Romana.yml

comments: |-
  Romana translation by MRAdyy
  For Open PS2 Loader v1.0.0 + betas - Official OPL Beta thread @https://www.psx-place.com/threads/open-ps2-loader-language-pack.20547/
translations:
  LOCALE: Romana
  SAVE_CHANGES: Salvare Setari
  BACK: Inapoi
  NETCONFIG: Config. retea
  SHOW_ADVANCED_OPTS: Optiuni avansate
  NO_ITEMS: <nici-o valoare>
  SETTINGS_SAVED:
  - untranslated
  - original: Settings saved to %s
  ERROR_SAVING_SETTINGS: Eroare in scrierea setarilor!
  EXIT: Iesire
  SETTINGS: Setari
  MENU: Meniu
  BDM_GAMES: Jocuri pe BDM
  HDD_GAMES: Jocuri pe HDD
  NET_GAMES: Jocuri cu cablu LAN
  APPS: Aplicatii
  THEME: Teme
  LANGUAGE: Limba
  CONFIRMATION_POFF: Sistemul va fi oprit.
  CONFIRMATION_EXIT: Iesire OPL?
  CONFIRMATION_CANCEL_UPDATE: Anulezi actualizarea?
  HDD_NOT_CONNECTED_ERROR: '%d: HDD-ul nu a fost gasit'
  HDD_NOT_FORMATTED_ERROR: '%d: HDD-ul nu este formatat'
  NETWORK_STARTUP_ERROR: '%d: Eroare pornire retea'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_NETIF: '%d: Nici-un adaptor de retea gasit'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_CONN: '%d: Nu se poate conecta la serverul SMB'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_LOGON: '%d: Nu se poate loga la serverul SMB'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_SHARE: '%d: Nu se poate deschide serverul SMB'
  NETWORK_SHARE_LIST_ERROR: '%d: Nu se poate lista fisierele din serverul SMB'
  NETWORK_GAMES_LIST_ERROR: '%d: Nu s-au gasit jocuri!'
  NETWORK_ERROR_DHCP_FAIL: '%d: Server DHCP mort'
  NETWORK_ERROR_LINK_FAIL: '%d: Nu s-a gasit o conexiune la retea'
  'ON': Pornit
  'OFF': Oprit
  OK: Bine
  SELECT: Selectare
  CANCEL: Anulare
  CIRCLE: Cerc
  CROSS: Cruce
  GAMES_LIST: Lista jocuri
  COMPAT_SETTINGS: Setari joc
  REMOVE_ALL_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Remove Settings
  SCROLLING: Miscare
  SLOW: Incet
  MEDIUM:
  - untranslated
  - original: Medium
  FAST: Rapid
  DEFDEVICE: Meniu implicit
  LOAD_FROM_DISC: Incarcati de pe disc
  PLEASE_WAIT: Va rugam asteptati
  ERROR_LOADING_ID: Eroare in incarcarea Id-ului al jocului
  AUTOSORT: Sortare automata
  ERR_LOADING_LANGFILE: Eroare in incarcarea fisierlui limba
  DEBUG:
  - untranslated
  - original: Debug Colors
  NO_CONTROLLER: Nici-o maneta gasita, se asteapta…
  COVERART:
  - untranslated
  - original: Cover Art
  WIDE_SCREEN: Ecran Lat
  POWEROFF: Oprire
  LOADING_SETTINGS: Se incarca configurare
  SAVING_SETTINGS: Se salveaza configurarea
  START_DEVICE: Pornire dispozitiv
  REFRESH: Reimprospatare
  BDMMODE:
  - untranslated
  - original: BDM Start Mode
  HDDMODE: Modul de pornire al dispozitivului HDD
  ETHMODE: Modul de pornire al dispozitivului Retea
  APPMODE: Modul de pornire aplicatii
  AUTO: Automat
  MANUAL:
  - untranslated
  - original: Manual
  STARTNBD: Pornire server NBD
  STARTINGNBD: Se porneste serverul NBD…
  RUNNINGNBD: Serverul NBD ruleaza…
  STARTFAILNBD:
  - untranslated
  - original: Failed to start NBD Server.
  UNLOADNBD: Serverul NBD se descarca…
  EXITTO: cale IGR
  BGCOLOR: Culoare fundal
  TXTCOLOR: Culoare text
  CAT_SMB_SERVER: '- Server SMB -'
  IP_ADDRESS_TYPE: Tip adresa IP
  IP_ADDRESS_TYPE_STATIC: Statica
  IP_ADDRESS_TYPE_DHCP:
  - untranslated
  - original: DHCP
  IP_ADDRESS: adresa IP
  ADDRESS: Addresa
  MASK: Masca
  GATEWAY: Portal
  DNS_SERVER: Server DNS
  PORT:
  - untranslated
  - original: Port
  SHARE: Impartasire
  USER: Utilizator
  PASSWORD: Parola
  NOT_SET: <nesetat>
  ADDRESS_TYPE: Tip de adresa
  ADDR_TYPE_IP:
  - untranslated
  - original: IP
  ADDR_TYPE_NETBIOS:
  - untranslated
  - original: NetBIOS
  ACCEPT: Accepta
  DELETE_WARNING: Elemetul va fi sters definitiv, continuati?
  RENAME: Redenumire
  DELETE: Stergere
  RUN: Ruleaza
  GFX_SETTINGS: Setari Imagine
  ENABLE_WRITE:
  - untranslated
  - original: Write Operations
  LASTPLAYED: Aminteste ultimul joc jucat
  SELECTBUTTON: Butonul Select
  ERR_FRAGMENTED: '"Eroare, jocul este fragmentat"'
  ERR_FILE_INVALID: '"Eroare, nu a putut rula elementul"'
  TEST:
  - untranslated
  - original: Test Changes
  HINT_GUEST: Lasati goala pentru autentificarea GUEST.
  HINT_MODE1: Citeste exact
  HINT_MODE2: Modul sincron
  HINT_MODE3: Dezactivați apelurile sistemului
  HINT_MODE4: 0 PSS mod
  HINT_MODE5: Simulare DVD-DL
  HINT_MODE6: Dezactivare IGR
  HINT_VMC_SIZE: Schimbarea dimensiunii va reformata VMC
  CREATE: Creeaza
  START:
  - untranslated
  - original: Start
  MODIFY: Modificare
  ABORT: Anuleaza
  RESET: Resetare
  USE_GENERIC: UUtilizeaza generic
  VMC_SCREEN: Configurare VMC
  VMC_NAME: Nume
  SIZE: Dimensiune
  VMC_STATUS: Stare
  VMC_PROGRESS: Progres
  VMC_FILE_EXISTS: Fisierul VMC exista
  VMC_FILE_ERROR: Fisier VMC invalid, dimensiunea este incorecta
  VMC_FILE_NEW: Fisier VMC trebuie creat
  ERR_VMC_CONTINUE: Eroare la VMC %s, continuati cu cardul memorie fizic (slot %d)?
  AUTOREFRESH: Reimprospatare Automata
  ABOUT: Despre
  DEVS: Ingineri
  QANDA: Asigurarea calitatii
  BDM_PREFIX: Calea prefixului BDM
  HINT_EXITPATH: Lasa gol pentru a iesi in Browser
  HINT_SPINDOWN: Valoare in minute, 0 pentru a dezactiva rotirea
  HDD_SPINDOWN: Oprire automata HDD
  VMODE: Mod video
  UICOLOR: Culoare Dialog
  SELCOLOR: Culoare selectata
  RESETCOLOR:
  - untranslated
  - original: Reset Colors
  INFO: Informatii
  ALTSTARTUP: ELF personalizat
  COLOR_SELECTION: Selectie culoare
  RECONNECT: Reconectare
  HINT_SHARENAME: Lasa gol pentru a afișa impartasirile
  ETH_PREFIX: Cale prefix ETH
  BACKSPACE: Sterge
  SPACE: Spatiu
  ENTER: Intrare
  MODE: Mod
  VMC_SLOT1: Slot VMC 1
  VMC_SLOT2: Slot VMC 2
  GAME_ID: ID Joc
  DMA_MODE: Mod DMA
  VSYNC:
  - untranslated
  - original: V-Sync
  MODE1: Mod 1
  MODE2: Mod 2
  MODE3: Mod 3
  MODE4: Mod 4
  MODE5: Mod 5
  MODE6: Mod 6
  GSCONFIG: Configurare GSM
  ETH_OPMODE: Mod conectare Retea
  ETH_100MFDX: 100Mbit ful-dublu
  ETH_100MHDX: 100Mbit jumatate-dublu
  ETH_10MFDX: 10Mbit ful-dublu
  ETH_10MHDX: 10Mbit jumatate-dublu
  GSM_SETTINGS: Setari GSM
  ENABLEGSM:
  - untranslated
  - original: GSM Selector
  HINT_ENABLEGSM: Comuta GSM Pornit sau Oprit
  HINT_GSMVMODE: Modul de afișare personalizat fortat
  XOFFSET: Pozitie-H
  HINT_XOFFSET: Pozitie Orizontala
  YOFFSET: Pozitie-V
  HINT_YOFFSET: Pozitie Verticala
  OVERSCAN:
  - untranslated
  - original: Overscan
  HINT_OVERSCAN: Overscan Adjustment
  GSMSKIPVIDEOS: Salta FMV
  HINT_GSMSKIPVIDEOS: Omite Cutscenes
  CHEAT_SETTINGS: Setari coduri
  ENABLECHEAT:
  - untranslated
  - original: PS2RD Cheat Engine
  HINT_ENABLECHEAT: Lasa PS2RD Cheat Engine sa-ti patchuiasca jocurile
  CHEATMODE: Mod PS2RD Cheat Engine
  HINT_CHEATMODE: Selectati automat sau Selectati Codurile
  CHEATMODEAUTO: Selectati Automat Codurile
  CHEATMODESELECT: Selectati Codurile
  ERR_CHEATS_LOAD_FAILED: 'Eroare: nu s-a putut incarca fisierul Cheat'
  NO_CHEATS_FOUND: Nici un cod gasit
  DL_DEFAULTS: Descarca implicit
  NET_UPDATE: Actualizare Retea
  NET_UPDATE_ALL:
  - untranslated
  - original: Overwrite Existing Records
  NET_UPDATE_FAILED: Actualizare esuata.
  NET_UPDATE_CONN_FAILED: Nu sa putut conecta serverul de actualizare.
  NET_UPDATE_DONE: Actualizare finalizata.
  NET_UPDATE_CANCELLED: Actualizare anulata.
  CONFIRMATION_SETTINGS_UPDATE: Descarca setarile din retea?
  CUSTOMIZED_SETTINGS: Setari personalizate
  DOWNLOADED_DEFAULTS: Descarca implicite
  AUTO_START_IN_N_SECS: Pornire autpmata in %i secunde…
  AUTOSTARTLAST: Pornire automata
  HINT_AUTOSTARTLAST: Valoare in secunde, 0 pentru a opri pornirea automata
  PS2LOGO:
  - untranslated
  - original: PS2 Logo
  HINT_PS2LOGO: Only displayed for a valid disc logo which matches the console's region
  PADEMUCONFIG:
  - untranslated
  - original: Configure PADEMU
  PADEMU_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Pad Emulator Settings
  PADEMU_ENABLE:
  - untranslated
  - original: Pad Emulator
  HINT_PADEMU_ENABLE: Turns on/off PadEmulator for selected game.
  PADEMU_MODE: Pad Emulator mode
  HINT_PADEMU_MODE:
  - untranslated
  - original: Select Pad Emulator mode.
  DS34USB_MODE: DualShock3 USB
  DS34BT_MODE: DualShock3 BT
  PADPORT: 'Settings for port:'
  HINT_PAD_PORT:
  - untranslated
  - original: Select Pad Emulator port for settings.
  PADEMU_PORT:
  - untranslated
  - original: Emulation
  HINT_PADEMU_PORT:
  - untranslated
  - original: Turns on/off Pad Emulator for selected port.
  PADEMU_VIB:
  - untranslated
  - original: Vibration
  HINT_PADEMU_VIB:
  - untranslated
  - original: Turns on/off vibration for Pad Emulator selected port.
  USBDG_MAC: 'Usb bluetooth adapter mac address:'
  PAD_MAC: 'DS3 Controller paired to mac address:'
  PAIR:
  - untranslated
  - original: Pair
  PAIR_PAD: Pair DS3 Controller
  HINT_PAIRPAD: Pair DS3 Controller with bluetooth adapter mac address.
  NOT_CONNECTED: Not connected
  BTINFO: Bluetooth adapter information
  HINT_BTINFO: Shows more information and supported features
  HCIVER:
  - untranslated
  - original: 'HCI Version:'
  LMPVER:
  - untranslated
  - original: 'LMP Version:'
  MANUFACTURER:
  - untranslated
  - original: 'Manufacturer ID:'
  SUPFEATURES: 'Support features:'
  'YES':
  - untranslated
  - original: 'Yes'
  'NO':
  - untranslated
  - original: 'No'
  BT_SUPPORTED:
  - untranslated
  - original: Bluetooth adapter should be fully compatible with DS3/DS4 controllers.
  BT_NOTSUPPORTED:
  - untranslated
  - original: Bluetooth adapter may not work correctly with DS3/DS4 controllers.
  MTAP_ENABLE: Multitap emulation
  HINT_MTAP_ENABLE:
  - untranslated
  - original: Turns on/off Multitap emulation for selected game.
  MTAP_PORT: Multitap emulator on port
  HINT_MTAP_PORT:
  - untranslated
  - original: Select port for Multitap emulation.
  PADEMU_WORKAROUND:
  - untranslated
  - original: Fake DS3 Workaround
  HINT_PADEMU_WORKAROUND:
  - untranslated
  - original: Some fake DS3s need a workaround, this option will enable it.
  GSM_FIELD_FIX: Emulate FIELD flipping
  HINT_GSM_FIELD_FIX:
  - untranslated
  - original: Fix for games that glitch under progressive video modes.
  PARENLOCKCONFIG:
  - untranslated
  - original: Parental Lock Settings
  PARENLOCK_PASSWORD:
  - untranslated
  - original: Parental Lock Password
  PARENLOCK_PASSWORD_HINT:
  - untranslated
  - original: Leave blank to disable the parental lock.
  PARENLOCK_ENTER_PASSWORD_TITLE:
  - untranslated
  - original: Enter Parental Lock Password
  PARENLOCK_PASSWORD_INCORRECT:
  - untranslated
  - original: Parental lock password incorrect.
  PARENLOCK_DISABLE_WARNING:
  - untranslated
  - original: Parental lock disabled.
  BUILD_DETAILS:
  - untranslated
  - original: 'Build Options:'
  PARENLOCK_INVALID_PASSWORD:
  - untranslated
  - original: Error - this password cannot be used.
  ERR_VMC_FRAGMENTED_CONTINUE:
  - untranslated
  - original: VMC %s file is fragmented. Continue with Memory Card in slot %d?
  AUDIO_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Audio Settings
  SFX:
  - untranslated
  - original: Sound Effects
  BOOT_SND:
  - untranslated
  - original: Boot Sound
  SFX_VOLUME:
  - untranslated
  - original: Sound Effects Volume
  BOOT_SND_VOLUME:
  - untranslated
  - original: Boot Sound Volume
  CFM_VMODE_CHG:
  - untranslated
  - original: Confirm video mode change?
  CACHE_HDD_GAME_LIST:
  - untranslated
  - original: Cache Game List (HDD)
  ENABLE_NOTIFICATIONS:
  - untranslated
  - original: Notifications
  CFG_NOTIFICATION:
  - untranslated
  - original: Config loaded from %s
  THM_NOTIFICATION:
  - untranslated
  - original: Theme loaded from %s
  LNG_NOTIFICATION:
  - untranslated
  - original: Language loaded from %s
  PARTITION_NOTIFICATION:
  - untranslated
  - original: '%s partition mounted.'
  OPTIONS:
  - untranslated
  - original: Options
  GAME_SETTINGS_SAVED:
  - untranslated
  - original: Game settings saved.
  GAME_SETTINGS_REMOVED:
  - untranslated
  - original: '%s settings removed.'
  NET_UPDATE_HINT:
  - untranslated
  - original: Overwrites existing game compatibility settings when enabled.
  SETTINGS_SOURCE:
  - untranslated
  - original: Settings Mode
  GLOBAL_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Global
  PERGAME_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Per Game
  ALL_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: All
  GAME_SETTINGS_PROMPT:
  - untranslated
  - original: Select settings to remove.
  FORUM_DETAILS:
  - untranslated
  - original: 'Support Forums:'
  INFO_TITLE:
  - untranslated
  - original: Title
  INFO_GENRE:
  - untranslated
  - original: Genre
  INFO_RELEASE:
  - untranslated
  - original: Release
  INFO_DEVELOPER:
  - untranslated
  - original: Developer
  INFO_DESCRIPTION:
  - untranslated
  - original: Description
  BLOCKDEVICE_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Block Devices
  CONTROLLER_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Controller Settings
  HINT_BDM_START:
  - untranslated
  - original: Turn on/off Block Device Manager.
  HINT_BLOCK_DEVICES:
  - untranslated
  - original: Turn on/off Block Devices (e.g. USB).
  USB_GAMES:
  - untranslated
  - original: USB Games
  ILINK_GAMES:
  - untranslated
  - original: iLink Games
  MX4SIO_GAMES:
  - untranslated
  - original: MX4SIO Games
  PADMACROCONFIG:
  - untranslated
  - original: Configure PADMACRO
  PADMACRO_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Pad macro Settings
  PADMACRO_ENABLE:
  - untranslated
  - original: Pad macros
  PADMACRO_SLOWDOWN:
  - untranslated
  - original: 'Analog slow-down:'
  HINT_PADMACRO_SLOWDOWN_AXIS:
  - untranslated
  - original: Reduce range of analog stick when button is pressed
  LEFT_ANALOG:
  - untranslated
  - original: Left stick
  RIGHT_ANALOG:
  - untranslated
  - original: Right stick
  PADMACRO_INVERT_AXIS:
  - untranslated
  - original: 'Analog axis invert:'
  HINT_PADMACRO_INVERT_AXIS:
  - untranslated
  - original: Invert analog stick axis
  TURBO_SPEED:
  - untranslated
  - original: Turbo button speed
  HINT_TURBO_SPEED:
  - untranslated
  - original: How fast to press the button when turbo is active
  ACT_WHILE_PRESSED:
  - untranslated
  - original: While button pressed
  ACT_TOGGLED:
  - untranslated
  - original: Toggled by button
  LANGUAGE_JAPANESE:
  - untranslated
  - original: JAPANESE
  LANGUAGE_ENGLISH:
  - untranslated
  - original: ENGLISH
  LANGUAGE_FRENCH:
  - untranslated
  - original: FRENCH
  LANGUAGE_SPANISH:
  - untranslated
  - original: SPANISH
  LANGUAGE_GERMAN:
  - untranslated
  - original: GERMAN
  LANGUAGE_ITALIAN:
  - untranslated
  - original: ITALIAN
  LANGUAGE_DUTCH:
  - untranslated
  - original: DUTCH
  LANGUAGE_PORTUGUESE:
  - untranslated
  - original: PORTUGUESE
  LANGUAGE_RUSSIAN:
  - untranslated
  - original: RUSSIAN
  LANGUAGE_KOREAN:
  - untranslated
  - original: KOREAN
  LANGUAGE_TRAD_CHINESE:
  - untranslated
  - original: TRADITIONAL CHINESE
  LANGUAGE_SIMPL_CHINESE:
  - untranslated
  - original: SIMPLIFIED CHINESE
  OSD_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: OSD settings
  OSD_SETTINGS_LNG:
  - untranslated
  - original: OSD Language
  ENABLE_LNG:
  - untranslated
  - original: Change language
  BGM:
  - untranslated
  - original: Background Music
  BGM_VOLUME:
  - untranslated
  - original: Background Music Volume
  DEF_BGM_PATH:
  - untranslated
  - original: Default Theme Music
  DEF_BGM_PATH_HINT:
  - untranslated
  - original: Set path to stream music for internal theme.