README.md

Scribus Localizations

Translations for the Scribus DTP
Translations are managed via Transifex

Translation Map

Language	Code	Method	Translator / Translation coordinator
Afrikaans	af		❌
Albanian	sq		❌
Arabic	ar	Transifex	Fahad Al-Saidi @Fahad-Alsaidi, Khaled Hosny @khaledhosny, Mosaab Alzoubi @moceap
Basque	eu	Transifex	Asier Sarasua Garmendia
Breton	br	Transifex	Alan Monfort
Bulgarian	bg	Transifex	Mihail Andreev
Catalan	ca	Transifex	Ecron, Aleix Vidal i Gaya
Chinese (China)	zh_CN	Transifex	Mingye Wang
Chinese (Taiwan)	zh_TW	Transifex	taijuin, Supaplex
Croatian (Croatia)	hr_HR	Transifex	Dubravko Cvikl
Czech (Czech Republic)	cs_CZ	Transifex	Svatopluk Vít
Danish (Denmark)	da_DK	SVN ❗	Morten Langlo
Dutch	nl	Transifex	Foppe Benedictus
English (AUS)	en_AU	SVN ❗	Craig Bradney (MrB) @MrB74
English (India)	en_IN	Transifex	Priyansh Singh
English (UK)	en_GB	SVN ❗	Craig Bradney (MrB) @MrB74
Esperanto	eo	Transifex	Pier Luigi Cinquantini
Estonian	et		❌
Finnish	fi	Transifex	Riku Leino
French	fr	SVN ‼️	Jean Ghali (jghali)
Galacian	gl	Transifex	Xosé Calvo
German	de	SVN	Christoph Schäfer (christoph_s)
German (Trad.)	de_1901	SVN	Christoph Schäfer (christoph_s)
German (Swiss)	de_CH	SVN	Christoph Schäfer (christoph_s)
Greek	el	Transifex	Marinus Savoritias
Hebrew	he_IL	Transifex	Iaacov Rosenberg, @luzpaz
Hindi (India)	hi_IN	Transifex	Priyansh Singh
Hungarian	hu	Transifex	Gyuris Gellért @gyuris
Indonesian	id	Transifex	Ade Malsasa Akbar
Italian	it	SVN ‼️	Alessandro Levati, Firas Hanife @FirasH
Japanese	ja	Transifex	武山文信 Fuminobu Takeyama @ftake
Kabyle	kab	Transifex	Yacine Bouklif
Kannada (India)	kn_IN	Transifex	Sarath M S @sarathms
Korean	ko	Transifex	오민우
Lithuanian	lt_LT	Transifex	Antanas Budriūnas
Mongolian (Mongolia)	mn_MN	Transifex	Popolon
Norwegian Bokmål	nb_NO	Transifex	Axel Bojer
Occitan (post 1500)	oc	Transifex	Cédric Valmary
Persian (Iran)	fa_IR	Transifex	Mohammad Zokaie
Piemontese	pms	Transifex	Randy Ichinose
Polish	pl_PL	Transifex	Piotr Strębski, Maciej Hański
Portuguese (Brazil)	pt_BR	Transifex	Farid Abdelnour
Portuguese (Portugal)	pt_PT	Transifex	Paulo Pereira, Rui
Russian	ru	Transifex	Alexandre Prokoudine @prokoudine
Sanskrit	sa		❌
Serbian	sr	Transifex	Мирослав Николић
Sinhala	si	Transifex	Pathum Egodawatta
Slovak (Slovakia)	sk_SK	Transifex	Zdenko Podobný @zdpo
Slovenian	sl	Transifex	Martin Srebotnjak
Somali	so	Transifex	Mohamed Abdi
Spanish (Argentina)	es_AR	Transifex	Diego Morejón
Spanish (Spain)	es_ES	Transifex	Adrián Prado
Swedish	sv	Transifex	Henrik Mattsson-Mårn
Tamil	ta	Transifex	Bagavathikumar Ramakrishnan
Telugu	te	Transifex	ప్రవీణ్ ఇళ్ళ
Turkish	tr	Transifex	Necdet Yücel
Ukranian	uk	Transifex	Олександр Пилипчук
Welsh	cy	Transifex	Aled Powell

Tracking correct Translations

Organizing Transifex vs. SVN
Language that are checked need to be inspected before adding to SVN

• Basque
• French translator:
  • r20359
• Hungarian
• Galician
• Danish (Denmark) translator: mlanglo
  • v1.4.6 #13404
• English (Australia)
• English (United Kingdom)
• Italian 👎 Main translator prefers not to use Transifex (IRC Chat)
• German
• German (Switzerland)
• Spanish (Spain)
• Polish (Poland) translator: maciej/mhanski
  • v1.5.1 Oct18 #13429
  • v1.4.6 Oct10 #13407
• Russian
• Catalan
• Lithuanian (Lithuania)
• Estonian
• Breton
• Slovak (Slovakia)
• Japanese
• Czech (Czech Republic)
• Dutch
• Korean
• Norwegian
• Chinese (China)
• Slovenian
• Chinese (Taiwan)
• Portuguese (Brazil)
• Sanskrit
• Finnish
• Greek
• Portuguese (Portugal)
• Turkish
• Ukrainian
• Welsh
• Swedish
• Serbian
• Hebrew (Israel)
• Afrikaans
• Albanian
• Indonesian
• Arabic
• Kannada (India)
• Bulgarian
• Esperanto
• Telugu
• English (India)
• Hindi (India)
• Kabyle
• Somali