Feature request: searchable submitted deliverables on dashboard

[ilebedev]

A low effort way of doing this: endowing each analysis tile with tiny names of the students who submitted it isn't very elegant, but that would let LAs quickly find a specific student's submission.