Parsing issues in 1 Kings #82
Comments
|
Comments are inline. Please confirm or comment as appropriate.
On 7/15/2021 4:18 PM, Joel D. Ruark wrote:
One of the unfoldingWord users submitted the following suggestions for
correcting parsing errors. I will copy and paste here:
2:32 מִמֶּ֨נּוּ֙ is parsed as 1cp suffix, but it should be 3ms.
- There appears to be 146 instances of this parsing. The parsing is
not always consistent, see 20.23 and 21.7 also.
- HR/Sp3ms
4:7 וְכִלְכְּל֥וּ is a sequential perfect
- HC/Vlq3cp
4:27 Same as 4:7 (mentioned in Ges. 112dd)
- HC/Vlq3cp
13:31 וּקְבַרְתֶּ֣ם should be a sequential perfect.
- HC/Vqq2mp
14:13 I think וְסָֽפְדוּ־ֹ and וְקָבְר֣וּ are sequential perfects
- HC/Vqq3cp
- HC/Vqq3cp
14:14 וְהֵקִים֩ Also a sequential perfect
- HC/Vhq3ms
14:15 וְהִכָּ֨ה and וְנָתַ֣שׁ and וְזֵרָ֖ם also sequential perfects
- already HC/Vhq3ms
- HC/Vqq3ms
- HC/Vpq3ms/Sp3mp
17:3 וְנִסְתַּרְתָּ֙ should be a sequential perfect
- HC/VNq2ms
17:13 וְהוֹצֵ֣אתְ should be a sequential perfect
- HC/Vhq2fs
18:3, 18:12 יָרֵ֛א should be a participle, since it is taking a direct object
- BDB has this listed as a verbal adjective, but then refers back to
the participle of 3372, where there is a whole list of references for
fearing the LORD. It might be best to leave it alone.
18:4 וְכִלְכְּלָ֖ם is pilpel, not Piel
- Should this also be sequential perfect?
- HC/Vlq3ms/Sp3mp
20:7 מִמֶּֽנּוּ is parsed as 1cs suffix, should be 3ms suffix
- See 2.32
20:13 וְיָדַעְתָּ֖ should be sequential perfect.
- HC/Vqq2ms
22:6 וְיִתֵּ֥ן should be imperfect instead of jussive?
- How do we list imperfects that are jussive in meaning?
22:12 וְנָתַ֥ן should be sequential perfect
- HC/Vqq3ms
22:27 וְאָמַרְתָּ֗ should be sequential perfect
- HC/Vqq2ms
22:43 מִמֶּ֨נּוּ֙ is parsed as 1cp suffix, but it should be 3ms.
- See 2.32
…--
This email has been checked for viruses by Avast antivirus software.
https://www.avast.com/antivirus
|
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
One of the unfoldingWord users submitted the following suggestions for correcting parsing errors. I will copy and paste here:
2:32 מִמֶּ֨נּוּ֙ is parsed as 1cp suffix, but it should be 3ms.
4:7 וְכִלְכְּל֥וּ is a sequential perfect
4:27 Same as 4:7 (mentioned in Ges. 112dd)
13:31 וּקְבַרְתֶּ֣ם should be a sequential perfect.
14:13 I think וְסָֽפְדוּ־ֹ and וְקָבְר֣וּ are sequential perfects
14:14 וְהֵקִים֩ Also a sequential perfect
14:15 וְהִכָּ֨ה and וְנָתַ֣שׁ and וְזֵרָ֖ם also sequential perfects
17:3 וְנִסְתַּרְתָּ֙ should be a sequential perfect
17:13 וְהוֹצֵ֣אתְ should be a sequential perfect
18:3, 18:12 יָרֵ֛א should be a participle, since it is taking a direct object
18:4 וְכִלְכְּלָ֖ם is pilpel, not Piel
20:7 מִמֶּֽנּוּ is parsed as 1cs suffix, should be 3ms suffix
20:13 וְיָדַעְתָּ֖ should be sequential perfect.
22:6 וְיִתֵּ֥ן should be imperfect instead of jussive?
22:12 וְנָתַ֥ן should be sequential perfect
22:27 וְאָמַרְתָּ֗ should be sequential perfect
22:43 מִמֶּ֨נּוּ֙ is parsed as 1cp suffix, but it should be 3ms.
The text was updated successfully, but these errors were encountered: