How to prettyprint (modify the AST and then write back)?

[dit7ya]

I am curious how would one go about mimicking something like the org-element API which lets you modify org-mode files programmatically.