Translate the remaining entries in priority resources

[egeakman]

I noticed that the Ukrainian translation has a high completion percentage but is not yet available in the language switcher. According to Potodo, the translation progress is significant. However, Ukrainian is still not an option in the language selection menu.

EgeAk@egelaptop python-docs-uk on 3.11  in docs311
🕙 17:23:45 ❯ potodo -p tutorial --no-cache


# tutorial (92.56% done)

- classes.po                     111 / 115 ( 96.0% translated).
- controlflow.po                 144 / 145 ( 99.0% translated).
- datastructures.po               88 /  90 ( 97.0% translated).
- errors.po                       49 /  69 ( 71.0% translated).
- floatingpoint.po                45 /  46 ( 97.0% translated).
- inputoutput.po                  64 /  69 ( 92.0% translated).
- interpreter.po                  24 /  27 ( 88.0% translated).
- introduction.po                 73 /  75 ( 97.0% translated).
- modules.po                      74 /  82 ( 90.0% translated).
- venv.po                         22 /  30 ( 73.0% translated).
- whatnow.po                      15 /  18 ( 83.0% translated).


# TOTAL (92.56% done)

- bugs.po                         22 /  30 ( 73.0% translated).

- functions.po                   399 / 427 ( 93.0% translated).

There are only a few untranslated entries left. In my opinion, it would be great to prioritize these entries to make it possible to add Ukrainian to the language switcher. This would improve the accessibility of the translation, and increase the traffic to the documentation.

[kazanzhy]

Hi. We choose the way of machine translation and manual review.
So now we have almost complete Ukrainian documentation from Google Translate in very high quality and some reviewed articles.
I think it will be great to add Ukrainian to the language switcher but even now I see Ukrainian translation on the first page when searching