-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 528
/
index.pl.html
303 lines (299 loc) · 13.9 KB
/
index.pl.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
<!DOCTYPE html>
<html lang="pl">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
<title>git - prosty przewodnik - nic skomplikowanego!</title>
<link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Chelsea+Market' rel='stylesheet' type='text/css'>
<link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/normalize/0/normalize.min.css" type="text/css">
<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css">
<script type="text/javascript">
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount', 'UA-652147-13']);
_gaq.push(['_trackPageview']);
(function() {
var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();
function recordOutboundLink(link, category, action) {
_gat._getTrackerByName()._trackEvent(category, action);
setTimeout('document.location = "' + link.href + '"', 100);
}
</script>
</head>
<body>
<div class="scrollblock block-title">
<h1>git - prosty przewodnik</h1>
<p>Prosty przewodnik dla początkujących. nic skomplikowanego ;)</p>
<a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
<script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
<p class="meta">
by <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
<br />credits to <a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> and <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
this guide in
<a href="index.html">english</a>,
<a href="index.de.html">deutsch</a>,
<a href="index.es.html">español</a>,
<a href="index.fr.html">français</a>,
<a href="index.it.html">italiano</a>,
<a href="index.nl.html">nederlands</a>,
<a href="index.pt_BR.html">português</a>,
<a href="index.ru.html">русский</a>,
<a href="index.tr.html">türkçe</a>,
<br/>
<a href="index.my.html">မြန်မာ</a>,
<a href="index.ja.html">日本語</a>,
<a href="index.zh.html">中文</a>,
<a href="index.ko.html">한국어</a>
<a href="index.vi.html">Vietnamese</a>
<br />
please report issues on <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>
</p>
<img src="img/arrow.png" alt="" />
</div>
<!-- setup -->
<a name="setup"></a>
<div class="scrollblock block-setup">
<h2>Instalacja</h2>
<p>
<a
href="http://git-scm.com/download/mac">Pobierz
git dla OSX</a>
</p>
<p>
<a href="http://msysgit.github.io/">Pobierz git dla Windows</a>
</p>
<p>
<a href="http://git-scm.com/book/en/Getting-Started-Installing-Git">Pobierz git
dla Linux</a>
</p>
</div>
<a name="create"></a>
<div class="scrollblock block-create">
<h2>utwórz nowe repozytorium</h2>
<p>
utwórz katalog, wejdź do niego i wykonaj<br />
<code>git init</code><br />
aby utworzyć nowe repozytorium git.
</p>
</div>
<a name="checkout"></a>
<div class="scrollblock block-checkout">
<h2>pobierz repozytorium</h2>
<p>
utwórz kopię roboczą lokalnego repozytorium poprzez polecenie<br />
<code>git clone /path/to/repository</code><br />
jeśli korzystasz ze zdalnego serwera, użyjesz polecenia<br />
<code>git clone username@host:/path/to/repository</code>
</p>
</div>
<a name="trees"></a>
<div class="scrollblock block-trees">
<h2>przepływ pracy</h2>
<p>
twoje lokalne repozytorium składa się z trzech "drzew" zarządzanych
przez git.
przerwsze to <code>Katalog Roboczy</code>, który przechowuje
bieżące pliki.
drugie to <code>Index</code>, które działa jak poczekalnia i
ostatnie z nich
to <code>HEAD</code>, które wskazuje na ostatni utworzony commit.
</p>
<img src="img/trees.png" alt="" />
</div>
<a name="add"></a>
<div class="scrollblock block-add">
<h2>add & commit</h2>
<p>
Możesz zaproponować zmiany (dodać je do <b>Index</b>) używając<br />
<code>git add <filename></code><br />
<code>git add *</code><br />
To pierwszy krok podczas pracy z gitem. <br />
Aby rzeczywiście
zatwierdzić te zmiany użyj<br />
<code>git commit -m "Commit message"</code><br />
Teraz plik jest zatwierdzony w <b>HEAD</b>, ale nie w
zdalnym repozytorium.
</p>
</div>
<a name="push"></a>
<div class="scrollblock block-remote">
<h2>wysyłanie zmian</h2>
<p>
Twoje zmiany są obecnie w <b>HEAD</b> twojej kopii roboczej. Aby
wysłać te zmiany do zdalnego repozytorium, wykonaj <br />
<code>git push origin master</code><br />
Zmień <i>master</i> na dowolną gałąź, której zmiany wysyłasz.
<br /><br />
Jeśli nie sklonowałeś istniejącego repozytorium i chcesz połączyć
je ze zdalnym serwerem, musisz go dodać poprzez <br />
<code>git remote add origin <server></code><br />
Teraz masz możliwość wysyłania zmian na wskazany serwer.<br />
</p>
</div>
<a name="branching"></a>
<div class="scrollblock block-branching">
<h2>branching</h2>
<p>
Gałęzie są używane do rozwijania funkcjonalności odizolowanych od
siebie. Gałąź <i>master</i> jest domyślną gałęzią kiedy
tworzysz repozytorium. <br />
Używaj innych gałęzi do rozwoju projektu, a
kiedy skończysz
scalaj je z powrotem z gałęzią główną.
</p>
<img src="img/branches.png" alt="" />
<p>
utwórz nową gałąź o nazwie "feature_x" i przełącz się na nią<br />
<code>git checkout -b feature_x</code><br />
przełącz się z powrotem na master<br />
<code>git checkout master</code><br />
i usuń gałąź<br />
<code>git branch -d feature_x</code><br />
gałąź <i>nie jest dostępna dla innych</i> dopóki nie wyślesz jej do
zdalnego repozytorium<br />
<code>git push origin <branch></code>
</p>
</div>
<a name="update"></a>
<div class="scrollblock block-merging">
<h2>aktualizacja i scalanie</h2>
<p>
aby zaktualizować lokalne repozytorium do ostatniego commita,
wykonaj <br />
<code>git pull</code><br />
w swoim katalogu roboczym aby pobrać(<i>fetch</i>) i
scalić(<i>merge</i>) zdalne
zmiany.<br />
aby scalić inną gałąź z gałęzią aktywną (np. master), użyj<br />
<code>git merge <branch></code><br />
w obu przypadkach git próbuje scalić zmiany automatycznie. Niestety
nie zawsze jest to możliwe i powoduje <i>konflikty</i>.
Jesteś odpowiedzialny za ich scalenie.
Ręcznie poprzez edycję plików wskazanych przez git. Po zmianie
musisz oznaczyć je jako scalone poprzez<br />
<code>git add <filename></code><br />
przed scaleniem zmian, możesz je obejrzeć używając<br />
<code>git diff <source_branch> <target_branch></code>
</p>
</div>
<a name="tagging"></a>
<div class="scrollblock block-tagging">
<h2>Tagowanie</h2>
<p>
Zaleca się tworzenie tagów dla wersji oprogramowania. To znany
koncept, który istnieje również w SVN. Możesz utworzyć nowy tag
o nazwie <i>1.0.0</i> wykonując<br />
<code>git tag 1.0.0 1b2e1d63ff</code><br />
<i>1b2e1d63ff</i> to pierwsze 10 znaków numeru commita do którego
odwołuje się ten tag. Możesz uzyskać ten numer patrząc na...<br />
</p>
</div>
<a name="log"></a>
<div class="scrollblock block-log">
<h2>log</h2>
<p>
Możesz przeglądać historię repozytorium w najprostszej formie
używając..
<code>git log</code><br />
Możesz dodawać dużo parametrów aby uzyskać to czego potrzebujesz.
aby zobaczyć commity konkretnego autora:<br />
<code>git log --author=bob</code><br />
aby zobaczyć bardziej zwarty rezultat, gdzie commit jest pojedynczą
linią:<br />
<code>git log --pretty=oneline</code><br />
A może chcesz zobaczyć drzewo w ASCII art wszystkich gałęzi
opatrzone ich nazwami oraz nazwami tagów: <br />
<code>git log --graph --oneline --decorate --all</code><br />
zobacz tylko te pliki które zostały zmienione: <br />
<code>git log --name-status</code><br />
To tylko kilka z możliwych parametrów, których możesz użyć. Wiecej
zobaczysz w
<code>git log --help</code><br />
</p>
</div>
<a name="checkout-replace"></a>
<div class="scrollblock block-checkout-replace">
<h2>wycofaj lokalne zmiany</h2>
<p>
Jeśli coś pójdzie nie tak (co oczywiście nigdy się nie zdarza ;)
możesz wycofać lokalne zmiany poprzez<br />
<code>git checkout -- <filename></code><br />
zastępując zmiany w katalogu roboczym ostatnią zawartością HEAD.
Zmiany, które zostały już dodane do index, tak jak nowe pliki
zostaną zachowane.
</p>
<p>
Jeśli zamiast tego chcesz porzucić wszystkie lokalne zmiany i
commity pobierz ostatnią historię z serwera i ustaw na nią swoją
gałąź lokalną<br />
<code>git fetch origin</code><br />
<code>git reset --hard origin/master</code>
</p>
</div>
<a name="hints"></a>
<div class="scrollblock block-hints">
<h2>Wskazówki</h2>
<p>
wbudowane GUI dla git<br />
<code>gitk</code><br />
wyjście git z kolorami<br />
<code>git config color.ui true</code><br />
pokaż log jako pojedyncze linie<br />
<code>git config format.pretty oneline</code><br />
użyj interaktywnego dodawania<br />
<code>git add -i</code>
</p>
</div>
<a name="resources"></a>
<div class="scrollblock block-resources">
<h2>Linki i zasoby</h2>
<h3>GUI</h3>
<p>
<ul>
<li><a href="http://gitx.laullon.com/">GitX (L) (OSX, open source)</a></li>
<li><a href="http://www.git-tower.com/">Tower (OSX)</a></li>
<li><a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Source Tree (OSX & Windows, free)</a></li>
<li><a href="http://mac.github.com/">GitHub for Mac (OSX, free)</a></li>
<li><a href="https://itunes.apple.com/gb/app/gitbox/id403388357?mt=12">GitBox (OSX, App Store)</a></li>
</ul>
</p>
<h3>przewodniki</h3>
<p>
<ul>
<li><a href="http://book.git-scm.com/">Git Community Book</a></li>
<li><a href="http://progit.org/book/">Pro Git</a></li>
<li><a href="http://think-like-a-git.net/">Think like a git</a></li>
<li><a href="http://help.github.com/">GitHub Help</a></li>
<li><a href="http://marklodato.github.com/visual-git-guide/index-en.html">A Visual Git Guide</a></li>
</ul>
</p>
<h3>pomoc</h3>
<p>
<ul>
<li><a href="http://groups.google.com/group/git-users/">Git User Mailing List</a></li>
<li><a href="http://jk.gs/git/">#git on irc.freenode.net</a></li>
</ul>
</p>
</div>
<a name="comments"></a>
<div class="scrollblock block-comments">
<h2>komentarze</h2>
<div id="disqus_thread"></div>
<script type="text/javascript">
/* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
var disqus_shortname = 'git-the-simple-guide'; // required: replace example with your forum shortname
/* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
(function() {
var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
dsq.src = 'http://' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
(document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
})();
</script>
<noscript>Please enable JavaScript to view the <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">comments powered by Disqus.</a></noscript>
</div>
<a href="http://www.git-tower.com/?source=rd" onClick="recordOutboundLink(this, 'Outbound Links', 'git-tower.com');return false;" class="tower"></a>
<a href="files/git_cheat_sheet.pdf" onClick="recordOutboundLink(this, 'Cheat Sheet', 'git-guide');return false;" class="cheatsheet"></a>
</body>
</html>