.qml:83 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:174 #: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:530 msgid "Save" -msgstr "שמור" +msgstr "שמירה" #: src/app/ZoomControls.qml:101 msgid "Current Zoom" @@ -579,7 +576,7 @@ msgstr "שמור כברירת מחדל" #: src/app/actions/Back.qml:23 msgid "Back" -msgstr "אחורה" +msgstr "חזרה" #. TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Back' action. #. Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons. @@ -613,7 +610,7 @@ msgstr "מחיקת היסטוריית הניווט" #: src/app/actions/Copy.qml:22 src/app/webbrowser/AddressBar.qml:373 msgid "Copy" -msgstr "העתק" +msgstr "העתקה" #: src/app/actions/CopyImage.qml:22 msgid "Copy image" @@ -706,7 +703,7 @@ msgstr "הדבקה" #: src/app/actions/Redo.qml:22 msgid "Redo" -msgstr "בצע שוב" +msgstr "ביצוע חוזר" #: src/app/actions/Reload.qml:23 src/app/webbrowser/SadTab.qml:76 #: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:93 src/app/webcontainer/SadPage.qml:51 @@ -799,7 +796,7 @@ msgstr "סימניות" #: src/app/webbrowser/Browser.qml:621 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:123 #: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:408 msgid "Done" -msgstr "בוצע" +msgstr "סיום" #: src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:91 #: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:90 @@ -854,10 +851,8 @@ msgid "View source" msgstr "ראה מקור" #: src/app/webbrowser/Browser.qml:794 -#, fuzzy -#| msgid "Save as PDF" msgid "Save / Print to PDF" -msgstr "שמור כקובץ PDF" +msgstr "שמירה / הדפסה ל־PDF" #. TRANSLATORS: %1 refers to the current number of tabs opened #: src/app/webbrowser/Browser.qml:1014 src/app/webbrowser/Browser.qml:1052 @@ -866,11 +861,8 @@ msgid "(%1)" msgstr "(%1)" #: src/app/webbrowser/Browser.qml:1830 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Choose an application to open this file or add it to the downloads folder." msgid "the file is already in the downloads folder." -msgstr "יש לבחור ביישום לפתיחת הקובץ הזה או להוסיף אותו לתיקיית ההורדות." +msgstr "הקובץ כבר בתיקיית ההורדות." #: src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:83 msgid "" diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po index 679febf63..526ef21f9 100644 --- a/po/lt.po +++ b/po/lt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: morph-browser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-18 19:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-11 23:36+0000\n" -"Last-Translator: Moo \n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-06 12:11+0000\n" +"Last-Translator: Arunas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" "Language: lt\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > " "19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? " "1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 3.8\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:15+0000\n" #: src/app/AlertDialog.qml:24 @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Gerai" #: src/app/AllowCustomSchemesDialog.qml:24 msgid "Custom URL schemes" -msgstr "" +msgstr "Tinkintos URL schemos" #: src/app/AllowCustomSchemesDialog.qml:30 #, qt-format @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "" #: src/app/AllowCustomSchemesDialog.qml:44 #: src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:42 msgid "Remember decision" -msgstr "" +msgstr "Prisiminkite sprendimą" #: src/app/AllowCustomSchemesDialog.qml:50 #: src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:49 @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Atsisakyti" #: src/app/AllowOrBlockDomainDialog.qml:25 #: src/app/AllowOrBlockDomainDialog.qml:41 msgid "Block domain" -msgstr "" +msgstr "Blokuoti domeną" #: src/app/AllowOrBlockDomainDialog.qml:30 #, qt-format @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "" #: src/app/AllowOrBlockDomainDialog.qml:47 msgid "Allow domain" -msgstr "" +msgstr "Leisti domeną" #: src/app/AuthenticationDialog.qml:24 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:25 msgid "Authentication required." @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "" #: src/app/DomainSettingsPage.qml:66 src/app/DownloadsPage.qml:85 #: src/app/actions/SelectAll.qml:22 msgid "Select all" -msgstr "" +msgstr "Pasirinkti viską" #: src/app/CustomUserAgentsPage.qml:73 src/app/DomainPermissionsPage.qml:85 #: src/app/DomainSettingsPage.qml:82 src/app/DownloadsPage.qml:101 diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index 6117ba223..006e10153 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: morph-browser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-18 19:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-08 20:16+0000\n" -"Last-Translator: Ari Börde Kröyer \n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-23 10:02+0000\n" +"Last-Translator: Stefan Kalb \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" @@ -476,10 +476,8 @@ msgid "Save page as HTML / PDF" msgstr "Lagre side som HTML / PDF" #: src/app/SavePageDialog.qml:41 -#, fuzzy -#| msgid "No custom user agents available" msgid "No save actions are available" -msgstr "Ingen tilpassede brukeragenter foreligger" +msgstr "Ingen lagringshandlinger er tilgjengelige" #: src/app/SavePageDialog.qml:46 msgid "Save as HTML" @@ -712,7 +710,7 @@ msgstr "Lim inn" #: src/app/actions/Redo.qml:22 msgid "Redo" -msgstr "Gjør om" +msgstr "Gjenta" #: src/app/actions/Reload.qml:23 src/app/webbrowser/SadTab.qml:76 #: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:93 src/app/webcontainer/SadPage.qml:51 @@ -863,7 +861,7 @@ msgstr "Vis kilde" #, fuzzy #| msgid "Save as PDF" msgid "Save / Print to PDF" -msgstr "Lagre som PDF" +msgstr "Lagre eler skriv ut som PDF" #. TRANSLATORS: %1 refers to the current number of tabs opened #: src/app/webbrowser/Browser.qml:1014 src/app/webbrowser/Browser.qml:1052 @@ -872,12 +870,8 @@ msgid "(%1)" msgstr "(%1)" #: src/app/webbrowser/Browser.qml:1830 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Choose an application to open this file or add it to the downloads folder." msgid "the file is already in the downloads folder." -msgstr "" -"Velg et program som fila skal åpnes i, eller lagre den i nedlastingsmappa." +msgstr "filen er allerede å finne i nedlastingsmappen." #: src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:83 msgid "" diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 81a3e6c00..0ab317d57 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: morph-browser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-18 19:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-29 18:40+0000\n" -"Last-Translator: Heimen Stoffels \n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-22 10:09+0000\n" +"Last-Translator: Jeroen Baten \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" @@ -38,8 +38,7 @@ msgstr "Aangepaste url-schema's" #: src/app/AllowCustomSchemesDialog.qml:30 #, qt-format msgid "The site '%1' is trying to open the following URL with a custom scheme:" -msgstr "" -"De website '%1' probeert de volgende url te openen met een aangepast schema:" +msgstr "‘%1’ probeert de volgende url te openen met een aangepast schema:" #: src/app/AllowCustomSchemesDialog.qml:32 msgid "" @@ -88,8 +87,8 @@ msgid "" "Would you like to continue to block the domain, allow browsing to the " "domain, or go back?" msgstr "" -"Je probeert %1 te bezoeken, maar dit domein staat niet op je witte lijst. " -"Wil je het domein blijven blokkeren, toestaan of teruggaan?" +"Je probeert ‘%1’ te bezoeken, maar dit domein staat niet op je witte lijst. " +"Wil je het blijven blokkeren, toestaan of teruggaan?" #: src/app/AllowOrBlockDomainDialog.qml:31 #, qt-format @@ -114,7 +113,7 @@ msgstr "Authenticatie vereist." #: src/app/AuthenticationDialog.qml:26 #, qt-format msgid "The website %1 requires authentication." -msgstr "De website '%1' vereist authenticatie." +msgstr "‘%1’ vereist authenticatie." #: src/app/AuthenticationDialog.qml:34 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:50 msgid "Username" @@ -147,8 +146,8 @@ msgid "" "You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this " "website is not trusted. Reason: %2" msgstr "" -"Je probeert '%1' op een veilige manier te bereiken, maar het " -"beveiligingscertificaat van deze website is onvertrouwd. Reden: %2" +"Je probeert ‘%1’ op een veilige manier te bereiken, maar het " +"beveiligingscertificaat van deze website wordt niet vertrouwd. Reden: %2" #: src/app/CertificateVerificationDialog.qml:39 #: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:160 @@ -157,7 +156,7 @@ msgstr "Tóch doorgaan" #: src/app/ColorSelectDialog.qml:25 msgid "Select Color" -msgstr "Kleur kiezen" +msgstr "Kies kleur" #: src/app/ConfirmDialog.qml:24 msgid "JavaScript Confirmation" @@ -188,7 +187,7 @@ msgstr "Geef de nieuwe gebruikersagent een naam" #: src/app/CustomUserAgentsPage.qml:207 msgid "enter user agent string..." -msgstr "Voer een gebruikersagent in..." +msgstr "Voer een gebruikersagent in…" #: src/app/CustomUserAgentsPage.qml:248 msgid "No custom user agents available" @@ -335,7 +334,7 @@ msgstr "Weigeren" #: src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:27 #, qt-format msgid "The website at %1 requires authentication. The website says \"%2\"" -msgstr "De website '%1' vereist authenticatie. De website meldt \"%2\"" +msgstr "‘%1’ vereist authenticatie en meldt “%2”" #: src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:55 msgid "This site security certificate is not trusted.\n" @@ -470,7 +469,7 @@ msgstr "De proxy vereist authenticatie." #: src/app/ProxyAuthenticationDialog.qml:24 #, qt-format msgid "The website %1:%2 requires authentication." -msgstr "De website '%1:%2' vereist authenticatie." +msgstr "‘%1:%2’ vereist authenticatie." #: src/app/SavePageDialog.qml:24 msgid "Save page as HTML / PDF" @@ -836,8 +835,8 @@ msgstr "Witte lijst-domein" msgid "" "domain %1 is now whitelisted, it will be active on the next page reload." msgstr "" -"Het domein '%1' staat nu op de witte lijst. Dit wordt behouden tot de " -"volgende paginaherlading." +"‘%1’ staat op de witte lijst. Deze instelling wordt behouden tot je de " +"pagina herlaadt." #: src/app/webbrowser/Browser.qml:729 msgid "New window" @@ -872,13 +871,14 @@ msgstr "(%1)" #: src/app/webbrowser/Browser.qml:1830 msgid "the file is already in the downloads folder." -msgstr "Dit bestand is al opgeslagen in de map 'Downloads'." +msgstr "Dit bestand is al opgeslagen in de map ‘Downloads’." #: src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:83 msgid "" "Choose an application to open this file or add it to the downloads folder." msgstr "" -"Kies een app om dit bestand te openen of sla het op in de map 'Downloads'." +"Kies een app om dit bestand mee te openen of sla het op in de map " +"‘Downloads’." #: src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:89 msgid "Choose an application" @@ -1195,7 +1195,9 @@ msgstr "Oeps, er is iets misgegaan." #: src/app/webcontainer/WebViewImplOxide.qml:338 #, qt-format msgid "domain %1 is now whitelisted, please reload the page." -msgstr "Het domein '%1' staat nu op de witte lijst. Herlaad de pagina." +msgstr "" +"‘%1’ staat nu op de witte lijst.\n" +"Herlaad de pagina." #: src/app/webcontainer/WebappSettingsPage.qml:38 msgid "WebappContainer Settings" diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index ae2ea96c5..53eaf9773 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: morph-browser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-18 19:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-21 15:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-29 14:44+0000\n" "Last-Translator: Ivo Xavier \n" "Language-Team: Portuguese \n" @@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Marcadores" #: src/app/webbrowser/Browser.qml:621 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:123 #: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:408 msgid "Done" -msgstr "Concluído" +msgstr "Feito" #: src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:91 #: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:90 diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 73cb72c98..fb390fbec 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: morph-browser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-18 19:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-26 09:20+0000\n" -"Last-Translator: vokaliz \n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-30 00:49+0000\n" +"Last-Translator: Герман Семенов \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Оповещение JavaScript" #: src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:70 src/app/PromptDialog.qml:50 #: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:122 msgid "OK" -msgstr "Да" +msgstr "Хорошо" #: src/app/AllowCustomSchemesDialog.qml:24 msgid "Custom URL schemes" diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po index aebb212cc..78712c7b7 100644 --- a/po/sc.po +++ b/po/sc.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: morph-browser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-18 19:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-08 07:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-20 23:16+0000\n" "Last-Translator: Adria \n" "Language-Team: Sardinian \n" @@ -478,10 +478,8 @@ msgid "Save page as HTML / PDF" msgstr "Sarva sa pàgina comente HTML/PDF" #: src/app/SavePageDialog.qml:41 -#, fuzzy -#| msgid "No custom user agents available" msgid "No save actions are available" -msgstr "Perunu agente de usuàriu personalizadu a disponimentu" +msgstr "Peruna atzione de sarvamentu a disponimentu" #: src/app/SavePageDialog.qml:46 msgid "Save as HTML" @@ -864,10 +862,8 @@ msgid "View source" msgstr "Ammustra su còdighe de orìgine" #: src/app/webbrowser/Browser.qml:794 -#, fuzzy -#| msgid "Save as PDF" msgid "Save / Print to PDF" -msgstr "Sarva comente PDF" +msgstr "Sarva o imprenta comente PDF" #. TRANSLATORS: %1 refers to the current number of tabs opened #: src/app/webbrowser/Browser.qml:1014 src/app/webbrowser/Browser.qml:1052 @@ -876,13 +872,8 @@ msgid "(%1)" msgstr "(%1)" #: src/app/webbrowser/Browser.qml:1830 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Choose an application to open this file or add it to the downloads folder." msgid "the file is already in the downloads folder." -msgstr "" -"Sèbera un'aplicatzione pro abèrrere custu archìviu o agiunghe·ddu a sa " -"cartella de iscarrigamentos." +msgstr "s'archìviu est giai in sa cartella de iscarrigamentos." #: src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:83 msgid "" diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 06b1e2b07..92bd7fc36 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: morph-browser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-18 19:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-01 23:45+0000\n" -"Last-Translator: Marcus Fredlund \n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-26 20:33+0000\n" +"Last-Translator: Rondy Andersson \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" @@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "" #: src/app/actions/Back.qml:23 msgid "Back" -msgstr "Tillbaka" +msgstr "Backa" #. TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Back' action. #. Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons. diff --git a/po/th.po b/po/th.po index fd6c62f01..650288bb6 100644 --- a/po/th.po +++ b/po/th.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: morph-browser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-18 19:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-23 05:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-10 20:05+0000\n" "Last-Translator: Wannaphong Phatthiyaphaibun \n" "Language-Team: Thai \n" @@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "ประวัติ" #: src/app/webbrowser/Browser.qml:775 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:45 msgid "Settings" -msgstr "ตั้งค่า" +msgstr "การตั้งค่า" #: src/app/webbrowser/Browser.qml:781 msgid "View source" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 9e60b6adf..6e5c4aed0 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: morph-browser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-18 19:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-14 20:30+0000\n" -"Last-Translator: Ito Rimai \n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-12 14:21+0000\n" +"Last-Translator: Enceka \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -536,16 +536,16 @@ msgstr "无" msgid "" "domain zoom (currently %1 and can be removed with reset button or from " "domain specific settings in privacy settings)" -msgstr "" +msgstr "域名缩放(当前为%1%并且可以用重置按钮或者在隐私设置的域名特定设置中移除)" #: src/app/ZoomControls.qml:189 msgid " and resets domain zoom" -msgstr "" +msgstr " 并重设域缩放" #: src/app/ZoomControls.qml:189 #, qt-format msgid "default zoom (currently %1%, can be changed from settings menu%2)" -msgstr "" +msgstr "默认缩放大小(当前为%1%，可以在设置菜单更改）" #: src/app/ZoomControls.qml:190 msgid "the current web app" @@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "当前web应用" #: src/app/ZoomControls.qml:190 #, qt-format msgid "Current zoom (%1%) can be saved for %2 as " -msgstr "" +msgstr "当前缩放大小(%1%)可以为%2保存为 " #: src/app/ZoomControls.qml:192 msgid "or"