Rewrite test suite with BATS

[pote]

We currently use an assert script that somebody wrote and a custom script to execute all tests, it's kind of messy, I'd prefer if we had something more polished, enter BATS

I'll do this at some point if I have the time and the drive, if not I welcome anyone who wants to take a crack at doing it!