Você foi aprovado para servir como pioneiro auxiliar nos seguintes meses: {{ months }}. Você pode fazer a petição para os próximos meses a qualquer momento.
", "tr_monthsApprovedAP": "Você foi aprovado para servir como pioneiro auxiliar nos seguintes meses: {{ months }}. Você pode preencher e enviar uma petição para os meses futuros a qualquer momento.
", - "tr_averageAttendanceWeekly": "Average Attendance Each Week", - "tr_averageAttendanceMonthly": "Average Attendance Each Month", - "tr_S88Title": "CONGREGATION MEETING ATTENDANCE RECORD" + "tr_averageAttendanceWeekly": "Assistência média por semana", + "tr_averageAttendanceMonthly": "Assistência média por mês", + "tr_S88Title": "REGISTRO DA ASSISTÊNCIA ÀS REUNIÕES CONGREGACIONAIS" } diff --git a/src/locales/pt-BR/general.json b/src/locales/pt-BR/general.json index 0e14dadb41..d150702d33 100644 --- a/src/locales/pt-BR/general.json +++ b/src/locales/pt-BR/general.json @@ -138,6 +138,6 @@ "tr_createUserProfile": "Criar conta de usuário", "tr_download": "Baixar", "tr_import": "Importar", - "tr_consoleWarningTitle": "!WARNING!", - "tr_consoleWarningDesc": "This console is a powerful tool intended for developers. If you're not a developer, please avoid entering or pasting commands here – even if someone asks you to. This ensures your Organized app data always stay safe." + "tr_consoleWarningTitle": "!ATENÇÃO!", + "tr_consoleWarningDesc": "Este console é uma ferramenta poderosa destinada a desenvolvedores. Se você não é um desenvolvedor, evite inserir ou colar comandos aqui — mesmo que alguém peça. Isso garante que os dados do seu aplicativo Organized permaneçam sempre seguros." } diff --git a/src/locales/pt-BR/ministry.json b/src/locales/pt-BR/ministry.json index 56897426fb..6482aab78c 100644 --- a/src/locales/pt-BR/ministry.json +++ b/src/locales/pt-BR/ministry.json @@ -130,7 +130,7 @@ "tr_bibleStudyCountAbbreviated": "Estudos bíblicos: {{ count }}", "tr_fieldReportEdit": "Editar relatório", "tr_undoBranchReportSubmissionDesc": "Tem certeza de que deseja desfazer o envio deste relatório? Faça os ajustes necessários e envie o relatório atualizado assim que possível.", - "tr_reportExcluded": "This month precedes the publisher’s first report date, so it can’t be edited", + "tr_reportExcluded": "Este mês antecede a data do primeiro relatório do publicador, portanto, não pode ser editado", "tr_reportReadOnly": "Este relatório não pode mais ser editado, pois o relatório da filial já foi enviado", "tr_congregationReports": "Relatórios da congregação" } diff --git a/src/locales/pt-BR/onboarding.json b/src/locales/pt-BR/onboarding.json index e0047390a5..b1644b4558 100644 --- a/src/locales/pt-BR/onboarding.json +++ b/src/locales/pt-BR/onboarding.json @@ -75,7 +75,7 @@ "tr_unauthorizedAccount": "As suas permissões de acesso precisam ser ajustadas", "tr_unauthorizedAccountDesc": "Entre em contato com o administrador do Organized na sua congregação para confirmar sua função, e tente novamente em 5 minutos. Para mais assistência, os anciãos podem nos contatar por e-mail.", "tr_noSchedulesYet": "Nenhuma programação foi publicada ainda", - "tr_noSchedulesYetDesc": "The meeting schedule isn’t available yet. The schedules must be published in the app to become available.", + "tr_noSchedulesYetDesc": "O horário de reunião ainda não está disponível. Os horários devem ser publicados no aplicativo para ficar disponível.", "tr_reconnectAccount": "Reconectar minha conta", "tr_registeringApproved": "O corpo de anciãos aprovou o registro desta congregação no Organized", "tr_testAppMode": "Modo de teste do Organized", @@ -120,7 +120,7 @@ "tr_createMasterKeyDesc": "Primeiro, crie sua chave mestra da congregação. Essa chave mantém todos os dados da sua congregação criptografados e em segurança, incluindo relatórios e informações pessoais, se tornando essencial para tarefas administrativas, como importação/exportação de dados e ajustes nas configurações.
", "tr_createAccessCode": "Criar código de acesso", "tr_createAccessCodeDesc": "Por fim, crie o código de acesso. Este código único permite que novos usuários se conectem à sua congregação no Organized. Ele garante que as informações da sua congregação permaneçam sempre seguras, concedendo acesso apenas a usuários aprovados.
", - "tr_otherInCongDesc": "Baptized sister, unbaptized publisher, midweek meeting student", - "tr_baptizedBrotherDesc": "Any baptized brother, with responsibilities or without them yet", - "tr_accountPublisherStudent": "Other in congregation" + "tr_otherInCongDesc": "Irmã batizada, publicador não batizado, estudante da Reunião de Meio de Semana", + "tr_baptizedBrotherDesc": "Qualquer irmão batizado, com ou sem responsabilidades", + "tr_accountPublisherStudent": "Outros na congregação" }