bug: Prevent changing user's username to the existing username

[Avdieienko]

Description

Currently, the system allows to change user's username to the already existing username, which should not be permitted. Currently it works properly when creating a new user with an existing username.

Expected Behaviour

The system should prevent the user from saving the change and throw an error: KeyError("User already exists")