Sticky ctrl is not working?

[DRKolev-code]

This is what I have:

As you can see I have made: ctrl, option, command, and shift sticky. But also switched command and option.

I have this mapping in my complex modifications:

{
          "conditions": [
            {
              "bundle_identifiers": ["com.googlecode.iterm2"],
              "type": "frontmost_application_unless"
            }
          ],
          "from": {
            "key_code": "t",
            "modifiers": {
              "mandatory": ["left_control"]
            }
          },
          "to": [
            {
              "key_code": "t",
              "modifiers": ["left_command"]
            }
          ],
          "type": "basic"
}

It maps ctrl + t to command + t for all applications except iterm2. The idea is that I can press ctrl+t and open a new tab in Chrome, for example.

The expected behaviour is for holding down ctrl and pressing t as many times as I want. This does not work. I have
to press ctrl and release it then I have to press t and it works. For some reason holding ctrl does not work. What works is holding down option and pressing t. That is fine.

[DRKolev-code]

I think the issue might be because in the Complex Modifications I set left_control to left_command but both keys have been set to be sticky in the Simple Modifications. This feels like an edge case bug.