From de45325b6e54753142529e7ad0cdb27bc2d50f5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gemmaro Date: Sat, 23 Nov 2024 12:55:35 +0900 Subject: [PATCH 01/15] Update Japanese translation to e311c7e16. --- config/locales/ja.yml | 26 ++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 18 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index cc43432f515..c41c540de44 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -22,10 +22,10 @@ ja: none: なし not_found: 見つかりませんでした forbidden: - api_gem_not_found: + api_gem_not_found: このgemは見つかりませんでした api_key_forbidden: APIキーにアクセス権がありません - api_key_soft_deleted: - api_key_insufficient_scope: + api_key_soft_deleted: 正しくないAPIキーは使えません。削除して新規作成してください。 + api_key_insufficient_scope: このAPIキーはこのgemに対して指定された動作を実行できません。 please_sign_up: アクセスが拒否されました。https://rubygems.org でアカウント登録を行ってください。 please_sign_in: サインインしてお進みください。 otp_incorrect: OTPのコードが正しくありません。ご確認の上再試行してください。 @@ -486,11 +486,21 @@ ja: setup_webauthn_html: "\U0001F389 セキュリティ機器に対応しました！新しい機器を設定してアカウントのセキュリティを向上しましょう。詳細はこちら！" api: - mfa_required: - mfa_required_not_yet_enabled: - mfa_required_weak_level_enabled: - mfa_recommended_not_yet_enabled: - mfa_recommended_weak_level_enabled: + mfa_required: gemはMFAの有効化が必要です。まだMFAを有効にしていません。 + mfa_required_not_yet_enabled: | + ［エラー］アカウントとgemの保護のため、 https://rubygems.org/totp/new で多要素認証の設定が必要です。 + + 詳しくはブログ記事をお読みください (https://blog.rubygems.org/2022/08/15/requiring-mfa-on-popular-gems.html)。 + mfa_required_weak_level_enabled: | + ［エラー］アカウントのgemの保護のため、 https://rubygems.org/settings/edit でMFAの水準を「UIとgemのサインイン」または「UIとAPI」に変える必要があります。 + + 詳しくはブログ記事をお読みください (https://blog.rubygems.org/2022/08/15/requiring-mfa-on-popular-gems.html)。 + mfa_recommended_not_yet_enabled: | + ［警告］アカウントとgemの保護のため、 https://rubygems.org/totp/new で多要素認証を設定することを推奨します。 + 今後アカウントにはMFAの有効化が必須になります。 + mfa_recommended_weak_level_enabled: | + ［警告］アカウントとgemの保護のため、 https://rubygems.org/settings/edit で多要素認証の水準を「UIとgemのサインイン」または「UIとAPI」に変えることをお勧めします。 + 将来的に、アカウントはこれらの水準の何れかでMFAが有効にしていることが必要となります。 recovery: continue: 続ける title: 復旧コード From 69056aba47f6d0fa4995f4d6c61aa5e2d230e7e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gemmaro Date: Sat, 23 Nov 2024 12:57:55 +0900 Subject: [PATCH 02/15] Update Japanese translation to c03a818f1. --- config/locales/ja.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index c41c540de44..029506e5eab 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -21,7 +21,7 @@ ja: locale_name: 日本語 none: なし not_found: 見つかりませんでした - forbidden: + forbidden: 認可が拒否されました api_gem_not_found: このgemは見つかりませんでした api_key_forbidden: APIキーにアクセス権がありません api_key_soft_deleted: 正しくないAPIキーは使えません。削除して新規作成してください。 From 8f6ad2bb9eca9ad53e6ff2f285fc799c75021097 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gemmaro Date: Sat, 23 Nov 2024 12:58:42 +0900 Subject: [PATCH 03/15] Update Japanese translation to f9278aa78. --- config/locales/ja.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index 029506e5eab..2dc18baa3b1 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -113,7 +113,7 @@ ja: user: attributes: handle: - invalid: + invalid: 英字から始まり、英字、数字、下線文字、ダッシュのみが含まれていなければなりません password: bcrypt_length: version: From eefe8663a8fbb7371b89f1829e7c28ea52f90f60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gemmaro Date: Sat, 23 Nov 2024 12:59:07 +0900 Subject: [PATCH 04/15] Update Japanese translation to 10c46e0a7. --- config/locales/ja.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index 2dc18baa3b1..a795f7c1fd6 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -99,7 +99,7 @@ ja: organization: attributes: handle: - invalid: + invalid: 英字から始まり、英字、数字、下線文字、ダッシュのみが含まれていなければなりません ownership: attributes: user_id: From db2ff689a51136e9d485b9be8d1023f4e0f1177c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gemmaro Date: Sat, 23 Nov 2024 13:01:03 +0900 Subject: [PATCH 05/15] Update Japanese translation to b0aa0c6f4. --- config/locales/ja.yml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index a795f7c1fd6..a4626604a45 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -108,8 +108,8 @@ ja: ownership_request: attributes: user_id: - taken: - existing: + taken: 所有権は申請済みです + existing: 既に所有者です user: attributes: handle: From d1001dac192f0224264ede4084e213cccab76a1b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gemmaro Date: Sat, 23 Nov 2024 13:02:26 +0900 Subject: [PATCH 06/15] Update Japanese translation to 95a8dd3c7. --- config/locales/ja.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index a4626604a45..0d58371e95c 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -410,7 +410,7 @@ ja: gem_trusted_publisher_added: title: 信頼できる発行元が追加されました admin_manual: - title: + title: RubyGems.orgの管理者からのお知らせ news: show: title: 新しいリリース - 全てのgem From c93294240086d0da11ed4a14af2abc9024b95248 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gemmaro Date: Sat, 23 Nov 2024 13:03:55 +0900 Subject: [PATCH 07/15] Update Japanese translation to 4ae91b534. --- config/locales/ja.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index 0d58371e95c..a85f93fe0f1 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -505,7 +505,7 @@ ja: continue: 続ける title: 復旧コード saved: 復旧コードを保存したことを確認しました。 - confirm_dialog: + confirm_dialog: 復旧コードをコピーしなくてよろしいですか？ note_html: これらの復旧コードをコピー及び保存してください。認証機器を紛失した場合にこれらのコードを使ってログインしMFAをリセットできます。各コードは1回使えます。 already_generated: 既に復旧コードを保存したはずです。 update: From b2e608a944317d5f57e8b81f422e7096ac4df4ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gemmaro Date: Sat, 23 Nov 2024 13:08:17 +0900 Subject: [PATCH 08/15] Update Japanese translation to 8021e2eb4. --- config/locales/ja.yml | 25 +++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index a85f93fe0f1..2fd71bf8d62 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -69,8 +69,8 @@ ja: handle: ユーザー名 password: パスワード ownership/role: - owner: - maintainer: + owner: 所有者 + maintainer: メンテナ membership/role: owner: admin: @@ -186,7 +186,7 @@ ja: save_key: キーを二度と表示できなくなるためご注意ください。新しいAPIキー： mfa: MFA expiration: 期限 - update_owner: + update_owner: 所有者を更新 new: new_api_key: 新しいAPIキー reset: @@ -362,11 +362,12 @@ ja: body_html: あなたは%{remover}によって%{host}上の%{gem} gemの所有者から削除されました。 owner_updated: - subject: - title: - subtitle: - body_html: - body_text: + subject: "%{gem} gemのロールが更新されました" + title: 所有者のロールが更新されました + subtitle: こんにちは、%{user_handle}！ + body_html: %{gem} + gemのロールが%{role}に更新されました。 + body_text: "%{gem} gemのロールが%{role}に更新されました。" ownerhip_request_closed: title: 所有権の申請 subtitle: こんにちは、%{handle}！ @@ -587,8 +588,8 @@ ja: confirmed_at: 確定日時 added_by: 追加者 action: 操作 - role: - role_field: + role: ロール + role_field: ロール email_field: Eメール / ハンドル名 submit_button: 所有者を追加 info: 所有者を追加または削除する @@ -600,8 +601,8 @@ ja: create: success_notice: "%{handle}が未確定の所有者として追加されました。当該ユーザーがEメールに送られた確定メールでクリックした後に所有権アクセスが有効になります。" update: - update_current_user_role: - success_notice: + update_current_user_role: 自分のロールは更新できません + success_notice: "%{handle}が正常に更新されました" destroy: removed_notice: "%{owner_name}は所有者から正常に削除されました" failed_notice: gemの唯一の所有者は削除できません。 From 57b8e6f6796c7bcce3642b0227bcc1aa8e7e4d0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gemmaro Date: Sat, 23 Nov 2024 13:09:54 +0900 Subject: [PATCH 09/15] Update Japanese translation to 2472b80d0. --- config/locales/ja.yml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index 2fd71bf8d62..2c4038d2cb8 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -575,8 +575,8 @@ ja: success: owners: edit: - role: - title: + role: ロール + title: 所有者を編集 confirm: confirmed_email: "%{gem} gemの所有者として追加されました" token_expired: 確認トークンが期限切れです。gemのページからトークンを再送してみてください。 From 9a268fef72795614c402695b7318cfb7cf0a6cdb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gemmaro Date: Sat, 23 Nov 2024 13:10:43 +0900 Subject: [PATCH 10/15] Update Japanese translation to b3eecc866. --- config/locales/ja.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index 2c4038d2cb8..d745d1466f5 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -115,7 +115,7 @@ ja: handle: invalid: 英字から始まり、英字、数字、下線文字、ダッシュのみが含まれていなければなりません password: - bcrypt_length: + bcrypt_length: は長すぎます（最大72バイト） version: attributes: gem_full_name: From f236618880f42657229ab1a03a3f5ea0a7281f46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gemmaro Date: Sat, 23 Nov 2024 13:11:05 +0900 Subject: [PATCH 11/15] Update Japanese translation to 0d925a94f. --- config/locales/ja.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index d745d1466f5..57d3dff85c5 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -210,7 +210,7 @@ ja: my_subscriptions: 購読 no_owned_html: まだgemを公開していません。よろしければgemの%{creating_link}ガイドをご覧ください。 no_subscriptions_html: まだgemを購読していません。%{gem_link}から何か購読してみてください。 - organizations: + organizations: 組織 title: ダッシュボード dependencies: show: From a25f0741d330efe1ae6d84d9ad16e5b28bde40ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gemmaro Date: Sat, 23 Nov 2024 13:11:28 +0900 Subject: [PATCH 12/15] Update Japanese translation to 1e5c2874b. --- config/locales/ja.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index 57d3dff85c5..5ce60bab802 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -735,7 +735,7 @@ ja: sha_256_checksum: SHA 256チェックサム signature_period: シグネチャの有効期限 expired: 期限切れ - provenance_header: + provenance_header: 出自 version_navigation: previous_version: "←前のバージョン" next_version: 次のバージョン→ From 2ed2569cb8e111ea208f0c7e8ec2ee47c2c8b0e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gemmaro Date: Sat, 23 Nov 2024 13:12:57 +0900 Subject: [PATCH 13/15] Update Japanese translation to 4aa3425b9. --- config/locales/ja.yml | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index 5ce60bab802..373522bdb9c 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -72,10 +72,10 @@ ja: owner: 所有者 maintainer: メンテナ membership/role: - owner: - admin: - maintainer: - outside_contributor: + owner: 所有者 + admin: 管理者 + maintainer: メンテナ + outside_contributor: 外部の貢献者 api_key: oidc_api_key_role: OIDC APIキーのロール oidc/id_token: @@ -572,7 +572,7 @@ ja: close_browser: このブラウザを閉じて再試行してください。 organization_onboardings: confirm: - success: + success: 組織が活動できるよう、正常に更新されました！ owners: edit: role: ロール From 2a05b62c1f21bbf20fd39204f79d8f53f1a458a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gemmaro Date: Sat, 23 Nov 2024 13:13:50 +0900 Subject: [PATCH 14/15] Update Japanese translation to 9f4b969fb. --- config/locales/ja.yml | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index 373522bdb9c..d159b9f3e12 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -277,8 +277,8 @@ ja: settings: 設定 org_name: 組織：%{name} subscriptions: 購読 - gems: - members: + gems: gem + members: メンバー mailer: confirm_your_email: Eメールに送信されたリンクからEメールアドレスを確認してください。 confirmation_subject: "%{host}に登録されたメールアドレスを確認してください" @@ -421,14 +421,14 @@ ja: title: 新しいリリース - 人気のgem organizations: index: - title: + title: 組織 show: - organization: - gems: - history: - members: - no_history: - no_gems: + organization: 組織 + gems: gem + history: 履歴 + members: メンバー + no_history: まだ何もありません + no_gems: まだgemがありません pages: about: contributors_amount: "%{count}人以上のRubyist" From e2e931df3d480cbe0c28038daa3487455f8f4647 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gemmaro Date: Sat, 23 Nov 2024 13:15:49 +0900 Subject: [PATCH 15/15] Update Japanese translation to b414e8319. --- config/locales/ja.yml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index d159b9f3e12..511628a6c77 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -757,10 +757,10 @@ ja: not_hosted_notice: このgemは現在RubyGems.org上ではホストされていません。このgemのヤンクされたバージョンはまだ存在する可能性があります。 reserved_namespace_html: one: このgemは以前存在していましたが、所有者が削除しました。RubyGems.orgチームはこの名前を1日間だけ予約しています。期間終了後、誰でもgem - pushによりこの名前を要求できます。
もしあなたが以前の所有者ならば、gem ownerコマンドを用いて所有者を変更できる他、新しいバージョンをgem + pushによりこの名前を要求できます。

もしあなたが以前の所有者ならば、gem ownerコマンドを用いて所有者を変更できる他、新しいバージョンをgem pushを用いて公開できます。 other: このgemは以前存在していましたが、所有者が削除しました。RubyGems.orgチームはこの名前を%{count}日間予約しています。期間終了後、誰でもgem - pushによりこの名前を要求できます。
もしあなたがこのgemの以前の所有者ならば、gem ownerコマンドを用いて所有者を変更できる他、新しいバージョンをgem + pushによりこの名前を要求できます。

もしあなたがこのgemの以前の所有者ならば、gem ownerコマンドを用いて所有者を変更できる他、新しいバージョンをgem pushを用いて公開できます。 security_events: title: セキュリティ事象