New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
[Typo]: handler 的翻译问题 #348
Labels
translation
翻译相关的问题
Comments
可以统一翻译为处理器,我改了glossary,大家可以慢慢改掉 |
建议使用“处理程序”。“处理器”一词在特定上下文中可能存在歧义。 |
比如 encoding error handler 就是 'strict' / 'ignore' / 'replace' 这些感觉还是称为错误处理器更合适点 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Python Version
3
Docs Page
https://docs.python.org/zh-cn/3/search.html?q=%E5%A4%84%E7%90%86%E5%8F%A5%E6%9F%84
Original Translation
处理句柄
句柄
Original Docs Paragraph
Handler
Handle
Suggested Fix
处理程序 / 处理器
句柄
目前译文中存在多处“处理句柄”这类误将 Handler(处理器)与 Handle 的另一义项(句柄,特指 对象或者项目的标识符)混淆的情况,且考虑到“句柄”一词本身就是 handle 在编译器语境里的译文的扩大化、难以直观理解,建议改译作目前译文中同样存在的“处理程序”或者“处理器”。
The text was updated successfully, but these errors were encountered: