Add poetry relax plugin for packages

[JWuzyk]

The poetry relax plugin adds the poetry relax command to automatically loosen all upper bounds on dependencies, as is best practice for packages. I suggest adding this plugin and potentially running during CI as described in their README.

[lsorber]

Would that automatically relax the constraint when running poetry add? If not, could it be a pre-commit hook?