Return readyset-built mysql server-status-flags

[jasobrown-rs]

Based on the investigations in REA-4853, the mysql-async generally returns very incorrect server status flags in the OK and EOF packets. We already have enough state information in the adapter in order to support the flags we need to set, und3er both proxying and caching paths.