In notifications view, Participating filter does not show all issues I commented on

[fabio-s-franco]

Select Topic Area

Bug

Body

Yesterday commented on this issue:

hashicorp/terraform#31039

I later wanted to look at it again, so I went to my notifications I was expecting to find it here:

I could not. And this is not the first time it happens. There other issues, that I simply gave up because I could not find them again.
I also checked the "Done" section, which looks awfully small for the amount of issues I recall marking as Done.

This one I had to google find it again. What gives? I can only imagine there is some sort of bug here. Otherwise, it is something very difficult to configure/understand. I looked all over the place for other filters that my be hiding it, but couldn't.

I am subscribed to the issue:

So where is it? Quite frustrating.

[fabio-s-franco]

And this one, that I have just created does not show in my dashboard. Although it is a discussion and not an issue, I 'd also expect it to be there.

Also, tried without any filters. Simply won't show in there.