Propuesta de traducción: De las fuentes a los datos, diseñar una base de datos de ciencias humanas y sociales con nodegoat

[jenniferisasi]

Programming Historian en español has received a proposal for 'De las fuentes a los datos, diseñar una base de datos de ciencias humanas y sociales con nodegoat', a translation of 'Des sources aux données, concevoir une base de données en sciences humaines et sociales avec nodegoat', translated by @jenniferisasi.

The submission package should include:

• Lesson text (written in Markdown)
• Figures: images / plots / graphs (if using)
• Data assets: codebooks, sample dataset (if using)

We ask @jenniferisasi to share their submission package with our publishing team by email, copying in TBD-editor.

We've agreed a submission date of [90 DAYS BY DEFAULT BUT LONGER IF AGREED WITH EDITOR]. We ask @jenniferisasi to contact us if they need to revise this deadline.

When the submission package is received, our publishing team will process the new lesson materials, and prepare a preview of the initial draft. They will post a comment in this issue to provide the locations of all key files, as well as a link to the preview where contributors can read the lesson as the draft progresses.

If we do not receive any update, this issue will be closed.

ES:

Política contra el acoso

En esta sección encontrarás una declaración de los principios que deben regir Programming Historian en español; también ofrece una pauta sobre el tono y el estilo que debiera predominar en todos los intercambios que tienen lugar en nuestros foros entre traductores, autores, revisores y editores.

El objetivo de Programming Historian en español es ofrecer un entorno abierto en el que la comunidad de participantes sea libre para analizar ideas, realizar preguntas, sugerir cambios, y pedir aclaraciones; también queremos que sea un espacio libre de acoso y hostigamento para todo el mundo con independencia de su género, identidad, orientación sexual, minusvalía, apariencia física, tamaño corporal, raza, edad, religión o conocimientos informáticos. No se tolerará ningún tipo de acoso o ataque ad hominem. Los participantes que violen esta regla podrán ser expulsados del proceso editorial a discreción del equipo editorial. Si presencias o sientes que has sido víctima de algún tipo de acoso, por favor, contacta con nuestros ombudsperson Silvia Gutiérrez De la Torre.

[jenniferisasi]

Tagging @marie-flesch so she knows I am working on a FR -> ES translation :)

[marie-flesch]

Awesome news @jenniferisasi! C'est formidable !