forked from obsidianmd/obsidian-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
kh.json
2100 lines (2100 loc) · 200 KB
/
kh.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"setting": {
"options": "ជម្រើស",
"plugin": "កម្មវិធីជំនួយ",
"builtin-plugins": "កម្មវិធីជំនួយចម្បង",
"plugin-options": "ជម្រើសក្នុងកម្មវិធីជំនួយ",
"folder-path-example-placeholder": "ឧទាហរណ៏: ថត ១/ថត ២",
"file-path-example-placeholder": "ឧទាហរណ៏: ថត/កំណត់ត្រា",
"msg-restart-required": "ការកែប្តូរជម្រើស អ្នកត្រូវបិទហើយបើកកម្មវិធីឡើងវិញ ដើម្បីឲ្យវាមានប្រសិទ្ធិភាព",
"editor": {
"name": "អ្នកកែប្រែ",
"section-behavior": "អាកប្បកិរិយា",
"section-display": "បង្ហាញ",
"option-spellcheck": "ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ",
"option-spellcheck-description": "បើកកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ។",
"spellcheck-languages": "ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធភាសា",
"spellcheck-languages-description": "ជ្រើសរើសភាសាសម្រាប់ឱ្យកម្មវិថីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធប្រើ។",
"spellcheck-languages-mac-description": "កម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធដើមនឹងរកឃើញភាសាដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់អ្នកនៅលើ macOS ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។",
"spellcheck-dict": "វចនានុក្រមនៃការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ",
"spellcheck-dict-empty": "វចនានុក្រមនៃការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធគឺទទេ។",
"option-show-inline-title": "បង្ហាញចំណងជើងក្នុងបន្ទាត់",
"option-show-inline-title-description": "បង្ហាញឈ្មោះឯកសារជាចំណងជើងក្នុងជួរដែលអាចកែសម្រួលបានជាមួយមាតិកាឯកសារ។",
"option-readable-line-length": "ប្រវែងជួរដែលអាចអានបាន។",
"option-readable-line-description": "កំណត់ប្រវែងជួរអតិបរមា។ មាតិកាតិចជាងនេះសមនឹងនៅលើអេក្រង់ប៉ុន្តែបណ្តុំអត្ថបទវែងងាយស្រួលសម្រាប់អានជាង។",
"option-strict-line-break": "ការបំបែកបន្ទាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង",
"option-strict-line-break-description": "លក្ខណៈសម្គាល់របស់ Markdown គឺមិនអើពើនឹងការបំបែកបន្ទាត់តែមួយនៅក្នុងទិដ្ឋភាពអាន។ បិទដើម្បីធ្វើឱ្យការបំបែកបន្ទាត់តែមួយអាចមើលឃើញ។",
"option-properties-in-document": "Properties in document",
"option-properties-in-document-description": "Choose how properties are displayed within the editor. Select \"source\" to have the properties displayed as YAML.",
"option-properties-hidden": "Hidden",
"option-properties-visible": "Visible",
"option-properties-source": "Source",
"option-show-file-properties": "Show properties in document",
"option-show-file-properties-description": "Show the properties section at the top of the file.",
"option-auto-pair-brackets": "តង្កៀបគូដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
"option-auto-pair-brackets-description": "គូតង្កៀប និងសម្រង់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។",
"option-auto-pair-markdown": "ផ្គូផ្គងវាក្យសម្ព័ន្ធ Markdown ដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
"option-auto-pair-markdown-description": "ផ្គូផ្គងនិមិត្តសញ្ញាដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ដិត និងទ្រេត។",
"option-smart-indent-lists": "បញ្ជីចូលបន្ទាត់ឆ្លាតវៃ",
"option-smart-indent-lists-description": "កំណត់ការចូលបន្ទាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ និងដាក់ធាតុបញ្ជីឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។",
"option-fold-heading": "បត់ចំណងជើង",
"option-fold-heading-description": "អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបត់មាតិកាទាំងអស់នៅក្រោមចំណងជើង។",
"option-fold-indent": "បត់ចូលបន្ទាត់",
"option-fold-indent-description": "អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបត់ផ្នែកនៃការចូលបន្ទាត់ ដូចជាបញ្ជី។",
"option-default-new-tab-view": "ទិដ្ឋភាពលំនាំដើមសម្រាប់ផ្ទាំងថ្មី។",
"option-default-new-tab-view-description": "ទិដ្ឋភាពលំនាំដើមដែលផ្ទាំង Markdown ថ្មីត្រូវបានបើកនៅក្នុង។",
"option-default-new-tab-view-editing": "ទិដ្ឋភាពការកែសម្រួល",
"option-default-new-tab-view-reading": "ទិដ្ឋភាពអាន",
"option-open-tab-in-foreground": "ផ្តោតលើផ្ទាំងថ្មីជានិច្ច",
"option-open-tab-in-foreground-description": "នៅពេលអ្នកបើកតំណនៅក្នុងផ្ទាំងថ្មី, ប្តូរទៅវាភ្លាមៗ។",
"option-default-editing-mode": "របៀបកែសម្រួលលំនាំដើម",
"option-default-editing-mode-description": "របៀបកែសម្រួលលំនាំដើមផ្ទាំងថ្មីនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយ។",
"option-default-editing-mode-source": "របៀបប្រភព",
"option-default-editing-mode-live-preview": "ការមើលជាមុននៃការផ្សាយបន្តផ្ទាល់",
"option-show-line-number": "បង្ហាញលេខបន្ទាត់",
"option-show-line-number-description": "បង្ហាញលេខជួរក្នុងផ្ទៃទទេ។",
"option-indentation-guide": "បង្ហាញការណែនាំអំពីការចូលបន្ទាត់",
"option-indentation-guide-description": "បង្ហាញបន្ទាត់ទំនាក់ទំនងបញ្ឈររវាងចំណុចចំណុចសម្រាប់ការណែនាំដែលមើលឃើញ។",
"option-use-tabs": "ចូលបន្ទាត់ដោយប្រើថេប",
"option-use-tabs-description": "ប្រើថេបដើម្បីចូលបន្ទាត់ដោយចុចគ្រាប់ចុច “Tab”។ បិទដើម្បីចូលបន្ទាត់ដោយប្រើចន្លោះរហូតដល់4។",
"option-tab-size": "ទំហំចូលបន្ទាត់ថេប",
"option-tab-size-description": "ចំនួនដកឃ្លាដែលតួអក្សរថេបនឹងបង្ហាញ។",
"option-rtl": "ស្តាំទៅឆ្វេង (RTL)",
"option-rtl-description": "កំណត់ទិសដៅអត្ថបទនៃកំណត់ចំណាំដើម្បីបង្ហាញពីស្តាំទៅឆ្វេង។",
"option-auto-convert-html": "បម្លែង HTML ដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
"option-auto-convert-html-description": "បំប្លែង HTML ដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅជា Markdown នៅពេលបិទភ្ជាប់ និងអូសនិងទម្លាក់ពីគេហទំព័រ។ ប្រើ Ctrl/Cmd+Shift+V ដើម្បីបិទភ្ជាប់ដោយគ្មានការបំប្លែង។",
"option-vim-key-bindings": "ការចង Vim key",
"option-vim-key-bindings-description": "អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើការចង Vim key នៅពេលកែសម្រួល។",
"option-vim-key-bindings-mobile": "នៅលើឧបករណ៍ចល័ត ការកំណត់នេះគឺក្នុងមួយឧបករណ៍ ហើយមិនត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្មតាមរយៈឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទេ។",
"label-confirm-enable-vim": "បញ្ជាក់ការចូលទៅក្នុង Vim ម៉ូដ",
"label-vim-warning": "Vim ម៉ូដគឺសម្រាប់ការកែសម្រួលអត្ថបទប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពប៉ុន្តែអាចជាការប្រឆាំងវិចារណញាណ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនស៊ាំជាមួយ Vim ទេ, ជម្រើសនេះអាចធ្វើឱ្យវាមើលទៅដូចជា Obsidian បានឈប់ដំណើរការ។",
"label-vim-test": "ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ថាអ្នកស្គាល់ផ្លូវរបស់អ្នកនៅជុំវិញ Vim សូមបញ្ចូលពាក្យបញ្ជាដើម្បីចាកចេញពី Vim ដោយមិនចាំបាច់រក្សាទុកនៅខាងក្រោម៖ ",
"label-vim-your-answer": "ចម្លើយរបស់អ្នក",
"placeholder-enter-command": "បញ្ចូលពាក្យបញ្ជា...",
"button-confirm-enable-vim": "អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបើក Vim",
"msg-vim-mode-enabled": "ពាក្យបញ្ជាគឺត្រឹមត្រូវ។ ឥឡូវនេះ Vim ម៉ូដត្រូវបានបើក។",
"msg-vim-mode-not-enabled": "ពាក្យបញ្ជាមិនត្រឹមត្រូវ។ Vim ម៉ូដ នៅតែត្រូវបានបិទដើម្បីការពារអ្នក។",
"msg-vim-mode-please-enter-command": "សូមបញ្ចូលពាក្យបញ្ជាដើម្បីបើក Vim ម៉ូដ"
},
"file": {
"name": "ឯកសារ & តំណ",
"option-confirm-file-deletion": "បញ្ជាក់ការលុបឯកសារ",
"option-confirm-file-deletion-description": "ការបញ្ជាក់មុនពេលលុបឯកសារ។",
"option-delete-destination": "ឯកសារដែលបានលុប",
"option-delete-destination-description": "តើមានអ្វីកើតឡើងទៅកាន់ឯកសារបន្ទាប់ពីអ្នកលុបវា។",
"option-choice-system-trash": "ផ្លាស់ទីទៅធុងសំរាមប្រព័ន្ធ",
"option-choice-vault-trash": "ផ្លាស់ទីទៅធុងសំរាម Obsidian (.trash folder)",
"option-choice-permanent-delete": "លុបជាអចិន្ត្រៃយ៍",
"option-always-update-links": "អាប់ដេតតំណខាងក្នុងដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
"option-always-update-links-description": "បិទដើម្បីជម្រុញឱ្យអាប់ដេតតំណភ្ជាប់បន្ទាប់ពីប្តូរឈ្មោះឯកសារ។",
"option-new-note-location": "ទីតាំងលំនាំដើមសម្រាប់កំណត់ចំណាំថ្មី",
"option-new-note-location-description": "កន្លែងដែលកំណត់ចំណាំទើបតែបង្កើតថ្មីត្រូវបានដាក់។ ការកំណត់កម្មវិធីជំនួយនឹងបដិសេធវា។",
"option-choice-vault-root": "Vault folder",
"option-choice-current-folder": "ថតដូចគ្នានឹងឯកសារបច្ចុប្បន្ន",
"option-choice-specified-folder": "នៅក្នុងថតដែលបានបញ្ជាក់ខាងក្រោម",
"option-new-file-folder-path": "ថតឯកសារដើម្បីបង្កើតកំណត់ចំណាំថ្មីនៅក្នុង",
"option-new-file-folder-path-description": "កំណត់ចំណាំដែលបានបង្កើតថ្មីនឹងបង្ហាញនៅក្រោមថតឯកសារនេះ។ ការកំណត់កម្មវិធីជំនួយនឹងបដិសេធវា។",
"option-use-wiki-links": "ប្រើ [[Wikilinks]]",
"option-use-wiki-links-description": "បង្កើត Wikilinks ដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ [[តំណភ្ជាប់]] និង ![[រូបភាព]] ជំនួសឱ្យ Markdown តំណភ្ជាប់និងរូបភាព. បិទជម្រើសនេះដើម្បីបង្កើតតំណភ្ជាប់ Markdown ជំនួសវិញ។",
"option-show-unsupported-files": "ស្វែងរកផ្នែកបន្ថែមឯកសារទាំងអស់។",
"option-show-unsupported-files-description": "បង្ហាញឯកសារដែលមានផ្នែកបន្ថែមណាមួយ ទោះបីជា Obsidian មិនអាចបើកពួកវាពីដើមក៏ដោយ ដូច្នេះអ្នកអាចភ្ជាប់ទៅពួកវា និងមើលពួកវានៅក្នុង File Explorer និង Quick Switcher ។",
"option-link-autocompleted-format": "ទម្រង់តំណភ្ជាប់ថ្មី។",
"option-link-autocompleted-format-description": "តើតំណភ្ជាប់អ្វីខ្លះដែលត្រូវបញ្ចូលនៅពេលបង្កើតតំណភ្ជាប់ខាងក្នុងដោយស្វ័យប្រវត្តិ។",
"option-choice-shortest-linktext": "ផ្លូវខ្លីបំផុតនៅពេលដែលអាចធ្វើទៅបាន",
"option-choice-relative-path": "ផ្លូវទាក់ទងទៅឯកសារ",
"option-choice-absolute-path": "ផ្លូវដាច់ខាតនៅក្នុង vault",
"option-new-attachment-location": "ទីតាំងលំនាំដើមសម្រាប់ឯកសារភ្ជាប់ថ្មី។",
"option-new-attachment-location-description": "កន្លែងដែលឯកសារភ្ជាប់ថ្មីត្រូវបានដាក់។",
"option-choice-subdirectory": "នៅក្នុងថតរងនៅក្រោមថតបច្ចុប្បន្ន",
"option-attachment-folder-path": "ផ្លូវថតឯកសារភ្ជាប់",
"option-attachment-folder-path-description": "ដាក់ឯកសារភ្ជាប់ដែលបានបង្កើតថ្មី, ដូចជារូបភាពដែលបានបង្កើតតាមរយៈការអូសនិងទម្លាក់ឬការថតសំឡេង, នៅក្នុងថតឯកសារនេះ។",
"option-attachment-subfolder-path": "ឈ្មោះថតរង",
"option-attachment-subfolder-path-description": "ប្រសិនបើឯកសាររបស់អ្នកស្ថិតនៅក្រោម \"vault/folder\", ហើយអ្នកកំណត់ឈ្មោះថតរងទៅ \"attachments\", ឯកសារភ្ជាប់នឹងត្រូវបានរក្សាទុកទៅ \"vault/folder/attachments\".",
"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "ឯកសារភ្ជាប់",
"option-excluded-files": "ឯកសារដែលមិនរាប់បញ្ចូល",
"option-excluded-files-desc": "ឯកសារដែលបានដកចេញនឹងត្រូវបានលាក់នៅក្នុងការស្វែងរក, ទិដ្ឋភាពក្រាហ្វ, និងការលើកឡើងដែលមិនភ្ជាប់, ដែលមិនសូវកត់សម្គាល់នៅក្នុង Quick Switcher និងការស្នើតំណ។",
"label-no-excluded-filters-applied": "មិនមានតម្រងដែលមិនរាប់បញ្ចូលត្រូវបានអនុវត្តនៅពេលនេះទេ។ បន្ថែមមួយនៅខាងក្រោម។",
"label-excluded-filters-applied": "ឯកសារដែលផ្គូផ្គងតម្រងខាងក្រោមត្រូវបានដកចេញនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ៖",
"label-excluded-filter": "តម្រង",
"message-empty-filter": "តម្រងមិនអាចទទេបានទេ។",
"placeholder-excluded-filter": "បញ្ចូលផ្លូវឬ \"/regex/\"..."
},
"appearance": {
"name": "រូបរាង",
"option-base-theme": "មូលដ្ឋានពណ៌ចម្រុះ",
"option-base-theme-description": "ជ្រើសរើសពណ៌ចម្រុះលំនាំដើមរបស់ Obsidian។",
"option-accent-color": "ពណ៌ Accent",
"option-accent-color-description": "ជ្រើសរើសពណ៌ Accent ដែលប្រើពេញកម្មវិធី។",
"dark-theme": "ងងឹត",
"light-theme": "ភ្លឺ",
"system-theme": "សម្របទៅនឹងប្រព័ន្ធ",
"option-font": "ពុម្ពអក្សរ",
"option-advanced": "កម្រិតខ្ពស់",
"option-interface": "Interface",
"option-interface-font": "ពុម្ពអក្សរចំណុចប្រទាក់",
"option-interface-font-description": "កំណត់ពុម្ពអក្សរមូលដ្ឋានសម្រាប់ Obsidian ទាំងអស់។",
"option-zoom-level": "កម្រិតពង្រីក",
"option-zoom-level-description": "គ្រប់គ្រងកម្រិតពង្រីកទាំងមូលនៃកម្មវិធី។",
"option-text-font": "ពុម្ពអក្សរអត្ថបទ",
"option-text-font-description": "កំណត់ពុម្ពអក្សរសម្រាប់កែសម្រួលនិងសម្រាប់អាន។",
"option-monospace-font": "ពុម្ពអក្សរ monospace",
"option-monospace-font-description": "កំណត់ពុម្ពអក្សរសម្រាប់កន្លែងដូចជាកូដប្លុកនិង frontmatter។",
"label-single-font-currently-in-effect": " ពុម្ពអក្សរដែលបានប្រើក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន៖ ",
"label-multiple-fonts-currently-in-effect": " ពុម្ពអក្សរខាងក្រោមត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន៖",
"option-font-placeholder": "បញ្ចូលឈ្មោះពុម្ពអក្សរ...",
"label-no-custom-font-set": "មិនមានពុម្ពអក្សរផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានអនុវត្តទេឥឡូវនេះ។ បន្ថែមមួយខាងក្រោម។",
"label-font-applied": "ពុម្ពអក្សរដំបូងពីបញ្ជីនេះដែលមាននៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានអនុវត្ត។",
"msg-font-not-found": "ពុម្ពអក្សរនេះមិនត្រូវបានរកឃើញនៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នកទេ។",
"msg-font-found": "ពុម្ពអក្សរនេះត្រូវបានរកឃើញនៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។",
"label-font-name": "ឈ្មោះពុម្ពអក្សរ",
"option-community-themes": "សហគមន៍រូបរាង",
"option-community-themes-description": "មើលជាមុននិងប្រើរូបរាងដ៏អស្ចារ្យដែលបង្កើតឡើងដោយសហគមន៍។",
"button-browse-community-themes": "រុករក",
"option-font-size": "ទំហំពុម្ពអក្សរ",
"option-font-size-description": "ទំហំពុម្ពអក្សរក្នុងភីកសែលដែលប៉ះពាល់ដល់ការកែសម្រួល និងការអានទិដ្ឋភាព។",
"option-font-size-action": "ការកែតម្រូវទំហំអក្សររហ័ស",
"option-font-size-action-description": "កែតម្រូវទំហំពុម្ពអក្សរដោយប្រើ Ctrl + Scroll ឬដោយប្រើកាយវិការ pinch-zoom របស់ trackpad។",
"option-themes": "រូបរាង",
"option-manage-themes-description": "គ្រប់គ្រងរូបរាងដែលបានដំឡើងនិងរុករករូបរាងសហគមន៍។",
"option-theme-button-manage": "គ្រប់គ្រង",
"option-choice-none": "គ្មាន",
"option-native-menus": "ម៉ឺនុយដើម",
"option-native-menus-desc": "ម៉ឺនុយទូទាំងកម្មវិធីនឹងផ្គូផ្គងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ។ ពួកគេនឹងមិនរងផលប៉ះពាល់ដោយរូបរាងរបស់អ្នកទេ។",
"button-reload-themes": "ផ្ទុករូបរាងឡើងវិញ",
"msg-reloaded-themes": "ផ្ទុករូបរាង CSS ផ្ទាល់ខ្លួនឡើងវិញ។",
"button-open-themes-folder": "បើកថតរូបរាង",
"option-css-snippets": "CSS snippets",
"label-no-css-snippets-found": "គ្មាន CSS snippets ត្រូវបានរកឃើញ។",
"no-snippet-description": "CSS Snippets ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុង \"{{path}}\".",
"button-reload-snippets": "ផ្ទុក snippets ឡើងវិញ",
"button-open-snippets-folder": "បើកថតឯកសារ snippets",
"msg-reloaded-snippets": "ផ្ទុក CSS snippets ឡើងវិញ។",
"option-toggle-snippet-description": "អនុវត្ត CSS snippet នៅ \"{{path}}\".",
"label-installed-themes": "រូបរាងដែលបានដំឡើង",
"label-screenshot-unavailable": "រូបថតអេក្រង់មិនអាចប្រើបានទេ",
"label-default-theme": "លំនាំដើម",
"tooltip-click-to-enlarge": "សូមចុចដើម្បីពង្រីក",
"button-update": "អាប់ដេត",
"label-currently-selected": "ត្រូវបានជ្រើសរើស",
"option-frame-style": "រចនាប័ទ្មស៊ុម window",
"option-frame-description": "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរចនាប័ទ្មនៃរបារចំណងជើងនៃ Obsidian windows។ ទាមទារការចាប់ផ្តើមឡើងវិញពេញលេញដើម្បីមានប្រសិទ្ធភាព។",
"option-frame-hidden": "លាក់ (លំនាំដើម)",
"option-frame-obsidian": "ស៊ុម Obsidian",
"option-frame-native": "ស៊ុមដើម",
"option-custom-icon": "Custom app icon",
"option-custom-icon-desc": "Set a custom icon for the app",
"button-choose-custom-icon": "Choose custom icon",
"option-configure-ribbon": "ម៉ឺនុយ Ribbon",
"option-configure-ribbon-desc": "កំណត់ពាក្យបញ្ជាអ្វីដែលបង្ហាញនៅក្នុងម៉ឺនុយ ribbon នៅក្នុងរបាររុករកនោះ។",
"option-mobile-quick-ribbon-item": "ការចូលរហ័សវត្ថុ ribbon",
"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "ចុចលើវត្ថុ ribbon នៅក្នុងម៉ឺនុយរុករកនឹងធ្វើឱ្យវត្ថុ ribbon នេះសកម្ម។ ចុចឱ្យជាប់នឹងនៅតែបង្ហាញម៉ឺនុយ។",
"option-mobile-quick-ribbon-default": "Open ribbon menu",
"button-configure": "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ",
"label-additional-ribbon-items": "វត្ថុ ribbon ផ្សេងទៀត។",
"label-modal-configuration": "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ribbon",
"label-modal-configuration-desc": "ជ្រើសរើសវត្ថុណាដែលអ្នកចង់ធ្វើឱ្យសកម្មនៅក្នុង ribbon។ អូសហើយទម្លាក់ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរលំដាប់។",
"option-show-view-header": "បង្ហាញ tab របារចំណងជើង",
"option-show-view-header-desc": "បង្ហាញក្បាលទំព័រនៅផ្នែកខាងលើនៃ tab នីមួយៗ។",
"msg-updates-found": "រកឃើញ {{count}} រូបរាងដើម្បីអាប់ដេត។",
"msg-updates-found_plural": "រកឃើញ {{count}} រូបរាងដើម្បីអាប់ដេត។",
"button-check-for-updates": "ពិនិត្យរកមើលអាប់ដេត",
"button-view-updates": "មើលអាប់ដេត",
"button-update-all-themes": "អាប់ដេតទាំងអស់",
"label-current-themes": "រូបរាងសហគមន៍បច្ចុប្បន្ន",
"label-currently-installed": "បច្ចុប្បន្នអ្នកមាន {{count}} រូបរាងត្រូវបានដំឡើង។",
"label-currently-installed_plural": "បច្ចុប្បន្នអ្នកមាន {{count}} រូបរាងត្រូវបានដំឡើង។"
},
"hotkeys": {
"name": "Hotkeys",
"option-search": "ស្វែងរក hotkeys",
"option-search-desc": "កំពុងបង្ហាញ {{count}} hotkey។ ",
"option-search-desc_plural": "កំពុងបង្ហាញ {{count}} hotkeys។ ",
"option-search-conflict": "{{count}} បញ្ជាជាមួយជម្លោះ។",
"option-search-conflict_plural": "{{count}} បញ្ជាជាមួយជម្លោះ។",
"prompt-filter": "ត្រង...",
"tooltip-delete-hotkey": "លុប hotkey",
"label-waiting-for-hotkey-press": "ចុច hotkey...",
"label-show-all": "ទាំងអស់",
"label-show-unassigned": "មិនបានចាត់តាំង",
"label-show-assigned": "បានចាត់តាំង",
"label-show-user-assigned": "ចាត់តាំងដោយខ្ញុំ",
"tooltip-restore-default": "ស្តារលំនាំដើម",
"tooltip-customize-command": "ប្ដូរពាក្យបញ្ជានេះតាមបំណង",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "Hotkey នេះប៉ះទង្គិចជាមួយ \"{{command}}\"",
"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "Hotkey នេះប៉ះទង្គិចជាមួយ {{count}} ពាក្យបញ្ជាផ្សេងទៀត",
"label-blank-hotkey": "ទទេ"
},
"about": {
"name": "អំពី",
"label-commercial-license": "អាជ្ញាប័ណ្ណពាណិជ្ជកម្ម",
"label-license-key": "គន្លឹះអាជ្ញាប័ណ្ណ",
"license-key-placeholder": "គន្លឹះអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នក...",
"label-activate-license": "ធ្វើឱ្យអាជ្ញាប័ណ្ណសកម្ម",
"button-activate": "បើកដំណើរការ",
"label-unknown-version": "មិនស្គាល់",
"label-current-version": "កំណែបច្ចុប្បន្ន៖ ",
"label-install-version": "(កំណែកម្មវិធីដំឡើង៖ {{version}})",
"label-up-to-date": "កម្មវិធីរបស់អ្នកគឺទាន់សម័យ!",
"label-read-changelog": "អាន changelog។",
"label-manual-update-required": "ដើម្បីគាំទ្រមុខងារចុងក្រោយបំផុតនិងដើម្បីទទួលបានបំណះសុវត្ថិភាពចុងក្រោយ, Obsidian ត្រូវការការអាប់ដេតកម្មវិធីដំឡើងដ៏សំខាន់។ អ្នកត្រូវទាញយកនិងដំឡើង Obsidian ឡើងវិញដោយដៃ។",
"label-download": "ទាញយក",
"label-new-version-ready": "កំណែថ្មីត្រូវបានត្រៀមជាស្រេចដើម្បីដំឡើង។ ",
"label-relaunch-to-update": "បើកកម្មវិធីឡើងវិញដើម្បីអាប់ដេត។",
"label-disabled-updates": "ការអាប់ដេតត្រូវបានបិទ។",
"label-checking-for-updates": "កំពុងស្វែងមើលការអាប់ដេត...",
"button-relaunch": "បើកដំណើរការឡើងវិញ",
"button-check-for-updates": "ស្វែងមើលការអាប់ដេត",
"option-auto-update": "អាប់ដេតដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
"option-auto-update-description": "បិទដើម្បីការពារកម្មវិធីពីការពិនិត្យរកមើលការអាប់ដេត។",
"option-get-help": "ទទួលជំនួយ",
"option-get-help-description": "ទទួលជំនួយក្នុងការប្រើ Obsidian។",
"button-open": "បើក",
"option-language": "ភាសា",
"option-language-description": "ផ្លាស់ប្តូរភាសាដែលត្រូវនឹងបង្ហាញ។",
"option-insider-build": "ទទួលការស្ថាបនាខាងក្នុង",
"option-insider-build-description": "ធ្វើការអាប់ដេតដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅនឹងការស្ថាបនាខាងក្នុងនិងសាកល្បងមុខងារថ្មីៗ។ ការស្ថាបនាទាំងនេះមាន bleeding-edge និងប្រហែលជាមិនសូវមានស្ថេរភាព។",
"option-advanced": "កម្រិតខ្ពស់",
"option-hw-acceleration": "ការបង្កើនល្បឿន hardware",
"option-hw-acceleration-description": "បើកការបង្កើនល្បឿន Hardware, ដែលប្រើ GPU របស់អ្នកដើម្បីធ្វើឱ្យ Obsidian រលូនជាងមុន។",
"option-hw-acceleration-warning": "ប្រសិនបើអ្នកបិទវា, ដំណើរការកម្មវិធីនឹងធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង។",
"option-config-location": "បដិសេធថតឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ",
"option-config-location-description": "ប្រើថតកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងពីថតកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធលំនាំដើម។ ត្រូវតែចាប់ផ្តើមដោយចំណុច។",
"option-config-location-warning": "ទីតាំងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធត្រូវតែជាឈ្មោះថតឯកសារត្រឹមត្រូវដែលចាប់ផ្តើមដោយចំនុច។",
"label-license": "អាជ្ញាប័ណ្ណ",
"label-your-commercial-license-key": "គន្លឹះអាជ្ញាប័ណ្ណពាណិជ្ជកម្មរបស់អ្នកគឺ \"{{key}}\".",
"label-commercial-license-info": "ចុះឈ្មោះទៅ \"{{company}}\" សម្រាប់ {{seats}} អ្នកប្រើប្រាស់។ មានសុពលភាពដល់ {{expiry}}។",
"label-validating-commercial-license": "កំពុងធ្វើឱ្យមានសុពលភាព...",
"label-invalid-commercial-license": "អាជ្ញាប័ណ្ណមិនត្រឹមត្រូវ៖ ",
"button-remove-commercial-license": "ដកចេញ",
"option-catalyst": "អាជ្ញាប័ណ្ណ catalyst",
"option-catalyst-desc": "បច្ចុប្បន្នអ្នកមាន {{tier}} អាជ្ញាប័ណ្ណ catalyst។ សូមអរគុណសម្រាប់ការគាំទ្ររបស់អ្នក!",
"option-catalyst-desc-no-license": "អ្នកមិនមានអាជ្ញាប័ណ្ណ catalyst ទេឥឡូវនេះ។ អាជ្ញាប័ណ្ណ catalyst គឺជាការបរិច្ចាគតែម្តងគត់ដើម្បីគាំទ្រការអភិវឌ្ឍន៍ Obsidian។",
"label-app": "កម្មវិធី",
"label-add-own-language": "See how to add your language to Obsidian."
},
"account": {
"name": "គណនី",
"option-your-account": "គណនីរបស់អ្នក",
"option-your-account-desc": "បច្ចុប្បន្នអ្នកបានបញ្ចូល {{name}} ({{email}})។",
"option-your-account-desc-no-login": "អ្នកមិនទាន់បានចូលទេឥឡូវនេះ។ គណនីមួយគឺត្រូវការសម្រាប់តែ Obsidian Sync, Obsidian Publish និង ការស្ថាបនាខាងក្នុងរបស់ catalyst។",
"button-manage-settings": "គ្រប់គ្រងការកំណត់",
"label-insider": "អ្នកខាងក្នុង",
"label-supporter": "អ្នកគាំទ្រ",
"label-vip": "វីអាយភី",
"button-upgrade-catalyst": "អាប់ដេត",
"option-commercial-license": "អាជ្ញាប័ណ្ណពាណិជ្ជកម្ម",
"option-commercial-license-desc": "ប្រសិនបើអ្នកប្រើ Obsidian សម្រាប់គោលបំណងពាណិជ្ជកម្ម, អ្នកអាចនឹងត្រូវការអាជ្ញាប័ណ្ណពាណិជ្ជកម្ម។",
"button-purchase": "ទិញ",
"button-log-out": "ចេញពីគណនី",
"label-log-in": "ចូលក្នុងគណនី",
"label-sign-up": "ចុះឈ្មោះ",
"label-email": "អ៊ីមែល",
"placeholder-email": "អ៊ីមែលរបស់អ្នក...",
"label-password": "ពាក្យសម្ងាត់",
"placeholder-password": "ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក...",
"button-login": "ចូលក្នុងគណនី",
"message-empty-email": "អ៊ីមែលមិនអាចទទេបានទេ។",
"message-invalid-email": "អ៊ីម៉ែលមិនត្រឹមត្រូវ។",
"message-empty-password": "ពាក្យសម្ងាត់មិនអាចទទេបានទេ។",
"message-login-failed": "ការចូលគណនីត្រូវបានបរាជ័យ, សូមពិនិត្យមើលអ៊ីមែលនិងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកម្តងទៀត។",
"label-no-account": "មិនមានគណនី? ",
"link-sign-up-now": "ចុះឈ្មោះឥឡូវនេះ",
"label-mfa-code": "6-digit 2FA code",
"mfa-wrong-format": "The 2FA authenticator code must be 6 digits.",
"mfa-verification-failed": "2FA code is incorrect, please double check your authenticator app."
},
"core-plugin": {
"plugin-list": "បញ្ជីកម្មវិធីជំនួយ",
"option-search-plugin": "ស្វែងរកកម្មវិធីជំនួយសំខាន់ៗ",
"option-search-plugin-description": "ត្រងកម្មវិធីជំនួយតាមឈ្មោះឬការពិពណ៌នា។",
"placeholder-search-plugin": "ស្វែងរកកម្មវិធីជំនួយ..."
},
"third-party-plugin": {
"name": "កម្មវិធីជំនួយរបស់សហគមន៍",
"option-restricted-mode": "ម៉ូដដាក់កម្រិត",
"option-restricted-mode-description": "ម៉ូដដាក់កម្រិតត្រូវបានបិទ។ បើកដើម្បីបិទកម្មវិធីជំនួយសហគមន៍។",
"button-turn-on": "បើក",
"option-browse-community-plugins": "កម្មវិធីជំនួយសហគមន៍",
"option-browse-community-plugins-description": "រកមើលនិងដំឡើងកម្មវិធីជំនួយសហគមន៍ដែលបង្កើតឡើងដោយសហគមន៍ដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។",
"button-browse": "រុករក",
"label-exit-restricted-mode": "ចាកចេញពីម៉ូដដាក់កម្រិត",
"label-exit-restricted-mode-description-1": "កម្មវិធីជំនួយរបស់សហគមន៍, ដូចជាកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលអ្នកដំឡើង, អាចបង្កបញ្ហាសុវត្ថិភាពទិន្នន័យនិងសុវតិ្ថភាព។",
"label-exit-restricted-mode-description-2": "សុវត្ថិភាពកម្មវិធីជំនួយគឺសំខាន់សម្រាប់យើង។ នេះជាអ្វីដែលយើងធ្វើ៖",
"label-exit-restricted-mode-description-3": "ទោះបីជាមានការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់យើងក៏ដោយ, វានៅតែមានឱកាសតិចតួចដែលកម្មវិធីជំនួយសហគមន៍អាចដំណើរការខុស។",
"label-code-review": "ការពិនិត្យកូដដំបូង",
"label-code-review-desc": "កម្មវិធីជំនួយឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យកូដដំបូងដោយក្រុមរបស់យើងមុនពេលពួកវាបង្ហាញនៅក្នុងហាង។",
"label-open-source": "Open source",
"label-open-source-desc": "កម្មវិធីជំនួយភាគច្រើនគឺ open source នៅលើ GitHub, ដូច្នេះអ្នកអាចពិនិត្យកូដដោយខ្លួនឯង។",
"label-peer-audit": "សវនកម្មមិត្តភក្ដិ",
"label-peer-audit-desc": "យើងមានសហគមន៍អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ដ៏ធំមួយដែលមើលថែគ្នាទៅវិញទៅមក។",
"label-report-mechanism": "យន្តការរាយការណ៍",
"label-report-mechanism-desc": "យើងតាមដាននិងលុបកម្មវិធីជំនួយដែលមានកំហុសចេញតាមរបាយការណ៍របស់អ្នកប្រើប្រាស់។",
"label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "តើអ្នកចង់ចេញពីម៉ូដដាក់កម្រិតដើម្បីបើកកម្មវិធីជំនួយសហគមន៍ដែរឬទេ? យើងណែនាំយ៉ាងមុតមាំឱ្យធ្វើការបម្រុងទុកទិន្នន័យរបស់អ្នកមុនពេលធ្វើ។",
"label-learn-more": "ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីសុវត្ថិភាពកម្មវិធីជំនួយ",
"button-turn-on-community-plugins": "បើកកម្មវិធីជំនួយសហគមន៍",
"label-trust-author": "តើអ្នកជឿជាក់លើអ្នកនិពន្ធ vault នេះទេ?",
"label-trust-author-description-1": "អ្នកកំពុងបើក vault នេះជាលើកដំបូងហើយវាភ្ជាប់មកជាមួយកម្មវិធីជំនួយមួយចំនួន។",
"label-trust-author-description-2": "ប្រសិនបើអ្នកទទួលបាន vault នេះពីអ្នកផ្សេង, សូមចំណាំថាកម្មវិធីជំនួយដែលមានប្រភពដើមមិនច្បាស់លាស់អាចបង្កហានិភ័យសុវត្ថិភាព។",
"label-trust-author-description-3": "ប្រសិនបើអ្នកមិនជឿជាក់ទាំងស្រុងលើអ្នកនិពន្ធនៃ vault នេះទេ, យើងសូមណែនាំឱ្យនៅក្នុងម៉ូដដាក់កម្រិត, ដូច្នេះកម្មវិធីជំនួយនៅក្នុង vault នេះមិនដំណើរការ។",
"button-enable-plugins": "ជឿជាក់លើអ្នកនិពន្ធនិងបើកកម្មវិធីជំនួយ",
"button-dont-trust-author": "រុករក vault នៅក្នុងម៉ូដដាក់កម្រិត",
"placeholder-community-plugins": "ស្វែងរកកម្មវិធីជំនួយសហគមន៍...",
"msg-failed-load-plugins": "បរាជ័យក្នុងការផ្ទុកកម្មវិធីជំនួយសហគមន៍។",
"label-installed": "បានដំឡើង",
"button-install": "ដំឡើង",
"button-enable": "បើកដំណើរការ",
"button-disable": "បិទដំណើរការ",
"button-copy-share-link": "ចម្លងតំណចែករំលែក",
"button-donate": "បរិច្ចាគ",
"label-no-results-found": "រកមិនឃើញលទ្ធផល។",
"label-no-recent-files-found": "មិនបានរកឃើញឯកសារថ្មីៗ។ វាយបញ្ចូលដើម្បីស្វែងរក...",
"msg-failed-to-load-manifest": "បរាជ័យក្នុងការផ្ទុក manifest កម្មវិធីជំនួយ។",
"label-version": "កំណែ៖ {{version}}",
"label-currently-installed-version": " (បច្ចុប្បន្ននេះបានដំឡើង៖ {{version}})",
"label-by-author": "ដោយ ",
"label-repository": "ឃ្លាំង៖ ",
"label-last-update": "អាប់ដេតចុងក្រោយ៖ ",
"tooltip-view-last-update": "មើលការអាប់ដេតចុងក្រោយបង្អស់",
"label-unsupported": "កម្មវិធីជំនួយនេះមិនគាំទ្រឧបករណ៍របស់អ្នកទេ។",
"button-update": "អាប់ដេត",
"label-no-readme": "កម្មវិធីជំនួយនេះមិនបានផ្តល់ឯកសារ README ទេ។",
"msg-installing-plugin": "កំពុងដំឡើងកម្មវិធីជំនួយ \"{{name}}\"...",
"msg-failed-to-install-plugin": "បរាជ័យក្នុងការដំឡើងកម្មវិធីជំនួយ \"{{name}}\".",
"msg-successfully-installed-plugin": "ដំឡើងកម្មវិធីជំនួយដោយជោគជ័យ \"{{name}}\".",
"label-installed-plugins": "កម្មវិធីជំនួយដែលបានដំឡើង",
"button-reload-plugins": "ផ្ទុកកម្មវិធីជំនួយឡើងវិញ",
"msg-reloaded-third-party-plugins": "ផ្ទុកកម្មវិធីជំនួយភាគីទីបីឡើងវិញ។",
"label-uninstall": "លុបការដំឡើង",
"label-uninstall-plugin": "លុបកម្មវិធីជំនួយ",
"label-uninstall-plugin-confirmation": "តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបកម្មវិធីជំនួយនេះទេ? វានឹងលុបថតឯកសារជំនួយ។",
"button-open-plugins-folder": "បើកថតកម្មវិធីជំនួយ",
"button-check-for-updates": "ពិនិត្យរកមើលអាប់ដេត",
"button-update-all-plugins": "អាប់ដេតទាំងអស់",
"label-current-plugins": "កម្មវិធីជំនួយបច្ចុប្បន្ន",
"label-currently-installed": "បច្ចុប្បន្នអ្នកមាន {{count}} កម្មវិធីជំនួយត្រូវបានដំឡើង។",
"label-currently-installed_plural": "បច្ចុប្បន្នអ្នកមាន {{count}} កម្មវិធីជំនួយត្រូវបានដំឡើង។",
"label-debug-startup-time": "បំបាត់កំហុសពេលវេលា startup",
"label-debug-startup-time-description": "បង្ហាញសារជាមួយនឹងរយៈពេលដែលកម្មវិធីជំនួយនីមួយៗត្រូវចំណាយពេលចាប់ផ្តើមនៅពេលចាប់ផ្តើមកម្មវិធី។",
"msg-no-updates-found": "រកមិនឃើញការអាប់ដេតកម្មវិធីជំនួយ។",
"msg-updates-found": "រកឃើញ {{count}} កម្មវិធីជំនួយដើម្បីអាប់ដេត។",
"msg-updates-found_plural": "រកឃើញ {{count}} កម្មវិធីជំនួយដើម្បីអាប់ដេត។",
"msg-update-plugin": "អាប់ដេតទៅកំណែ {{version}}",
"option-search-installed-plugin": "ស្វែងរកកម្មវិធីជំនួយដែលបានដំឡើង",
"option-search-installed-plugin-description": "ត្រងកម្មវិធីជំនួយដែលបានដំឡើងតាមឈ្មោះឬការពិពណ៌នា។",
"placeholder-search-installed-plugin": "ស្វែងរកកម្មវិធីជំនួយដែលបានដំឡើង...",
"show-installed-only": "បង្ហាញតែបានដំឡើង",
"label-donate-modal-title": "បរិច្ចាគដើម្បីគាំទ្រ {{name}}",
"label-donate-modal-text1": "អ្នកបង្កើតកម្មវិធីជំនួយគឺជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តសហគមន៍ដែលបង្កើតរបស់អស្ចារ្យចេញពីចំណង់ចំណូលចិត្ត។ ប្រសិនបើអ្នកយល់ថាកម្មវិធីជំនួយនេះមានប្រយោជន៍, សូមពិចារណាផ្តល់មូលនិធិដល់ការអភិវឌ្ឍន៍របស់វា។",
"label-donate-modal-text2": "100% នៃការរួមចំណែករបស់អ្នកនឹងទៅកាន់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធីជំនួយ; Obsidian មិនកាត់ទេ។ វេទិកាផ្តល់មូលនិធិដែលពួកគេជ្រើសរើសអាចគិតថ្លៃសេវា។",
"label-donate-modal-text3": "សូមអរគុណចំពោះការគាំទ្រដ៏សប្បុរសរបស់អ្នក!",
"label-support-this-plugin": "គាំទ្រកម្មវិធីជំនួយនេះ៖",
"label-search-summary": "កំពុងបង្ហាញ {{pluginCount}}:",
"label-by-popularity": "ទាញយកច្រើនបំផុត",
"label-by-released": "ចេញថ្មីៗ",
"label-by-updated": "អាប់ដេតថ្មីៗ",
"label-alphabetical": "តាមលំដាប់អក្សរក្រម",
"label-last-updated": "ត្រូវបានអាប់ដេត {{time}}"
},
"mobile-toolbar": {
"name": "ចល័ត",
"option-configure-quick-action": "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសកម្មភាពរហ័សចល័ត",
"option-configure-quick-action-description": "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធពាក្យបញ្ជាណាដែលត្រូវចាប់ផ្ដើមនៅពេលទាញចុះពីខាងលើ។ ពាក្យបញ្ជាបច្ចុប្បន្នត្រូវបានកំណត់ទៅ \"{{command}}\"។",
"button-configure": "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ",
"placeholder-select-quick-action": "ជ្រើសរើសសកម្មភាពរហ័ស...",
"quick-action-disabled": "None",
"manage-toolbar-options": "គ្រប់គ្រងជម្រើសរបារឧបករណ៍",
"option-internal-link": "បន្ថែម internal តំណភ្ជាប់",
"option-internal-embed": "បន្ថែមការបង្កប់",
"option-tag": "បន្ថែមស្លាក",
"option-heading": "ប្តូរចំណងជើង",
"option-strikethrough": "ប្តូរបន្ទាត់ឆូត",
"option-highlight": "ប្តូរផ្នែកសំខាន់",
"option-code": "ប្តូរកូដ",
"option-blockquote": "ប្តូរ blockquote ",
"option-inline-math": "Toggle inline math",
"option-math-block": "Toggle math block",
"option-markdown-link": "បន្ថែមតំណភ្ជាប់ Markdown",
"option-bullet-list": "ប្តូរចំណុចរាយ",
"option-numbered-list": "ប្តូរលេខរាយ",
"option-indent-list": "ចូលបន្ទាត់វត្ថុរាយ",
"option-unindent-list": "មិនចូលបន្ទាត់វត្ថុរាយ",
"option-undo": "មិនធ្វើវិញ",
"option-redo": "ធ្វើឡើងវិញ",
"option-move-caret-up": "ផ្លាស់ទីសញ្ញា ^ ឡើងលើ",
"option-move-caret-down": "ផ្លាស់ទីសញ្ញា ^ ចុះក្រោម",
"option-move-caret-left": "ផ្លាស់ទីសញ្ញា ^ ទៅឆ្វេង",
"option-move-caret-right": "ផ្លាស់ទីសញ្ញា ^ ទៅស្តាំ",
"option-first-line": "ទៅជួរទីមួយ",
"option-last-line": "ទៅកាន់ជួរចុងក្រោយ",
"option-toggle-keyboard": "ប្តូរក្តារចុច",
"option-configure-toolbar": "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបារឧបករណ៍ចល័ត",
"option-added-options": "បានបន្ថែមជម្រើស",
"option-more-toolbar-options": "ជម្រើសរបារឧបករណ៍ច្រើនទៀត",
"option-attach": "បញ្ចូលឯកសារភ្ជាប់",
"option-add-command": "បន្ថែមពាក្យបញ្ជាសកល",
"option-add-command-description": "ជ្រើសរើសពាក្យបញ្ជាសកលណាមួយដើម្បីបន្ថែមទៅរបារឧបករណ៍។"
}
},
"editor": {
"search": {
"placeholder-find": "ស្វែងរក",
"placeholder-replace": "ជំនួស",
"label-previous": "មុន",
"label-next": "បន្ទាប់",
"label-all": "ទាំងអស់",
"label-exit-search": "ចាកចេញពីការស្វែងរក",
"label-replace": "ជំនួស",
"label-replace-all": "ជំនួសទាំងអស់"
},
"link-suggestion": {
"label-type-hash": "វាយ #",
"label-link-heading": "ដើម្បីភ្ជាប់ចំណងជើង",
"label-type-block": "វាយ ^",
"label-link-block": "ដើម្បីភ្ជាប់ blocks",
"label-type-pipe": "វាយ |",
"label-change-display-text": "ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអត្ថបទបង្ហាញ",
"label-no-match-found": "រកមិនឃើញដំណូចទេ។"
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "គ្មានការណែនាំ...",
"add-to-dictionary": "បញ្ចូលទៅក្នុងវចនានុក្រម"
},
"menu": {
"edit-link": "កែសម្រួលតំណភ្ជាប់",
"label-edit-block": "Edit this block"
},
"heading-suggestion": {
"label-no-heading": "គ្មានចំណងជើង",
"label-heading-level": "ចំណងជើង {{level}}"
},
"print-modal": {
"title": "នាំចេញទៅ PDF",
"caption": "នាំចេញ \"{{filename}}\" ទៅជា PDF ជាមួយនឹងការកំណត់ខាងក្រោម។",
"setting-page-size": "ទំហំទំព័រ",
"setting-page-size-a3": "A3",
"setting-page-size-a4": "A4",
"setting-page-size-a5": "A5",
"setting-page-size-legal": "Legal",
"setting-page-size-letter": "Letter",
"setting-page-size-tabloid": "Tabloid",
"setting-include-file-name": "បញ្ចូលឈ្មោះឯកសារជាចំណងជើង",
"setting-landscape": "ផ្តេក",
"setting-margin": "រឹម",
"setting-margin-default": "លំនាំដើម",
"setting-margin-minimal": "តិចតួច",
"setting-margin-none": "គ្មាន",
"setting-downscale-percent": "កម្រិតទាបភាគរយ",
"button-export-to-pdf": "នាំចេញទៅ PDF"
},
"link-popover": {
"tooltip-follow-link": "តាមដានតំណ",
"tooltip-open-link": "បើកតំណ",
"tooltip-search-tag": "ស្វែងរកស្លាក"
}
},
"interface": {
"embed-cannot-find": "មិនអាចរកឃើញ៖",
"embed-open-in-default-app-tooltip": "បើកនៅក្នុងកម្មវិធីលំនាំដើម",
"empty-sidebar": "របារចំហៀងគឺទទេ, សូមព្យាយាមអូស tab មួយមកនៅទីនេះ។",
"sidebar-expand": "ពង្រីក",
"sidebar-collapse": "បង្រួម",
"msg-fail-to-save-file": "បរាជ័យក្នុងការរក្សាទុកឯកសារ \"{{filepath}}\"។ {{message}}។ ធ្វើការបម្រុងទុកនៃមាតិកានៃឯកសារនេះឥឡូវនេះដើម្បីជៀសវាងការបាត់បង់ទិន្នន័យ។",
"no-file": "គ្មានឯកសារ",
"msg-file-changed": "\"{{file}}\" ត្រូវបានកែប្រែខាងក្រៅ, បញ្ចូលការផ្លាស់ប្ដូរដោយស្វ័យប្រវត្តិ។",
"switch-vault": "បើក vault មួយទៀត",
"help": "ជំនួយ",
"settings": "ការកំណត់",
"drag-to-rearrange": "អូសដើម្បីរៀបចំឡើងវិញ",
"msg-switched-to-read": "បានប្តូរម៉ូដមើលលំនាំដើមទៅជាទិដ្ឋភាពអាន។",
"msg-switched-to-edit": "បានប្តូរម៉ូដមើលលំនាំដើមទៅជាទិដ្ឋភាពកែសម្រួល។",
"msg-upgrade-installer": "ដើម្បីប្រើមុខងារនេះ, សូមដំឡើងឡើងវិញជាមួយនឹងកម្មវិធីដំឡើងចុងក្រោយបំផុតដែលមានពីគេហទំព័ររបស់យើង។",
"tooltip-restore-default-settings": "ស្តារការកំណត់លំនាំដើម",
"label-copy": "ចម្លងទៅឃ្លីបបត",
"label-copy-short": "Copy",
"copied_generic": "បានចម្លងទៅឃ្លីបបតរបស់អ្នក",
"copied": "{{item}} បានចម្លងទៅឃ្លីបបតរបស់អ្នក",
"url": "URL",
"msg-open-file-through-uri": "ឯកសារដែលបានបើក \"{{path}}\"",
"msg-file-not-found-through-uri": "ឯកសារ \"{{name}}\" មិនបានរកឃើញ។",
"delete-action-short-name": "លុប",
"msg-indexing": "Obsidian កំពុងធ្វើលិបិក្រម vault របស់អ្នក។...\nនេះគួរតែកើតឡើងតែម្តងប៉ុណ្ណោះ។\nមុខងារមួយចំនួនអាចនឹងមិនអាចប្រើបានរហូតដល់វាបញ្ចប់។",
"msg-indexing-complete": "ការធ្វើលិបិក្រមបានបញ្ចប់។",
"msg-sandbox-vault": "នេះគឺជា sandbox vault។\nការផ្លាស់ប្តូរដែលអ្នកបានធ្វើនៅក្នុង vault នេះនឹងបាត់បង់។",
"label-enter-to-create": "បញ្ចូលដើម្បីបង្កើត",
"label-update-available": "ការអាប់ដេតអាចប្រើបាន",
"label-debug-info": "ព័ត៌មានកំនែកូដ",
"button-learn-more": "ស្វែងយល់បន្ថែម",
"button-not-now": "មិនមែនពេលនេះ",
"button-add": "បន្ថែម",
"button-manage": "គ្រប់គ្រង",
"label-new-tab": "Tab ថ្មី",
"msg-tab-busy": "បច្ចុប្បន្ន tab នេះរវល់, សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ",
"formatting": {
"label-formatting": "Format",
"label-paragraph": "Paragraph",
"label-insert": "Insert",
"insert-link": "Add link",
"insert-external-link": "Add external link",
"insert-callout": "Callout",
"insert-horizontal-rule": "Horizontal rule",
"insert-code-block": "Code block",
"insert-math-block": "Math block",
"insert-table": "Table",
"toggle-bold": "Bold",
"toggle-code": "Code",
"toggle-comments": "Comment",
"toggle-highlight": "Highlight",
"toggle-italics": "Italic",
"toggle-strikethrough": "Strikethrough",
"toggle-math": "Math",
"toggle-bullet-list": "Bullet list",
"toggle-checklist": "Task list",
"toggle-numbered-list": "Numbered list",
"set-heading": "Heading {{level}}",
"no-heading": "Body",
"clear": "Clear formatting",
"toggle-quote": "Quote"
},
"empty-state": {
"no-file-open": "គ្មានឯកសារត្រូវបានបើក",
"create-new-file": "បង្កើតឯកសារថ្មី",
"go-to-file": "ចូលទៅកាន់ឯកសារ",
"see-recent-files": "មើលឯកសារថ្មីៗ",
"close": "បិទ",
"unknown-pane-title": "កម្មវិធីជំនួយលែងដំណើរការ",
"unknown-pane-desc": "កម្មវិធីជំនួយដែលបង្កើតទិដ្ឋភាពនេះ ({{type}}) បានទៅឆ្ងាយ"
},
"menu": {
"edit-view": "ទិដ្ឋភាពបច្ចុប្បន្ន៖ កែសម្រួល",
"read-view": "ទិដ្ឋភាពបច្ចុប្បន្ន៖ អាន",
"switch-to-edit-view": "ចុចដើម្បីកែសម្រួល",
"switch-to-read-view": "ចុចដើម្បីអាន",
"mod-click-open-new-tab": "{{key}}+ចុចដើម្បីបើកក្នុង tab ថ្មី។",
"find": "ស្វែងរក...",
"replace": "ជំនួស...",
"edit": "កែសម្រួល",
"remove": "Remove",
"rename": "Rename",
"preview": "ការមើលជាមុន",
"more-options": "ជម្រើសបន្ថែមទៀត",
"close": "បិទ",
"close-all": "បិទទាំងអស់",
"close-others": "បិទអ្វីផ្សេងទៀត",
"close-right": "បិទ tab ទៅខាងស្តាំ",
"pin": "ខ្ទាស់",
"unpin": "ដកខ្ទាស់",
"unlink-tab": "ផ្តាច់ tab",
"link-tab": "ភ្ជាប់ជាមួយ tab...",
"toggle-source-mode": "Source ម៉ូដ",
"toggle-reading-view": "ទិដ្ឋភាពអាន",
"add-property": "Add file property",
"delete-file": "លុបឯកសារ",
"create-file": "បង្កើតឯកសារនេះ",
"open-link": "បើកតំណភ្ជាប់",
"open-in-new-tab": "បើកក្នុង tab ថ្មី",
"open-to-the-right": "បើកទៅខាងស្តាំ",
"copy-url": "ចម្លង URL",
"close-current-tab": "បិទ tab បច្ចុប្បន្ន",
"copy": "ចម្លង",
"cut": "កាត់",
"paste": "បិទភ្ជាប់",
"paste-as-plain-text": "បិទភ្ជាប់ជាអត្ថបទធម្មតា",
"lookup-selection": "រកមើល “{{selection}}”",
"select-all": "ជ្រើសរើសទាំងអស់",
"rename-heading": "ប្តូរឈ្មោះចំណងជើងនេះ...",
"rename-blockid": "ប្តូរឈ្មោះលេខសម្គាល់ប្លុកនេះ...",
"open-in-new-window": "បើកក្នុង window ថ្មី",
"move-to-new-window": "ផ្លាស់ទីទៅ window ថ្មី",
"open-in-browser": "បើកនៅក្នុងកម្មវិធីរុករក",
"stack-tabs": "ជង់ tabs",
"unstack-tabs": "ស្រាយ tabs",
"open-linked-view": "បើកទិដ្ឋភាពដែលបានភ្ជាប់"
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "ចុចដើម្បីពង្រីក",
"click-to-collapse": "ចុចដើម្បីបង្រួម",
"alias": "ឈ្មោះក្លែងក្លាយ",
"not-created-yet": "មិនទាន់បានបង្កើតនៅឡើយទេ, សូមជ្រើសរើសដើម្បីបង្កើត"
},
"start-screen": {
"label-version": "Version",
"label-create-local-vault": "បង្កើត vault ក្នុងស្រុក",
"option-open-folder-as-vault": "បើកថតឯកសារជា vault",
"option-open-folder-as-vault-description": "ជ្រើសរើសថតឯកសារ Markdown ដែលមានស្រាប់។",
"option-create-vault": "បង្កើត vault ថ្មី",
"option-create-vault-description": "បង្កើត vault Obsidian ថ្មីនៅក្រោមថតឯកសារ។",
"option-connect-obsidian-sync": "បើក vault ពី Obsidian សមកាលកម្ម",
"option-connect-obsidian-sync-description": "រៀបចំ vault ដែលបានធ្វើសមកាលកម្មជាមួយនឹង vault ពីចម្ងាយដែលមានស្រាប់។",
"option-new-vault-name": "ឈ្មោះ vault",
"option-new-vault-name-description": "ជ្រើសរើសឈ្មោះសម្រាប់ vault ដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។",
"option-new-vault-location": "ទីតាំង",
"option-new-vault-location-description": "ជ្រើសរើសកន្លែងដាក់ vault ថ្មីរបស់អ្នក។",
"label-new-vault-location-preview": "Vault ថ្មីរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានដាក់នៅក្នុង៖ ",
"option-reveal-vault-in-explorer": "បង្ហាញ vault នៅក្នុងកម្មវិធីរុករកប្រព័ន្ធ",
"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "បង្ហាញ vault នៅក្នុង Finder",
"option-rename-vault": "ប្តូរឈ្មោះ vault...",
"option-copy-vault-i-d": "Copy vault ID",
"msg-error-rename-exists": "មាន vault ដែលមានឈ្មោះនេះរួចហើយ។",
"msg-error-nested": "មិនអាចផ្លាស់ទី vault ទៅក្នុងថតរងរបស់វាបានទេ។",
"msg-error-rename-open": "មិនអាចប្តូរឈ្មោះ vault ដែលបើកបច្ចុប្បន្នបានទេ។",
"msg-rename-failed": "បរាជ័យក្នុងការប្តូរឈ្មោះ vault។",
"msg-rename-success": "Vault ត្រូវបានប្តូរឈ្មោះដោយជោគជ័យ។",
"option-move-vault": "ផ្លាស់ទី vault...",
"msg-move-select-dest": "ជ្រើសរើសថតទិសដៅ",
"msg-error-move-exists": "មាន vault មួយនៅគោលដៅហើយ។",
"msg-error-move-open": "មិនអាចផ្លាស់ទី vault ដែលបានបើកបច្ចុប្បន្ន។",
"msg-move-failed": "បរាជ័យក្នុងការផ្លាស់ទី vault។",
"msg-move-success": "បានផ្លាស់ទី vault ដោយជោគជ័យ។",
"option-remove": "យកចេញពីបញ្ជី",
"button-quick-start": "ការចាប់ផ្តើមរហ័ស",
"button-open": "បើក",
"button-browse": "រុករក",
"button-connect": "ភ្ជាប់",
"button-create-vault": "បង្កើត",
"button-back": "ថយក្រោយ",
"msg-empty-vault-name": "ឈ្មោះ vault មិនអាចទទេបានទេ។",
"msg-invalid-folder": "សូមជ្រើសរើសថតឯកសារត្រឹមត្រូវ។",
"msg-failed-to-create-vault": "បរាជ័យក្នុងការបង្កើត vault។",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "មិនអាចបង្កើត vault នៅទីតាំងដែលបានផ្តល់ឱ្យបានទេ។ សូមពិនិត្យមើលទីតាំងនិងការអនុញ្ញាតម្តងទៀត។",
"msg-error-failed-to-open-vault": "បរាជ័យក្នុងការបើក។",
"msg-error-remove-current-open-vault": "មិនអាចដក vault ដែលបើកចេញបច្ចុប្បន្នចេញទេ។",
"option-get-help": "ទទួលជំនួយ",
"option-user-email": "Email",
"placeholder-your-email": "Email របស់អ្នក...",
"option-user-password": "ពាក្យសម្ងាត់",
"placeholder-your-password": "ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក...",
"button-sign-in": "ចុះឈ្មោះចូល",
"button-setup": "រៀបចំ",
"option-connect-vault-desc": "បង្កើត vault ដែលបានធ្វើសមកាលកម្មនៅលើឧបករណ៍នេះ។",
"tooltip-own-vault": "នេះគឺជា vault ពីចម្ងាយដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក។",
"tooltip-shared-vault": "នេះគឺជា vault ពីចម្ងាយដែលចែករំលែកជាមួយអ្នក។"
},
"starter-content": {
"welcome-filename": "Welcome",
"welcome-file-content": "This is your new *vault*.\n\nMake a note of something, [[create a link]], or try [the Importer](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer)!\n\nWhen you're ready, delete this note and make the vault your own."
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "បញ្ចូលតំណភ្ជាប់នៅទីនេះ",
"insert-links-here": "បញ្ចូលតំណភ្ជាប់នៅទីនេះ",
"move-into-folder": "ផ្លាស់ទីទៅ \"{{folder}}\"",
"star-this-file": "ដាក់ផ្កាយឯកសារនេះ",
"star-these-files": "ដាក់ផ្កាយឯកសារទាំងនេះ",
"open-in-this-tab": "បើកនៅក្នុង tab នេះ",
"open-as-tab": "បើកជា tab ថ្មី"
},
"window": {
"maximize": "ពង្រីកអតិបរមា",
"minimize": "បង្រួមអប្បបរមា",
"restore-down": "ស្តារឡើងវិញ",
"close-window": "បិទ window",
"go-back": "ត្រឡប់ក្រោយ",
"go-forward": "ឆ្ពោះទៅមុខ"
},
"start-up": {
"loading-obsidian": "កំពុងដំណើរការ Obsidian...",
"obsidian-load-error": "កំហុសបានកើតឡើងខណៈពេលកំពុងផ្ទុក Obsidian ។",
"button-reload-app": "ផ្ទុកកម្មវិធីឡើងវិញ",
"button-reload-app-in-safe-mode": "ផ្ទុកកម្មវិធីឡើងវិញនៅក្នុងម៉ូដដាក់កម្រិត",
"button-open-another-vault": "បើក vault មួយទៀត",
"loading-components": "កំពុងផ្ទុកសមាសធាតុ...",
"loading-plugins": "កំពុងផ្ទុកកម្មវិធីជំនួយ...",
"loading-vault": "កំពុងផ្ទុក vault...",
"msg-failed-to-load-vault": "បរាជ័យក្នុងការផ្ទុក vault៖ ",
"loading-cache": "កំពុងផ្ទុក cache...",
"loading-workspace": "កំពុងផ្ទុកកន្លែងធ្វើការ..."
},
"mobile": {
"action-import": "នាំចូលទៅក្នុង vault",
"action-insert-text-desc": "Add text to file:",
"action-choose-file-to-insert": "ជ្រើសរើសឯកសារដើម្បីបញ្ចូល",
"action-insert-text-into-file": "បញ្ចូលអត្ថបទទៅក្នុង {{filename}}",
"action-insert-link-into-file": "បញ្ចូលតំណភ្ជាប់ទៅ {{filename}}",
"msg-importing": "នាំចូល...",
"msg-import-success": "នាំចូលជោគជ័យ",
"msg-failed-to-import-file": "បរាជ័យក្នុងការនាំចូលឯកសារ {{filename}}",
"msg-back-again-to-exit": "ចុចត្រឡប់មកវិញម្តងទៀតដើម្បីចេញ។"
},
"help-screen": {
"label-official-help-site": "គេហទំព័រជំនួយផ្លូវការ",
"label-official-help-site-desc": "អានឯកសារជំនួយផ្លូវការរបស់ Obsidian ដែលមានច្រើនភាសា។",
"action-visit": "ចូលមើល",
"label-discord-chat": "Discord chat",
"label-discord-chat-desc": "Discord គឺជាកន្លែងដ៏ល្អបំផុតដើម្បីជជែកជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ Obsidian ដែលមានបទពិសោធន៍ផ្សេងទៀតមកពីជុំវិញពិភពលោក។",
"action-join": "ចូលរួម",
"label-forum": "វេទិកាផ្លូវការ",
"label-forum-desc": "ជួយគ្នាទៅវិញទៅមក, ប្រកាសសំណើលក្ខណៈពិសេស, រាយការណ៍កំហុស, និងមានការពិភាក្សាស៊ីជម្រៅអំពីការគ្រប់គ្រងចំណេះដឹង។",
"label-sandbox-vault": "Sandbox vault",
"label-sandbox-vault-desc": "លេងជុំវិញនិងពិសោធន៍ជាមួយមុខងារផ្សេងៗ។ សូមចំណាំថាការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ។"
}
},
"commands": {
"save-file": "រក្សាទុកឯកសារបច្ចុប្បន្ន",
"follow-cursor-link": "ធ្វើតាមតំណនៅក្រោមទស្សន៍ទ្រនិច",
"open-cursor-link-in-new-tab": "បើកតំណក្រោមទស្សន៍ទ្រនិចក្នុង tab ថ្មី",
"open-cursor-link-to-the-right": "បើកតំណនៅក្រោមទស្សន៍ទ្រនិចទៅខាងស្តាំ",
"open-cursor-link-in-new-window": "បើកតំណនៅក្រោមទស្សន៍ទ្រនិចក្នុង window ថ្មី",
"navigate-tab-above": "ផ្តោតលើក្រុម tab ខាងលើ",
"navigate-tab-below": "ផ្តោតលើក្រុម tab ខាងក្រោម",
"navigate-tab-left": "ផ្តោតលើក្រុម tab នៅខាងឆ្វេង",
"navigate-tab-right": "ផ្តោតលើក្រុម tab នៅខាងស្តាំ",
"toggle-pin": "បិទ/បើកខ្ទាស់",
"split-right": "បំបែកខាងស្តាំ",
"split-down": "បំបែកចុះ",
"toggle-stacked-tabs": "បិទ/បើក tabs ជង់",
"navigate-back": "រុករកត្រឡប់មកវិញ",
"navigate-forward": "រុករកទៅមុខ",
"use-dark-mode": "ប្រើម៉ូដងងឹត",
"use-light-mode": "ប្រើម៉ូដភ្លឺ",
"change-theme": "ផ្លាស់ប្តូររូបរាង",
"search-current-file": "ស្វែងរកឯកសារបច្ចុប្បន្ន",
"search-replace-current-file": "ស្វែងរកនិងជំនួសក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន",
"add-property": "Add file property",
"edit-property": "Edit file property",
"clear-properties": "Clear file properties",
"open-settings": "បើកការកំណត់",
"open-help": "បើកជំនួយ",
"toggle-edit": "បិទ/បើកទិដ្ឋភាពកែសម្រួល/អាន",
"toggle-source-mode": "បិទ/បើក របៀបមើលជាមុន/Source mode",
"delete-current-file": "លុបឯកសារបច្ចុប្បន្ន",
"new-tab": "Tab ថ្មី",
"show-trash": "Show trash",
"close-all-tabs": "បិទ tab ទាំងអស់",
"close-active-tab": "បិទ tab បច្ចុប្បន្ន",
"close-others-in-tab-group": "បិទអ្វីផ្សេងទៀតនៅក្នុងក្រុម tab",
"close-other-tabs": "បិទ tab ផ្សេងទៀតទាំងអស់",
"close-tab-group": "បិទក្រុម tab នេះ។",
"toggle-left-sidebar": "បិទ/បើករបារចំហៀងខាងឆ្វេង",
"toggle-right-sidebar": "បិទ/បើករបារចំហៀងខាងស្តាំ",
"toggle-default-new-tab-mode": "បិទ/បើករបៀបលំនាំដើមសម្រាប់ផ្ទាំងថ្មី។",
"add-cursor-above": "Add cursor above",
"add-cursor-below": "Add cursor below",
"focus-editor": "ផ្តោតលើចំណាំចុងក្រោយ",
"toggle-fold-properties": "Toggle fold properties in current file",
"toggle-fold": "បិទ/បើកបត់នៅលើជួរបច្ចុប្បន្ន",
"fold-all": "បត់ចំណងជើងនិងបញ្ជីទាំងអស់",
"unfold-all": "លាតត្រដាងចំណងជើងនិងបញ្ជីទាំងអស់",
"fold-more": "បត់បន្ថែមទៀត",
"fold-less": "បត់បន្ថយ",
"swap-line-up": "រំកិលជួរឡើងលើ",
"swap-line-down": "រំកិលជួរចុះក្រោម",
"remove-heading": "ដកចំណងជើងចេញ",
"toggle-heading": "កំណត់ជាចំណងជើង {{level}}",
"toggle-bold": "បិទ/បើកដិត",
"toggle-italics": "បិទ/បើកទ្រេត",
"toggle-highlight": "បិទ/បើក ពណ៌ចំណាំ",
"toggle-comments": "បិទ/បើក មតិយោបល់",
"clear-formatting": "Clear formatting",
"insert-link": "បញ្ចូលតំណភ្ជាប់ Markdown",
"toggle-spellcheck": "បិទ/បើកការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ",
"delete-paragraph": "លុបកថាខណ្ឌ",
"toggle-checklist": "បិទ/បើកស្ថានភាពប្រអប់ធីក",
"cycle-list-checklist": "រង្វង់ចំណុច/ប្រអប់ធីក",
"insert-callout": "បញ្ចូល callout",
"insert-code-block": "Insert code block",
"insert-math-block": "Insert math block",
"insert-horizontal-rule": "Insert horizontal rule",
"insert-table": "Insert table",
"edit-file-title": "ប្តូរឈ្មោះឯកសារ",
"copy-path": "ចម្លងផ្លូវឯកសារ",
"copy-url": "ចម្លង Obsidian URL",
"export-pdf": "នាំចេញទៅជា PDF...",
"reload": "ផ្ទុកកម្មវិធីឡើងវិញដោយមិនរក្សាទុក",
"undo-close-tab": "មិនធ្វើវិញបិទ tab",
"context-menu": "បង្ហាញម៉ឺនុយបរិបទនៅក្រោមទស្សន៍ទ្រនិច",
"show-debug-info": "បង្ហាញព័ត៌មានបំបាត់កំហុស",
"open-sandbox-vault": "បើក sandbox vault",
"always-on-top": "បិទ/បើក window តែងតែនៅខាងលើ",
"zoom-in": "ពង្រីកចូល",
"zoom-out": "បង្រួមចេញ",
"reset-zoom": "កំណត់ការពង្រីកឡើងវិញ",
"toggle-preview": "បិទ/បើកទិដ្ឋភាពអាន",
"move-to-new-window": "ផ្លាស់ទី tab បច្ចុប្បន្នទៅ window ថ្មី",
"open-in-new-window": "បើក tab បច្ចុប្បន្នទៅ window ថ្មី",
"rename-current-file": "ប្តូរឈ្មោះឯកសារបច្ចុប្បន្ន",
"go-to-prev-tab": "Go to previous tab",
"go-to-next-tab": "Go to next tab",
"go-to-last-tab": "Go to last tab",
"go-to-nth-tab": "Go to tab #{{n}}",
"show-release-notes": "Show release notes"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "នេះនឹងប៉ះពាល់ដល់ {{links}} ក្នុង {{files}}។",
"msg-updated-links": "អាប់ដេត {{links}} ក្នុង {{files}}។",
"label-update-links": "អាប់ដេតតំណភ្ជាប់",
"label-confirm-update-link-to-file": "តើអ្នកចង់អាប់ដេតតំណភ្ជាប់ខាងក្នុងដែលភ្ជាប់ទៅឯកសារនេះទេ?",
"button-always-update": "អាប់ដេតជានិច្ច",
"button-just-once": "តែម្តង",
"button-do-not-update": "កុំអាប់ដេត",
"label-confirm-deletion": "តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុប \"{{filename}}\"?",
"label-move-to-system-trash": "វានឹងត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅធុងសំរាមប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។",
"label-move-to-vault-trash": "វានឹងត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅធុងសំរាម Obsidian របស់អ្នក ដែលមានទីតាំងនៅ \".trash\" ថតដែលលាក់នៅក្នុង vault របស់អ្នក។",
"label-permanent-delete": "ឯកសារនឹងត្រូវបានលុបជាអចិន្ត្រៃយ៍។",
"label-non-empty-folder": "ថតឯកសារនេះមិនទទេទេ។",
"label-delete-folder-warning": "ប្រសិនបើអ្នកបន្ត, ឯកសារទាំងអស់នៅក្នុងថតនេះនឹងត្រូវបានលុប។",
"label-delete-folder": "លុបថតឯកសារ",
"button-delete": "លុប",
"button-delete-do-not-ask-again": "លុបហើយកុំសួរទៀត",
"label-do-not-ask-again": "កុំសួរម្តងទៀត",
"label-existing-backlink": "បច្ចុប្បន្ននេះមាន {{links}} ចង្អុលទៅកំណត់ចំណាំនេះ។",
"label-existing-backlink_plural": "បច្ចុប្បន្ននេះមាន {{links}} ចង្អុលទៅកំណត់ចំណាំនេះ។",
"label-delete-file": "លុបឯកសារ",
"button-manage": "គ្រប់គ្រង",
"button-cancel": "បោះបង់",
"button-done": "រួចរាល់",
"button-save": "រក្សាទុក",
"button-stop": "ឈប់",
"button-continue": "បន្ត",
"button-choose": "Choose",
"preparing-pdf": "កំពុងរៀបចំឯកសារ PDF...",
"label-rename-file": "ចំណងជើងកំណត់ចំណាំ",
"label-rename-file-generic": "ឈ្មោះឯកសារ",
"label-new-name": "ឈ្មោះថ្មី",
"msg-rename-success": "បានប្តូរឈ្មោះឯកសារដោយជោគជ័យ។",
"msg-merge-failed": "Failed to merge notes: {{message}}",
"msg-file-or-folder-not-found": "The file or folder “{{path}}” does not exist.",
"label-rename-heading": "ប្តូរឈ្មោះចំណងជើង",
"label-rename-blockid": "ប្តូរឈ្មោះលេខសម្គាល់ block"
},
"menu-items": {
"new-file": "កំណត់ចំណាំថ្មី",
"new-file-to-the-right": "កំណត់ចំណាំថ្មីទៅខាងស្ដាំ",
"new-window": "Window ថ្មី",
"open-switcher": "បើករហ័ស...",
"open-vault": "បើក Vault...",
"close-tab": "បិទ Tab",
"close-window": "បិទ Window",
"find": "ស្វែងរក",
"replace": "ជំនួស",
"insert-callout": "Callout",
"insert-markdown-link": "តំណភ្ជាប់ Markdown",
"insert-wikilink": "តំណភ្ជាប់",
"set-heading": "ចំណងជើង {{level}}",
"no-heading": "គ្មានចំណងជើង",
"insert-quote": "សម្រង់",
"export-pdf": "នាំចេញទៅជា PDF...",
"insert-attachment": "Insert Attachment...",
"insert-codeblock": "Code Block",
"insert-math-block": "Math Block",
"insert-table": "Table",
"toggle-bullet-list": "បញ្ជីចំណុច",
"toggle-numbered-list": "បញ្ជីលេខ",
"toggle-checklist": "បញ្ជីកិច្ចការ",
"toggle-bold": "ដិត",
"toggle-code": "កូដ",
"toggle-comment": "មតិយោបល់",
"toggle-italics": "ទ្រេត",
"toggle-inline-math": "Math",
"toggle-highlight": "ពណ៌ចំណាំ",
"toggle-strikethrough": "បន្ទាត់ឆូត",
"toggle-comments": "មតិយោបល់",
"folding-menu": "Folding",
"fold-all": "បត់ទាំងអស់",
"unfold-all": "លាតត្រដាងទាំងអស់",
"fold-more": "បត់បន្ថែមទៀត",
"fold-less": "បត់បន្ថយ",
"source-mode": "ម៉ូដប្រភព",
"reading-view": "ទិដ្ឋភាពអាន",
"show-debug-info": "បង្ហាញព័ត៌មានបំបាត់កំហុស",
"open-sandbox": "បើក Sandbox Vault",
"navigate-back": "រុករកត្រឡប់មកវិញ",
"navigate-forward": "រុករកទៅមុខ",
"toggle-left-sidebar": "បិទ/បើករបារចំហៀងខាងឆ្វេង",
"toggle-right-sidebar": "បិទ/បើក របារចំហៀងខាងស្តាំ",
"split-right": "បំបែកខាងស្ដាំ",
"split-down": "បំបែកចុះ",
"release-notes": "ការចេញផ្សាយកំណត់ចំណាំ"
},
"plugins": {
"name": "កម្មវិធីជំនួយ",
"file-explorer": {
"name": "ឯកសារ",
"desc": "មើលឯកសារ និងថតឯកសារនៅក្នុង vault របស់អ្នក។",
"action-open": "បើកកម្មវិធីរុករកឯកសារ",
"action-show": "បង្ហាញកម្មវិធីរុករកឯកសារ",
"action-create-note": "បង្កើតកំណត់ចំណាំថ្មី",
"action-create-note-in-current-tab": "បង្កើតកំណត់ចំណាំថ្មីក្នុង tab បច្ចុប្បន្ន",
"action-create-note-to-the-right": "បង្កើតកំណត់ចំណាំនៅខាងស្តាំ",
"action-collapse-all": "បង្រួមទាំងអស់",
"action-expand-all": "ពង្រីកទាំងអស់",
"action-new-note": "កំណត់ចំណាំថ្មី",
"action-new-folder": "ប្រអប់ឯកសារថ្មី",
"action-change-sort": "ផ្លាស់ប្តូរលំដាប់តម្រៀប",
"action-reveal-file": "បង្ហាញឯកសារនៅក្នុងការរុករក",
"action-reveal-active-file": "បង្ហាញឯកសារបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងការរុករក",
"command-make-a-copy": "ធ្វើច្បាប់ចម្លងនៃឯកសារបច្ចុប្បន្ន",
"command-move-file": "ផ្លាស់ទីឯកសារបច្ចុប្បន្នទៅថតឯកសារផ្សេងទៀត",
"action-move-file": "ផ្លាស់ទីឯកសារទៅ...",
"action-move-folder": "ផ្លាស់ទីថតឯកសារទៅ...",
"action-move-items": "ផ្លាស់ទី {{count}} វត្ថុទៅ... ",
"prompt-type-folder": "វាយបញ្ចូលថតឯកសារ",
"label-no-folders": "ថតដែលមានស្រាប់មិនត្រូវបានរកឃើញ",
"instruction-navigate": "ដើម្បីរុករក",
"instruction-move": "ដើម្បីផ្លាស់ទី",
"instruction-create": "ដើម្បីបង្កើត",
"instruction-dismiss": "ដើម្បីច្រានចោល",
"label-sort-a-to-z": "ឈ្មោះឯកសារ (A to Z)",
"label-sort-z-to-a": "ឈ្មោះឯកសារ (Z to A)",
"label-sort-new-to-old": "ពេលវេលាដែលបានកែប្រែ (ថ្មីទៅចាស់)",
"label-sort-old-to-new": "ពេលវេលាដែលបានកែប្រែ (ចាស់ទៅថ្មី)",
"label-sort-created-old-to-new": "ពេលវេលាដែលបានបង្កើត (ចាស់ទៅថ្មី)",
"label-sort-created-new-to-old": "ពេលវេលាដែលបានបង្កើត (ថ្មីទៅចាស់)",
"menu-opt-new-note": "កំណត់ចំណាំថ្មី",
"menu-opt-new-folder": "ប្រអប់ឯកសារថ្មី",
"menu-opt-rename": "ប្តូរឈ្មោះ",
"menu-opt-delete": "លុប",
"menu-opt-make-copy": "ធ្វើច្បាប់ចម្លង",
"msg-invalid-characters": "ឈ្មោះឯកសារមិនអាចមានតួអក្សរទាំងនេះទេ៖ ",
"msg-unsafe-characters": "តំណនឹងមិនដំណើរការជាមួយឈ្មោះឯកសារដែលមានតួអក្សរទាំងនេះទេ៖ ",
"msg-file-already-exists": "មានឯកសារដែលមានឈ្មោះដូចគ្នារួចហើយ",
"msg-empty-file-name": "ឈ្មោះឯកសារមិនអាចទទេបានទេ។",
"msg-bad-dotfile": "ឈ្មោះឯកសារមិនត្រូវចាប់ផ្តើមដោយចំនុចទេ។",
"tooltip-modified-time": "កែប្រែចុងក្រោយនៅ {{time}}",
"tooltip-created-time": "បង្កើតនៅ {{time}}",
"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}}, {{folderCount}}",
"action-move-file-short-name": "ផ្លាស់ទី",
"label-untitled-file": "គ្មានចំណងជើង",
"label-untitled-folder": "គ្មានចំណងជើង",
"msg-set-attachment-folder": "ឯកសារភ្ជាប់នឹងត្រូវបានរក្សាទុកទៅ \"{{path}}\" ចាប់ពីពេលនេះទៅ។"
},
"search": {
"name": "ស្វែងរក",
"desc": "ស្វែងរកពាក្យគន្លឹះនៅក្នុងកំណត់ចំណាំទាំងអស់។",
"action-open-search": "ស្វែងរកក្នុងឯកសារទាំងអស់",
"label-collapse-results": "បង្រួមលទ្ធផល",
"label-match-case": "ករណីផ្គូផ្គង",
"label-explain-search-term": "ពន្យល់ពាក្យស្វែងរក",
"label-more-context": "បង្ហាញបរិបទបន្ថែមទៀត",
"label-result-count": "{{count}} លទ្ធផល",
"label-result-count_plural": "{{count}} លទ្ធផល",
"label-toggle-search-settings": "ការកំណត់ការស្វែងរក",
"prompt-start-search": "ស្វែងរក...",
"label-match-text": "អត្ថបទត្រូវគ្នា៖ ",
"label-match-regex": "Regex ត្រូវគ្នា៖ ",
"label-match-exact-text": "មានអត្ថបទពិតប្រាកដ៖ ",
"label-match-greater-than": "Greater than: ",
"label-match-less-than": "Less than: ",
"label-match-true": "Is true",
"label-match-false": "Is false",
"label-match-empty": "Is empty",
"label-match-property": "Contains property:",
"label-match-all": "ផ្គូផ្គងទាំងអស់នៃ៖ ",
"label-match-any": "ផ្គូផ្គងណាមួយនៃ៖ ",
"label-excluding": "មិនរាប់បញ្ចូល៖ ",
"label-case-sensitive": "ករណីប្រកាន់",
"label-case-insensitive": "ករណីមិនប្រកាន់",
"label-match-file-path": "ផ្គូផ្គងផ្លូវឯកសារ៖ ",
"label-match-file-name": "ឈ្មោះឯកសារដែលត្រូវគ្នា៖ ",
"label-match-content": "មាតិកាឯកសារដែលត្រូវគ្នា៖ ",
"label-match-task": "ភារកិច្ចផ្គូផ្គង៖ ",
"label-match-task-todo": "ភារកិច្ចផ្គូផ្គង (ត្រូវធ្វើ)៖ ",
"label-match-task-done": "ភារកិច្ចផ្គូផ្គង (រួចរាល់)៖ ",
"label-match-line": "ជួរដែលត្រូវគ្នា៖ ",
"label-match-block": "Block ដែលត្រូវគ្នា៖ ",
"label-match-section": "ផ្នែកដែលត្រូវគ្នា៖ ",
"label-match-tag": "Tag ដែលត្រូវគ្នា៖ ",
"label-no-matches": "រកមិនឃើញការផ្គូផ្គងទេ។",
"matches-with-count": "... និង {{count}} ការផ្គូផ្គងបន្ថែមទៀត។",
"matches-with-count_plural": "... និង {{count}} ការផ្គូផ្គងបន្ថែមទៀត។",
"label-copy-search-results": "ចម្លងលទ្ធផលស្វែងរក",
"button-copy-results": "ចម្លងលទ្ធផល",
"msg-successfully-copied": "លទ្ធផលត្រូវបានចម្លងទៅឃ្លីបបតរបស់អ្នក។",