-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 6
/
HebrewMorphologyCodes.html
288 lines (288 loc) · 18.5 KB
/
HebrewMorphologyCodes.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8" />
<title>Hebrew Morphology Codes</title>
<link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Original+Surfer' rel='stylesheet' type='text/css'>
<style>
h1, h2, h3 {font-family: 'Original Surfer', Candara, sans-serif;}
table tr.main {background: #ff9;}
table td {
vertical-align: top;
padding: 0 4px;
}
table td sup {line-height: 0.5em;}
section, table.stem {
float: left;
margin-right: 1em;
}
section.end {clear: left;}
div.page {page-break-after: always;}
pre {
-moz-tab-size: 4;
-o-tab-size: 4;
tab-size: 4;
}
span.tag {color: blue;}
span.name {color: red;}
span.value {color: green;}
ol {list-style-type:decimal;}
</style>
</head>
<body>
<header>
<h1>Hebrew Morphology Codes</h1>
</header>
<article>
<div class="page">
<h2>Part of Speech</h2>
<table>
<tr><td>A</td><td>adjective</td><td><a href="#a">type</a><sup>1</sup></td>
<td> </td><td> </td><td><a href="#mg">gender</a></td>
<td><a href="#mn">number</a></td><td><a href="#ms">state</a></td></tr>
<tr><td>C</td><td>conjunction</td><td> </td>
<td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr>
<tr><td>D</td><td>adverb</td><td> </td><td> </td><td> </td>
<td> </td><td> </td><td> </td></tr>
<tr><td>N</td><td>noun</td><td><a href="#n">type</a></td><td> </td>
<td> </td><td><a href="#mg">gender</a></td><td><a href="#mn">number</a></td>
<td><a href="#ms">state</a></td></tr>
<tr><td>P</td><td>pronoun</td><td><a href="#p">type</a></td><td> </td>
<td><a href="#mp">person</a><sup>2</sup></td><td><a href="#mg">gender</a></td>
<td><a href="#mn">number</a></td></tr>
<tr><td>R</td><td>preposition</td><td><a href="#r">type</a><sup>3</sup></td><td> </td><td> </td>
<td> </td><td> </td><td> </td></tr>
<tr><td>S</td><td>suffix</td><td><a href="#s">type</a></td><td> </td>
<td><a href="#mp">person</a></td><td><a href="#mg">gender</a></td>
<td><a href="#mn">number</a></td></tr>
<tr><td>T</td><td>particle</td><td><a href="#t">type</a></td><td> </td>
<td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr>
<tr><td>V</td><td>verb</td><td><a href="#v">stem</a></td><td><a href="#vt">type</a></td>
<td><a href="#mp">person</a><sup>4</sup></td><td><a href="#mg">gender</a></td>
<td><a href="#mn">number</a></td><td><a href="#ms">state</a><sup>4</sup></td></tr>
</table>
<ol class="notes">
<li>Type and verb stem are unique to each part of speech, effectively producing a much longer list of two-letter codes.</li>
<li>Person, gender, number and state are the same wherever they apply.</li>
<li>The preposition type is only used when the inseparable preposition is pointed in such a way to indicate the presence of the definite article.</li>
<li>Generally verbs require no state. Participles, on the other hand, require no person, though they do take a state.</li>
<li>Use 'x' as a placeholder for unknown or unnecessary values, but only if there is a necessary value following it. For example, finite verbs (perfect, imperfect) have person, but non-finite verbs (participle, infinitive) do not.</li>
</ol>
<section>
<h3 id="v">Verb stems (Hebrew)</h3>
<table class="stem">
<tr><td>q</td><td>qal</td></tr>
<tr><td>N</td><td>niphal</td></tr>
<tr><td>p</td><td>piel</td></tr>
<tr><td>P</td><td>pual</td></tr>
<tr><td>h</td><td>hiphil</td></tr>
<tr><td>H</td><td>hophal</td></tr>
<tr><td>t</td><td>hithpael</td></tr>
<tr><td>o</td><td>polel</td></tr>
<tr><td>O</td><td>polal</td></tr>
<tr><td>r</td><td>hithpolel</td></tr>
<tr><td>m</td><td>poel</td></tr>
<tr><td>M</td><td>poal</td></tr>
<tr><td>k</td><td>palel</td></tr>
<tr><td>K</td><td>pulal</td></tr>
</table>
<table class="stem">
<tr><td>Q</td><td>qal passive</td></tr>
<tr><td>l</td><td>pilpel</td></tr>
<tr><td>L</td><td>polpal</td></tr>
<tr><td>f</td><td>hithpalpel</td></tr>
<tr><td>D</td><td>nithpael</td></tr>
<tr><td>j</td><td>pealal</td></tr>
<tr><td>i</td><td>pilel</td></tr>
<tr><td>u</td><td>hothpaal</td></tr>
<tr><td>c</td><td>tiphil</td></tr>
<tr><td>v</td><td>hishtaphel</td></tr>
<tr><td>w</td><td>nithpalel</td></tr>
<tr><td>y</td><td>nithpoel</td></tr>
<tr><td>z</td><td>hithpoel</td></tr>
</table>
</section>
<section>
<h3 id="v">Verb stems (Aramaic)</h3>
<table class="stem">
<tr><td>q</td><td>peal</td></tr>
<tr><td>Q</td><td>peil</td></tr>
<tr><td>u</td><td>hithpeel</td></tr>
<tr><td>p</td><td>pael</td></tr>
<tr><td>P</td><td>ithpaal</td></tr>
<tr><td>M</td><td>hithpaal</td></tr>
<tr><td>a</td><td>aphel</td></tr>
<tr><td>h</td><td>haphel</td></tr>
<tr><td>s</td><td>saphel</td></tr>
<tr><td>e</td><td>shaphel</td></tr>
<tr><td>H</td><td>hophal</td></tr>
<tr><td>i</td><td>ithpeel</td></tr>
<tr><td>t</td><td>hishtaphel</td></tr>
</table>
<table class="stem">
<tr><td>v</td><td>ishtaphel</td></tr>
<tr><td>w</td><td>hithaphel</td></tr>
<tr><td>o</td><td>polel</td></tr>
<tr><td>z</td><td>ithpoel</td></tr>
<tr><td>r</td><td>hithpolel</td></tr>
<tr><td>f</td><td>hithpalpel</td></tr>
<tr><td>b</td><td>hephal</td></tr>
<tr><td>c</td><td>tiphel</td></tr>
<tr><td>m</td><td>poel</td></tr>
<tr><td>l</td><td>palpel</td></tr>
<tr><td>L</td><td>ithpalpel</td></tr>
<tr><td>O</td><td>ithpolel</td></tr>
<tr><td>G</td><td>ittaphal</td></tr>
</table>
</section>
<section>
<h3 id="vt">Verb conjugation types</h3>
<table>
<tr><td>p</td><td>perfect (<i>qatal</i>)</td></tr>
<tr><td>q</td><td>sequential perfect (<i>weqatal</i>)</td></tr>
<tr><td>i</td><td>imperfect (<i>yiqtol</i>)</td></tr>
<tr><td>w</td><td>sequential imperfect (<i>wayyiqtol</i>)</td></tr>
<tr><td>h</td><td>cohortative</td></tr>
<tr><td>j</td><td>jussive</td></tr>
<tr><td>v</td><td>imperative</td></tr>
<tr><td>r</td><td>participle active</td></tr>
<tr><td>s</td><td>participle passive</td></tr>
<tr><td>a</td><td>infinitive absolute</td></tr>
<tr><td>c</td><td>infinitive construct</td></tr>
</table>
</section>
</div>
<div>
<section class="end">
<h3 id="a">Adjective types</h3>
<table>
<tr><td>a</td><td>adjective</td></tr>
<tr><td>c</td><td>cardinal number</td></tr>
<tr><td>g</td><td>gentilic</td></tr>
<tr><td>o</td><td>ordinal number</td></tr>
</table>
</section>
<section>
<h3 id="n">Noun types</h3>
<table>
<tr><td>c</td><td>common</td></tr>
<tr><td>g</td><td>gentilic</td></tr>
<tr><td>p</td><td>proper name</td></tr>
</table>
</section>
<section>
<h3 id="p">Pronoun types</h3>
<table>
<tr><td>d</td><td>demonstrative</td></tr>
<tr><td>f</td><td>indefinite</td></tr>
<tr><td>i</td><td>interrogative</td></tr>
<tr><td>p</td><td>personal</td></tr>
<tr><td>r</td><td>relative</td></tr>
</table>
</section>
<section>
<h3 id="r">Preposition types</h3>
<table>
<tr><td>d</td><td>definite article</td></tr>
</table>
</section>
<section>
<h3 id="s">Suffix types</h3>
<table>
<tr><td>d</td><td>directional he</td></tr>
<tr><td>h</td><td>paragogic he</td></tr>
<tr><td>n</td><td>paragogic nun</td></tr>
<tr><td>p</td><td>pronominal</td></tr>
</table>
</section>
<section class="end">
<h3 id="t">Particle types</h3>
<table>
<tr><td>a</td><td>affirmation</td></tr>
<tr><td>d</td><td>definite article</td></tr>
<tr><td>e</td><td>exhortation</td></tr>
<tr><td>i</td><td>interrogative</td></tr>
<tr><td>j</td><td>interjection</td></tr>
<tr><td>m</td><td>demonstrative</td></tr>
<tr><td>n</td><td>negative</td></tr>
<tr><td>o</td><td>direct object marker</td></tr>
<tr><td>r</td><td>relative</td></tr>
</table>
</section>
<section>
<h3 id="mp">Person</h3>
<table>
<tr><td>1</td><td>first</td></tr>
<tr><td>2</td><td>second</td></tr>
<tr><td>3</td><td>third</td></tr>
</table>
</section>
<section>
<h3 id="mg">Gender</h3>
<table>
<tr><td>b</td><td>both (noun)</td></tr>
<tr><td>c</td><td>common (verb)</td></tr>
<tr><td>f</td><td>feminine</td></tr>
<tr><td>m</td><td>masculine</td></tr>
</table>
</section>
<section>
<h3 id="mn">Number</h3>
<table>
<tr><td>d</td><td>dual</td></tr>
<tr><td>p</td><td>plural</td></tr>
<tr><td>s</td><td>singular</td></tr>
<tr><td> </td><td> </td></tr>
</table>
</section>
<section>
<h3 id="ms">State</h3>
<table>
<tr><td>a</td><td>absolute</td></tr>
<tr><td>c</td><td>construct</td></tr>
<tr><td>d</td><td>determined</td></tr>
</table>
</section>
<section>
<h3>Language</h3>
<table>
<tr><td>H</td><td>Hebrew</td></tr>
<tr><td>A</td><td>Aramaic</td></tr>
</table>
</section>
<section class="end">
<p>One language code is prefixed to the entire morphological
parsing string, including prefixes, main word and suffixes.</p>
</section>
<section class="end">
<h3>Example:</h3>
<pre> <span class="tag"><verse <span class="name">osisID=</span>"<span class="value">Gen.1.1</span>"></span>
<span class="tag"><w <span class="name">lemma=</span>"<span class="value">b/7225</span>" <span class="name">morph=</span>"<span class="value">HR/Ncfsa</span>"></span>בְּ/רֵאשִׁ֖ית<span class="tag"></w></span>
<span class="tag"><w <span class="name">lemma=</span>"<span class="value">1254 a</span>" <span class="name">morph=</span>"<span class="value">HVqp3ms</span>"></span>בָּרָ֣א<span class="tag"></w></span>
<span class="tag"><w <span class="name">lemma=</span>"<span class="value">430</span>" <span class="name">morph=</span>"<span class="value">HNcmpa</span>"></span>אֱלֹהִ֑ים<span class="tag"></w></span>
<span class="tag"><w <span class="name">lemma=</span>"<span class="value">853</span>" <span class="name">morph=</span>"<span class="value">HTo</span>"></span>אֵ֥ת<span class="tag"></w></span>
<span class="tag"><w <span class="name">lemma=</span>"<span class="value">d/8064</span>" <span class="name">morph=</span>"<span class="value">HTd/Ncmpa</span>"></span>הַ/שָּׁמַ֖יִם<span class="tag"></w></span>
<span class="tag"><w <span class="name">lemma=</span>"<span class="value">c/853</span>" <span class="name">morph=</span>"<span class="value">HC/To</span>"></span>וְ/אֵ֥ת<span class="tag"></w></span>
<span class="tag"><w <span class="name">lemma=</span>"<span class="value">d/776</span>" <span class="name">morph=</span>"<span class="value">HTd/Ncfsa</span>"></span>הָ/אָֽרֶץ<span class="tag"></w></span><span class="tag"><seg <span class="name">type=</span>"<span class="value">x-sof-pasuq</span>"></span>׃<span class="tag"></seg></span>
<span class="tag"></verse></span></pre>
</section>
<section class="end">
<h3>Beginner's Guide and FAQ</h3>
<p>The following guide is for newcomers to orient you to the parsing practices of the project. It can serve also as a list of "frequently asked questions" for those familiar with the project but needing a quick answer to certain questions.</p>
<p>If you are new to the project or would like to contribute, you must register at <a href="http://hb.openscriptures.org/OshbParse/index.php">http://hb.openscriptures.org/OshbParse/index.php</a>. We also recommending joining <a href="https://groups.google.com/forum/#!forum/openscriptures-hb"> the Google Group</a> to keep abreast of discussion about the project, to ask questions not addressed on this page, or to report problems with the site.</p>
<ol>
<li><b>Parse what you know, but do not worry that your work is the last word.</b> In other words, if you are unsure of a particular parsing, just move to the next word and let someone else pick it up. Before your parsing is accepted and released, an editor will check it and verify that it is correct.</li>
<li><b>How do I parse vav (or waw) consecutives?</b> There is no option for vav consecutives. Instead, we parse verbs in a sequence in narrative by identifying them in the verb conjugation type. Traditionally grammars talked about vav consecutive + imperfect. More recently, however, that approach has been replaced by transliterations of the head term of a conjugation type due to the ongoing debate about how to understand such verb sequences in narrative. In this project we parse those <i>wayyiqtol</i> verbs as 'sequential imperfect' and the <i>weqatal</i> as 'sequential perfect.'</li>
<li><b>How do I tell the difference between perfect and sequential perfect?</b> The vowel pointing under the vav before the perfect is the same as before the sequential perfect. Context is one indicator: is the verb part of a narrative sequence? Are there discourse markers indicating that this verb refers to future time? The only indicator in the form is that the accent in the sequential perfect falls on the final syllable, but when the vav is copulative (not sequential/consecutive) the accent is on the penultimate syllable. For this, see van der Merwe, et al., <i>A Biblical Hebrew Reference Grammar</i>, §21.3.</li>
<li><b>What part of speech are numerals?</b> You may parse them as adjectives or nouns (see the cardinal and ordinal types above). In special cases, such as אֶחַד, a numeral may functional adverbially. Parse according to usage.</li>
</ol>
</section>
<section class="end">
<p>
<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />This work is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.
</p>
</section>
</div>
</article>
</body>
</html>