-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathmessages+intl-icu.fr.xlf
250 lines (250 loc) · 10.4 KB
/
messages+intl-icu.fr.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="file.ext">
<header>
<tool tool-id="symfony" tool-name="Symfony"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="Tvyg0Qx" resname="About">
<source>About</source>
<target>À propos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VAw_dLX" resname="BirdNET-stream is a realtime soundscape analyzis software powered by BirdNET AI.">
<source>BirdNET-stream is a realtime soundscape analyzis software powered by BirdNET AI.</source>
<target>BirdNET-stream est un logiciel d'analyse en temps réel de l'environnement sonore basé sur BirdNET.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vvz1r3A" resname="It aims to be able to run on any computer with a microphone.">
<source>It aims to be able to run on any computer with a microphone.</source>
<target>Il cherche à être fonctionnel sur tout ordinateur équipé d'un microphone.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2VCCou5" resname="Author">
<source>Author</source>
<target>Auteur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1zd9FJ_" resname="This project is made with &hearts; by Samuel ORTION.">
<source>This project is made with &hearts; by Samuel ORTION.</source>
<target><![CDATA[Ce projet est fait avec ♥ par Samuel ORTION.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wBHWCXv" resname="License">
<source>License</source>
<target>Licence</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6AM7sRb" resname="BirdNET-stream is licensed under the">
<source>BirdNET-stream is licensed under the</source>
<target>BirdNET-stream est sous licence</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nNkktM9" resname="BirdNET-Analyzer, on which this project relies, is licensed under">
<source>BirdNET-Analyzer, on which this project relies, is licensed under</source>
<target>BirdNET-Analyzer, sur qui ce projet repose, est sous licence</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39aF.j_" resname="Frequency charts">
<source>Frequency charts</source>
<target>Graphe de fréquence</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SJtk1Aa" resname="No charts available">
<source>No charts available</source>
<target>Pas de graphe disponible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OnhpU4i" resname="Home">
<source>Home</source>
<target>Accueil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Lc4yjyd" resname="Today's Detections">
<source>Today's Detections</source>
<target>Détection aujourd'hui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11.I7BE" resname="Live Spectrogram">
<source>Live Spectrogram</source>
<target>Spectrogramme en temps réel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plYQfpn" resname="Statistics">
<source>Statistics</source>
<target>Statistiques</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YMVtZqE" resname="Recordings">
<source>Recordings</source>
<target>Enregistrements</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GiWvoLV" resname="Best Recordings">
<source>Best Recordings</source>
<target>Meilleurs Enregistrements</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4IfwRtw" resname="View Logs">
<source>View Logs</source>
<target>Voir les logs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kg5BPH1" resname="Status">
<source>Status</source>
<target>Status</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mcQKtAW" resname="Date">
<source>Date</source>
<target>Date</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zFIH2Rd" resname="Enter a date in this format YYYY-MM-DD">
<source>Enter a date in this format YYYY-MM-DD</source>
<target>Entrez une date au format YYYY-MM-DD</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bMhRm5F" resname="Go">
<source>Go</source>
<target>Go</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6iEA3Im" resname="Logs">
<source>Logs</source>
<target>Logs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yIMayeg" resname="No logs available">
<source>No logs available</source>
<target>Pas de logs disponible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_RN0U0G" resname="Spectrogram">
<source>Spectrogram</source>
<target>Spectrogramme</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cOE9kUb" resname="Launch Live Spectrogram">
<source>Launch Live Spectrogram</source>
<target>Lancer le Spectrogramme en temps réel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VF2TvYg" resname="No audio sources yet">
<source>No audio sources yet</source>
<target>Pas de source audio pour le moment</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b3yIXEw" resname="Quick Stats">
<source>Quick Stats</source>
<target>Statistiques rapides</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EVOzKuV" resname="Most recorded species">
<source>Most recorded species</source>
<target>Espèce la plus souvent enregistrée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BpW1Y6z" resname="with">
<source>with</source>
<target>avec</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qlr0CE8" resname="contacts">
<source>contacts</source>
<target>contacts</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pHx6Sb8" resname="No species in database.">
<source>No species in database.</source>
<target>Aucune espèce dans la base de donnée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kbbkF9." resname="Last detected species">
<source>Last detected species</source>
<target>Dernière espèce détectée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UfL722." resname="AI confidence">
<source>AI confidence</source>
<target>Niveau de confiance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4PT3Z6y" resname="today">
<source>today</source>
<target>aujourd'hui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uNMehSc" resname="on">
<source>on</source>
<target>le</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UXnWgGD" resname="No species in database">
<source>No species in database</source>
<target>Aucune espèce dans la base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="O.a8OVk" resname="Today's contacts for">
<source>Today's contacts for</source>
<target>Contacts d'aujourd'hui pour</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1XvGb5I" resname="Contacts on">
<source>Contacts on</source>
<target>Contacts le</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EMIrz0x" resname="for">
<source>for</source>
<target>pour</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tKc2V0D" resname="Stats">
<source>Stats</source>
<target>Stats</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="j93Wzbi" resname="Contact count:">
<source>Contact count:</source>
<target>Nombre de contact:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ALgyC6W" resname="Max confidence">
<source>Max confidence</source>
<target>Niveau de confiance maximal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WTXVn0G" resname="Contact records">
<source>Contact records</source>
<target>Enregistrement du contact</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lxuXQjW" resname="Filename">
<source>Filename</source>
<target>Fichier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="M7k0ds9" resname="Time">
<source>Time</source>
<target>Heure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZCLj549" resname="Confidence">
<source>Confidence</source>
<target>Confiance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vBuIkH0" resname="Audio">
<source>Audio</source>
<target>Audio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="I3eaEC5" resname="Select this record">
<source>Select this record</source>
<target>Sélectionner cet enregistrement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NBh3Jvf" resname="Download audio file">
<source>Download audio file</source>
<target>Télécharger le fichier audio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gp0zWYd" resname="No records this day for this species">
<source>No records this day for this species</source>
<target>Pas d'entrement ce jour pour cette espèce</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="H8mjh2V" resname="Select all">
<source>Select all</source>
<target>Séléctionner tout</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0qtdRv7" resname="Delete selected">
<source>Delete selected</source>
<target>Supprimer la sélection</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XdPmSCB" resname="Today's detected species">
<source>Today's detected species</source>
<target>Espèces détectées aujourd'hui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ujkYinn" resname="Detected species on">
<source>Detected species on</source>
<target>Espèces détectées le</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tZEkkkO" resname="No species detected this day">
<source>No species detected this day</source>
<target>Aucune espèce détectée ce jour</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AmHJKRh" resname="Services status">
<source>Services status</source>
<target>Status des services</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hb1Ij3K" resname="No status available">
<source>No status available</source>
<target>Aucun status disponible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OzJoKh6" resname="Welcome to BirdNET-stream !">
<source>Welcome to BirdNET-stream !</source>
<target>Bienvenue sur BirdNET-stream !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yQxt8UA" resname="Not implemented yet">
<source>Not implemented yet</source>
<target>__Not implemented yet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="T_YMEAK" resname="Disk usage">
<source>Disk usage</source>
<target>__Disk usage</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>