Feature: Do simple jq operations on output buffer

[oysandvik94]

Would be cool to do simple stuff such as filtering or where conditions through keybinds.
I.e, pressing a keybind on the name of an element in a list should filter that list to only show that element.

Can maybe try using json decoding in nvim to built an representation, that can then be translated to jq query.